Just the Way You Are
《Just the Way You Are》是由美国流行男歌手布鲁诺·马尔斯演唱的一首流行歌曲，由布鲁诺·马尔斯、菲利普·劳伦斯和阿里·莱文作词，菲利普·劳伦斯、阿里·莱文、哈利勒·沃尔顿和Needlz作曲；歌曲作为专辑的首支推广单曲，于2010年7月20日通过华纳音乐集团发行，收录于布鲁诺·马尔斯首张录音室专辑《Doo-Wops \u0026 Hooligans》中。《Just the Way You Are》于2010年10月2日拿下美国公告牌百强单曲榜首位，成为布鲁诺·马尔斯在该榜单上第二支冠军单曲，共计夺得四周冠军。此外，《Just the Way You Are》还在澳大利亚、加拿大、爱尔兰、新西兰、英国等十余个国家的音乐排行榜夺冠。2011年2月，《Just the Way You Are》获得第53届格莱美奖“最佳流行男声”奖。歌曲获得了整体好评，包括被认为是专辑《情歌正传》里较突出的歌曲，以及赞扬The Smeezingtons的制作。歌曲发行后最高登上美国告示牌百大单曲榜与主流四十强单曲榜冠军位置，并获得其他五个国家单曲榜冠军。歌曲获美国唱片业协会认证为九白金唱片，并获澳洲唱片业协会认证为六白金唱片。歌曲2011年于全球售出1,220万张，成为该年最畅销单曲。歌曲至今售出1,370万张，成为历代最畅销的单曲之一。
创作背景
布鲁诺·马尔斯创作这首歌曲的目的，是想要写一个他想念了数个月的爱人。在创作歌词的过程中，布鲁诺·马尔斯并没有写任何深刻或富有诗意的内容，因为他只想要写一个让人一听就想陷入爱河的故事。Needlz和哈利勒·沃尔顿制作出该歌曲的一段伴奏后，就将其交给了布鲁诺·马尔斯的创作团队The Smeezingtons。在布鲁诺·马尔斯录制完成副歌的时候，The Smeezingtons就得到了这段伴奏。通过这段旋律，The Smeezingtons对该歌曲的音乐进行了改进。布鲁诺·马尔斯表示：“创作《Just the Way You Are》花了我几个月的时间……我当时并没有想到什么深奥或诗意的东西，我只是在讲述一个故事。准备好坠入爱河吧！”这首歌的灵感来自埃里克·克莱普顿的《Wonderful Tonight》（1977年）和西尼德·奥康纳的《Nothing Compares 2 U》（1990年）。马尔斯解释说：“我非常喜欢像乔·考克的《You Are So Beautiful》和克莱普顿的《Wonderful Tonight》这样的歌曲——直截了当地表达情感。你知道，这些歌曲没有令人费解的歌词或故事情节转折——它们直接来自内心。对我来说，《Just The Way You Are》就是这样一首歌。它没有什么让人眼前一亮的地方。我只是告诉一个女人，她就是她自己的美丽——老实说，有哪个女人不想听到这样的歌词呢？！”
歌曲歌词
英文
Oh her eyes' her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair' her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her every day
Yeah I know' I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so' its so
Sad to think she don't see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile'
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
Her lips her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh' her laugh
She hates but I think its so sexy
She's so beautiful
And I tell her every day
Oh you know' you know' you know
Id never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking
If you look okay
You know I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile'
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile'
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
中文
噢，她的眼睛，她的眼睛
让闪烁的星星也黯然失色
她的头发，她的头发
无需刻意整理仍能完美地下垂
她是如此漂亮
我每天都告诉她
是的，我知道，我知道
每当我称赞她时她都不相信我
就是这样，就是这样
我很遗憾她没能看到我所见到的
但是每一次她问我她看起来是否漂亮时
我都会说
当我看到你的脸
你是如此完美以致无可改变
因为你太美了
皆应是你
还有当你微笑的时候
整个世界都停顿下来凝视着你
因为你太美丽了
皆应是你
她的嘴唇，她的嘴唇
如果她允许我想一直吻着
她的笑容，她的笑容
她自己不喜欢但是我觉得非常性感
她太美丽了
我每天都告诉她
噢，你知道的，你知道的，你知道的
我从来都不会要求你去改变
如果完美就是你所要追寻的话
那么
你可以不用整天来问我你是否漂亮
你知道我会说
当我看到你的脸
你是如此完美以致无可改变
因为你太美了
皆应是你
当你微笑的时候
整个世界都停顿下来凝视着你
因为你太美丽了
皆应是你
你本来就是这样
你本来就是这样
女孩你太美了
皆应是你
每当我看见你的脸
你是如此完美以致无可改变
因为你太美了
皆应是你
当你微笑的时候
整个世界都停顿下来凝视着你
因为你太美了
皆应是你
歌曲鉴赏
《Just the way you are》刚一推出就成功的登上各大排行榜，被歌迷熟悉和喜爱。歌曲拥有R\u0026B的主旋律与动人顺畅的节拍，其中的词句令女孩倾心不已，歌曲教会女孩自己做自己。布鲁诺·马尔斯将狂热的情绪投入这一都市钢琴民俗音乐中，创造了如同《Empire State Of Mind》一般的经典音境。这首简单至极的情歌切中了女性歌迷的要害，如同詹姆斯·布朗特的《You’re Beautiful》那样，颂扬女性之美的主题即刻传唱一时。歌曲绝对是能让所有人喜欢的流行曲，以流行的标准衡量几乎无法挑剔。
音乐视频
歌曲MV拍摄于2010年9月，MV导演由伊森·兰德担任，MV的拍摄地点选在美国洛杉矶的市区，MV的女主角由澳大利亚演员纳塔莉·凯利饰演。MV开头，女主角在用随声听听《Just the Way You Are》。这时，布鲁诺·马尔斯走了过来，他取下了盒式录音磁带。然后，磁带开始变化成各种图案。最后，图案变成了布鲁诺·马尔斯正坐在一旁弹奏钢琴，而MV的结局也在这时进入尾声。音乐录像带于2010年9月8日公开，并由女演员娜莎莉·凯丽参与演出。与说唱歌手路沛·费艾斯可合作的歌曲混音版收录于《情歌正传》的豪华版。马尔斯于情歌正传巡回演唱会、丛林月光巡回演唱会与24K魔幻世界巡回演唱会上皆演唱过本曲。歌曲亦为马尔斯在第四十八届超级杯中场表演里的演唱曲目之一。《完美情人》发行后被多位歌手翻唱，亦启发了梅根·崔娜创作歌曲《棉花糖女孩》。
现场表演
翻唱版本
获奖记录
参考资料
《Just the Way You Are》.网易云音乐.2016-02-04