胡尔查

胡尔查，内蒙古自治区赤峰人。中共党员。1948年毕业于冀察热辽联合大学鲁艺学院文学系，1955年又毕业于中国作家协会文学讲习所。历任内蒙古东部区文工团编译科科长，内蒙古东部区文联委员、文协负责人，内蒙古文联民间文学研究组组长，内蒙古师范大学中文系蒙古语专业教师，中国民间文艺研究会内蒙古分会常务副主席秘书长，中国曲艺家协会内蒙古分会负责人，内蒙古民间文艺家协会主席，译审。内蒙古文联委员。1949年开始发表作品。1979年加入中国作家协会。

人物简介

胡尔查，笔名：霍尔钦夫。性别：男。出生年月：1930年。民族：蒙古族。1948年12月毕业于冀察热辽联合大学鲁艺学院文学系；1955年5月毕业于北京中国作家协会文学讲习所；1950年至1952年担任内蒙古自治区东部区文工团编译科科长；1952年至1953年，担任内蒙古东部区文联委员、文协负责人；1955年至1957年担任内蒙古文联民间文学研究组组长；1963年至1979年，于内蒙古师范大学任教；1979年至今，担任中国民研会内蒙古分会、内蒙古民间文艺家协会副主席兼秘书长、主席、名誉主席。

写作经历

2009年，出版书籍《胡尔查译文集(全3卷)》。

个人作品

译著《蒙古民歌集》、《内蒙古东部民歌选》、《昭乌达民歌集》、《红色的瀑布》、《勇士谷诺干》、《蒙古族谚语》(合作)、《蒙古族动物故事集》等。

成就及荣誉

鼓词《昂嘎呼护路》获自治区1953年群众文艺评奖一等奖；译作《红色勇士谷诺干》

获1957年自治区成立十周年文艺评奖翻译二等奖；《蒙古民歌集》获1982年自治区首届民族民间文学评奖搜集整理一等奖；《勇士谷诺干》获1982年自治区首届民族民间文学评奖诗歌翻译一等奖；蒙古族史诗《乌赫勒贵来魔记》获1983年全国首届优秀民间文学评奖翻译一等奖，并获1984自治区首届“索龙嘎”文学奖荣誉奖；1987年，由于其对自治区文学翻译工作的突出贡献，授予第五届“索龙嘎”文学奖优秀翻译奖；译作《江格尔》获1990年自治区第三届“索龙嘎”文学奖一等奖；主持内蒙古地区民间文学三套集成工作以来所出版的作品获奖的有：《蒙古族谚语集成》（任主编），获1992年首届北方民间文学奖（包括北方15个省市区）一等奖；《蒙古族民歌集成》（任主编），获1995年第二届北方民间文学奖一等奖、1996年自治区第五届“索龙嘎”文学奖一等奖、1996年全国图书大奖。

参考资料

胡尔查译文集(全3卷).豆瓣.2022-01-17