文化与无政府状态

《文化与无政府状态》是由英国作家阿诺德创作的作品，于2008年由生活·读书·新知三联书店出版。

内容提要

19世纪后叶英国著名诗人、文学和社会评论家马修·阿诺德的代表作。作者将维多利亚时代的英国人分为野蛮人（贵族）、非利士人（中产阶级）和群氓（平民），抨击了他们的自满、庸俗和拜金主义，倡导以美与智的文化（通过阅读、观察和思考通向天道和神的意旨）来对抗随心所欲、我行我素的个人主义与工业主义所导致的缺乏秩序、准则和方向感的无政府状态，以期实现“文化、人性整体和谐、全面发展的完美"，从而确立国家的观念、集体的最优秀的自我，和民族的健全理智。

作品影响

近代中国人翻译西方典籍的历史可以追溯到1862年京师同文馆的建立，至今已有超过一百二十年的时间。在此期间，规模较大的翻译工作包括商务印书馆、国立编译馆以及中华教育文化基金会等机构的努力。中华人民共和国成立后，先是制定了50年代的世界名著十二年编译计划，随后在文化大革命结束后，商务印书馆推出了“汉译世界学术名著丛书”。这些努力对中原地区现代学术人才的培养、中国学术文化和中国社会历史的进步产生了不可估量的影响。为了继续这一传统，“文化：中国与世界系列丛书”编委会在生活·读书·新知三联书店的支持下创立了“现代西方学术文库”，旨在扩展文化积累，使中国的学术翻译更加规模化和系统化。

参考资料

文化与无政府状态(世界·大师·原典·文库(中文导读插图版)).微信读书.2024-11-07

文化与无政府状态.豆瓣读书.2024-11-07

《文化与无政府状态——政治与社会批评(修订译本)》.中国理论法学研究信息网.2024-11-07