再见，我的爱人
《再见 我的爱人》是邓丽君于1975年发行的专辑《再见！我的爱人》中的一首歌曲，由文君作词，平尾昌晃作曲。歌曲翻唱自日本原曲《グツドノベィ.マィ.ラブ》(《Goodbye My Love》)，原唱为日本女歌手Ann Lewis。邓丽君曾数次在演唱会上演唱此歌曲作为压轴曲目，每当演唱这首歌时，都会不由自主的潸然泪下。1975年9月10日，邓丽君发行此曲的中文版，名为《再见，我的爱人》，由文采填词，分别收录于宝丽金专辑及海山唱片《邓丽君岛国之情歌第一集——再见我的爱人》中，海山唱片又名《就这样约定》，在台湾及香港等地发行。此曲成为邓丽君的代表曲目之一，也是邓丽君七八十年代演唱会的必唱曲目。1977年8月9日，邓丽君赴印度尼西亚录制28首印尼语歌曲，其中就包括此曲的印尼语版本《Selamat Tinggal》，收录于邓丽君于印尼Indra公司的印尼语同名专辑中，于印度尼西亚等地发行。《再见我的爱人》不仅是邓丽君个人的重要代表作之一，它亦是华人世界中家喻户晓的经典歌曲。
歌曲简介
《再见我的爱人》Goodbye My Love，顾名思义这是一首描述一对爱人分离的情歌，优美的旋律搭配歌曲间一段感性的口白，使整首歌曲弥漫着浓浓的惆怅，和几许无可奈何的忧伤。典型的版本是以爵士大乐队的方式演奏，细节部分会有不同的变化，诸如管弦乐（小喇叭或萨克斯等）在楔子和间奏的运用多寡。据冯添枝忆述，国语版填词人文采是作曲家罗宝生兄长罗宝文的笔名。
歌曲歌词
中文歌词
作词：文君
作曲：平尾昌晃
歌：邓丽君
Goodbye My Love
我的爱人 再见
Goodbye My Love
相见不知哪一天
我把一切给了你
希望你要珍惜
不要辜负我的真情意
Goodbye My Love
我的爱人 再见
Goodbye My Love
从此和你分离
我会永远永远爱你在心底
希望你不要把我忘记
我永远怀念你温柔的情
怀念你热红的心
怀念你甜蜜的吻
怀念你那醉人的歌声
怎能忘记这段情
我的爱再见
不知哪日再相见
（独白）
再见了 我的爱人
我将永远不会忘记你
也希望你不要把我忘记
也许我们还会有见面的一天
不是吗
Goodbye My Love
我的爱人 再见
Goodbye My Love
从此和你分离
我会永远永远爱你在心里
希望你不要把我忘记
我永远怀念你温柔的情
怀念你热红的心
怀念你甜蜜的吻
怀念你那醉人的歌声
怎能忘记这段情
我的爱再见
不知哪日再相见
我的爱我相信
总有一天能再见
印尼语歌词
Goodbye my love, kasih yang kucinta
Goodbye my love, entah bila berjumpa
Semua kuberikan harapan kau mengerti
Jangan menghancurkan cintaku
Goodbye my love, bawalah hatiku
Goodbye my love, bersama cinta aku
Semoga esok lusa datanglah bahagia
Akan bersatu selamanya
Cintaku padamu kan selalu abadi
Jangan sampai KA.U广播剧团 lupakan diriku lagi
Dirimu abadi di dalam hatiku
Namun entah bila kan bertemu lagi
收录专辑
《再见我的爱人》原曲《グッドバイ‧マイ‧ラブ》由日本老牌女歌手安·刘易斯（英文名：Ann Lewis）所演唱，1974年4月份在日本推出单曲，曾打进公信榜前名。同年10月份，邓丽君也将这首歌曲收录进自己“空港／雪化妆”日语专辑当中。1975年9月份发行的“岛国之情歌第一集”实为1974年邓丽君在日本发行的日文专辑“空港／雪化妆”之华语版，两者的曲目次序也几乎一样，其中将《再见我的爱人》加上了副歌名《就这样约定》，成为这首歌曲在台湾版本独有的名称。
其他版本与演绎
超级星光大道第一季杨宗纬演唱《再见我的爱人》作为比赛项目歌曲。后萧敬腾于2013年5月台北市的“邓丽君追梦何日君再来纪念演唱会”亦有演唱这首歌曲。费玉清在2003年亦把《再见我的爱人》这首歌曲选进他的专辑“何日君再来”，此后便有机会在他的音乐会上听到这首歌曲。最近一次知名的公开演出是受邀于在2015年5月在台北“如果能许一个愿－邓丽君逝世二十年纪念演唱会”的演出；当中他也演唱其它邓丽君的知名歌曲，包括《原乡人》《偿还》《何日君再来》等。另外，包括蔡幸娟、方宥心等艺人也曾在音乐节目中演唱这首歌曲。
歌手简介
邓丽君，1953年1月29日出生于中国台湾省云林县，祖籍中国大名县，中国台湾歌唱家、日本昭和时代代表性日语女歌手之一。
1967年推出首张个人专辑，从而开始其歌唱生涯。
1969年因演唱台湾首部连续剧《晶晶》的同名主题曲而在台湾成名。20世纪70年代初期以《千言万语》《海韵》等作品打开香港特别行政区及东南亚唱片市场。
1974年凭借日文歌曲《空港》获得日本唱片大奖“新人赏”，并由此奠定其在日本的演艺事业基础。
1976年于香港利舞台举行首次个人演唱会。
1980年当选台湾电视金钟奖首位最佳女歌星。20世纪80年代初期先后受邀于林肯中心、洛杉矶音乐中心、拉斯维加斯凯撒皇宫等地举行演唱会。
1983年举行华人歌手首次巡回演唱会，此后终止商业演出活动。
1984至1986年间，先后以《つぐない》《爱人》《时の流れに身をまかせ》三曲三次获得日本有线大赏和全日本有线放送大赏两项日本音乐颁奖礼大奖的最高奖项。1987年起呈半隐居状态并淡出乐坛。
1995年5月8日，邓丽君因支气管哮喘发作于清迈逝世；同年十大中文金曲颁奖礼追认授予邓丽君“金针奖”；全日本有线放送大赏、日本有线大赏、日本唱片大奖分别追认授予邓丽君“特别功劳赏”。1996年，第17届金曲奖追认授予邓丽君“特别贡献奖”。
2007年，邓丽君成为日本古贺政男音乐博物馆“大众音乐殿堂”表彰者。