英国医学杂志中文版
英国医学杂志中文版（Chinese Edition of BMJ）是中华医学会与英国医学会版权合作的翻译性综合类学术期刊，创刊于1998年，是中华医学会系列期刊之一，影响因子为20.785。
1995年4月，中华医学会与英国医学会签定出版《英国医学杂志中文版》的合作协议。2000年5月，其首次刊中国医学专家的“译后评论”，随后成为本刊的特色。2006年1月，根据中华医学会要求，开始杂志单独成本收益核算。2008年8月，出版增刊《临床肿瘤治疗新进展2008》。2013年8月，其获中华人民共和国国家新闻出版广电总局批准继续版权合作，办刊宗旨不变。2015年起，其改为月刊，每月18日出版。该期刊以为中国医务工作者提供国外最新的优质医学知识和信息，促进中国外医学交流为宗旨。其保持了原版英国医学期刊杂志学术严谨、内容新颖、注重人文、编排活泼的鲜明特点。
期刊总编辑为钟南山院士，编委会由包括6名院士在内的140名中国顶级医学专家组成，精选并翻译英国医学期刊、bmj.open和EBM上的文章，并根据文章的具体内容邀请中国本专业领域的专家，结合中国的疾病情况撰写专家评论。
历史沿革
1995年4月，中华医学会与英国医学会签定出版《英国医学杂志中文版》的合作协议。1998年3月，获国家批准出版《英国医学杂志中文版》。同月编辑部成立并开始工作，确定了翻译及审校标准。5月，第一届编委会成立并召开第一次编委会会议，随后，在京编委的选稿讨论会成为常规。同月英国医学杂志出版集团常务董事长StelaDuton等来访，中华医学会与英国医学杂志出版集团签订出版《英国医学杂志中文版》5年协议。同月，创刊号出版(季刊，每期48页)。1999年10月，增刊《临床医学进展与展望综述集》出版。11月“全国临床医学进展会议”在苏州市召开。同月，中华医学会编辑代表团访问英国医学杂志出版集团。
2000年5月，首次刊中国医学专家的“译后评论”，随后成为本刊的特色。10月，英国医学杂志出版集团海外版经理MustakKothia来访，制定出本刊第一份市场计划。2001年11月，由每期48页改为56页。12月，《英国医学期刊》述评栏目编辑Rajendra Kae 来访，参加中文版选稿会并为中华医学杂志社编辑学习班讲课。2002年4月,《英国医学杂志》首次发表中国大陆医学专家撰写的述评文章“Epidemiologyof HIVin China。5月，“全国高血压、冠心病及其相关疾病诊治进展论坛”在贵阳召开。10月，《重症监护ABC》翻译出版(原版书由英国医学杂志出版集团出版)，12月，与英国医学会签订继续出版《英国学杂志》的滚动协议。2003年2月，期刊由每期56页改为64页;封面由蓝色改为与内容相关的彩色图片;每期都配有编者的话。12月中国大陆会议代表首次参加英国医学杂志出版集团主办的“亚太地区提高医疗卫生质量论坛同月《英国医学杂志中文版》(1998~~2003)光盘版出版。
2005年1月，其证学与临床实践--心血管疾病治疗进展论坛在哈滨召开2月聘请中通编。4月获中华医学会“优秀编译期刊奖”。2006年1月，根据中华医学会要求，开始杂志单独成本收益核算。2月，英国医学期刊资深编辑Rajendra Kale来京与《中国专刊》的部分作者讨论并指导撰稿。8月，伦敦BMJ与北京BMJ中文版同期出版“中国专刊”(focusonChina)，8篇由中国作者撰写或参与撰写的文章在此专刊发表。10月，举办南宁会议——第8届大内科主任高级研修班。2007年2月开“临床实践”栏目，12月中科优秀论文评选，BMJ中文版榜上有名。
2008年8月，出版增刊《临床肿瘤治疗新进展2008》。11月，英国医学期刊副主编Tsh Groves来华参加BMJ中文版创刊10周年庆祝活动并分别在中华系列杂志审稿专家培训班和中华医学会糖尿病学会、2008年年会做学术报告。2009年2月开辟“科研方法与报告”栏目。4月，启动网上选稿平台搭建。5月，《心血管疾病专刊(二)》出版，10月《医学人文专刊(一)》出版。次年4月第三次连续得中华医学会优秀编译期刊奖(每五年评比一次)8月出版音像出版教材《医学论文写作与发表及论文质量评估高级讲座(二)》。11月 《百年肿瘤学》出版。11月，Tish Groves分别在北京医院、中华医学会骨科年会和复旦大学附属华山医院开设讲座。12月，与中华医学会4个专科分会年会合作，分送《医学人文专刊》和专业相关内容双月刊和专刊。
2011年9月，《控烟专刊(三)》出版，10月,《感染疾病专刊》出版。11月 ，BMJ出版集团循证医学中心主任Rubin Minhas 来访。与本刊编辑部、总编和医学会杂志社进行了会谈访问了中国医生、医院、企业、机构等。《感染疾病专刊》封面获得中国新闻出版研究院评选的首届华文出版物艺术设计优秀奖。2012年3月本刊宣传性网站开通，7月BM中文版第一届总编辑、第二届名誉总编辑和第三届编委会顾问翁心植院士逝世。11月BM副主编Tish Groves在北京医院做学术报告。12月与6个专科分会年会合作，分送给专科医生《医学人文专刊》和相关内容双月刊或专刊。
2013年8月，获中华人民共和国国家新闻出版广电总局批准继续版权合作，办刊宗旨不变。9月开辟“聚焦中国”栏目，中国作者在英国医学期刊发表的文章将作为该栏目的主要内容。11月 ，邀请BMJ副总编辑Tish Groves分别为中华系列杂志主编岗位培训班和论文写作与发表培训班做学术报告。12月，全年与8个专科分会年会合作分送双月刊杂志和医学人文专刊。次年1月从每期64页改为72页。2015年起，其改为月刊，每月18日出版。
主要内容
期刊以为中国医务工作者提供国外最新的优质医学知识和信息，促进中国外医学交流为宗旨，以期达到“打开一扇窗，架起一座桥”的目的。其保持了原版英国医学期刊杂志学术严谨、内容新颖、注重人文、编排活泼的鲜明特点，期刊选题贴近中国国情，贴近医生关注热点，重视人文，重视医生的职业成长。
主管单位
主办单位
总编辑
钟南山院士。
编委会
编委会由包括6名院士在内的140名中国顶级医学专家组成，精选并翻译英国医学期刊、bmj.open和EBM上的文章，并根据文章的具体内容邀请中国本专业领域的专家，结合中国的疾病情况撰写专家评论。
参考资料
英国医学杂志.中华医学期刊网.2024-05-07
英国医学杂志(.官网.2024-05-07
期刊.BMJ.2024-05-07
医学杂志.BMJ.2024-05-07