翁显良

翁显良（1924-1983），笔名子羽，是一位翻译家。翁显良出生于广东顺德，曾在香港特别行政区接受教育并获得“英皇爱德华七世奖学金”。他的职业生涯涵盖了新闻报道、教育和学术研究等多个方面。翁显良曾任职于多家报纸和高校，包括《南方日报》、广东外语外贸大学和暨南大学。他的主要作品包括《古诗英译》《一代新人在成长》等。

人物生平

翁显良，1924年出生，祖籍广东顺德，早年在香港求学，后因战乱返回内地继续学业。他曾任粤赣湘边区纵队武工队副队长，并在《德臣西报》和《虎报》担任记者。新中国成立后，翁显良回归祖国，成为《南方日报》的一员，并在暨南大学和广州外国语学院从事教学工作。他还担任过多个学术组织的重要职位，如中国英语教学研究会理事、中国美国文学研究会理事等。翁显良在“文化大革命”期间遭受迫害，但在改革开放后，他的才华得以展现。他的研究成果丰富，包括《英语语音概要》和《英语语音教程》等书籍，后者获得了广东省哲学社会科学优秀普及读物二等奖。他的英诗汉译作品包括多位著名诗人如爱德文·阿灵顿·罗宾森、罗伯特·洛俄尔的作品。翁显良还翻译了一批英美短篇小说，其风格忠实且富有文采。翁显良的翻译和教学成就得到了广泛认可，他曾被评为暨南大学先进工作者，并获得广东省高等教育局的教学优秀奖状。1982年，他光荣地加入了中国共产党。翁显良于1983年在广州市逝世。

主要作品

翁显良的主要作品包括《古诗英译》《一代新人在成长》、《意志由来画不成？》、《英语语音教程》等。他的《英语语音教程》一书在1984年进行了修订，获得了广东省哲学社会科学优秀普及读物二等奖。在翻译理论和实践方面，翁显良发表了多篇文章，其中包括《意态由来画不成？》及其系列文章，这些文章最终汇集成册并于1983年12月出版，获得了广东省优秀社会科学研究成果三等奖。

参考资料

【广外人物】翁显良:“忠实”的翻译家 淡泊求远的学者.广东外语外贸大学.2024-11-05

翁显良翻译思想综述.道客巴巴.2024-11-05

暨南大学翁显良翻译研究中心揭牌.中国社会科学网.2024-11-05