ELLE世界时装之苑
《ELLE世界时装之苑》是法国著名时尚杂志《ELLE》的中文版，由上海译文出版社和法国桦菲力柏契出版社合办。该杂志自1988年创刊以来，一直引领着时尚生活新风潮，为中国女性启发灵感。作为国际高端女性杂志，《ELLE世界时装之苑》是中国大陆首本进入的国际性时尚杂志，由上海世纪出版集团主管，上海译文出版社有限公司主办。该杂志曾荣获2015年最畅销的时尚杂志。
内容简介
《ELLE》出版遍布全球，拥有多种不同语言的杂志，内容涵盖生活不同层面，她现已发展了14个不同地区的ELLE网站。 《ELLE》为女性提供全方位的流行时尚情报，包括全球最新的潮流时装、美容产品以及流行趋势，网罗最新和最丰富的资讯，覆盖现代女性时尚生活各方面的需要--饮食、旅游、健美、事业和人际关系等，以跨媒体实现开放、时尚、创新娱乐的理念，第一时间将流行情报带给用户。
快乐女声
2009年，中国沉寂了一年的选秀节目纷纷上马，一时把娱乐圈搅得纷纷扰扰。但选秀节目的日趋同质化和观众的审美疲劳，让各大电视台本该硝烟四起的收视大战，变得平淡无奇。所幸，湖南卫视的快乐女声再次棋快一着，与国际顶级女性杂志ELLE联手打造快乐女声的“封面女声”，从众多选秀节目中杀出一条血路，成为国际时尚圈和娱乐圈跨界融合的蓝本。
选秀时尚
随着超级女声的平地一声雷，国内各大选秀节目如雨后春笋般的冒出来。接连5年的选秀节目大比拼，已经将选秀节目的花样玩尽。选手、评委、投票、PK……一个个原本新鲜的概念，已经成为观众们烂熟于心的固定动作。而选秀艺人浓厚的草根气息，也让后续开发的经纪公司头疼不已。作为选秀节目的鼻祖——超级女声，改名为快乐女声，则不甘平淡，大胆创新，与时尚杂志ELLE牵手，再次勇敢的成为第一个吃螃蟹的人。其实在国外，时尚杂志早已进入电视界一起捞世界。同是ELLE杂志，5年前与美国时尚真人秀《天桥骄子》牵手，赚到盆满钵满，从时尚杂志的混战中成功突围，一跃重新成为时尚杂志界的NO.2。而今年与快乐女声的合作，则是对国内电视界进行一番评估后的首次尝试。ELLE的加入，就如一尾活泼的鲶鱼，彻底搅乱了国内如一滩死水的选秀市场。
草根时尚
ELLE在这次“快乐女声，爱了女生”的合作中，可谓是下足血本。不但斥巨资在湖南广播电视中心搭建了“ELLE STUDIO”造型工作室，还每周重金邀请为国际一线艺人做设计的各个知名设计师、造型师、摄影师，根据每周不同的主题，不断挖掘快乐女声们的潜质，为她们量身定做FASION的造型。而快乐女声们，在国际级拍摄的要求标准下，不断积累经验，从形体、造型、特质上完善自己，飞快的从邻家女孩成长为极具明星气质的快女，让观众们看到未来发展的无限可能。从05年超女造型毫无章法，到07年快男主打红马甲，09快女的造型可谓是百花齐放、流光溢彩。ELLE也在快乐女声完美蜕变的过程中，成功的告诉世人，时尚并不是简单的名牌堆砌，而是自身特质的完美释放，草根虽然朴实，但一样也可以时尚无比。更多的观众，通过湖南卫视、通过快乐女声，认识了ELLE，认识了近在身边的时尚。
品牌双赢
如果说，快乐女声与ELLE的的合作对于个人而言，让快女们有了国际巨星的风采，让ELLE杂志的编辑总监晓雪一炮而红，那么对于合作双方的品牌，则有了一次质的飞跃。湖南卫视、快乐女声在进入中国21年的ELLE的推波助澜下，突破国内选秀节目内耗的瓶颈，成功的与国际时尚接轨；而ELLE则依靠湖南卫视、快乐女声近5年选秀资历所建立起的强大的亲民性和渗透力，潜移默化的进入到每一个湖南卫视的观众心中，成为时尚杂志的首选代表。此次合作，可以说不仅仅是两个强势平台的简单合作，更是代表着一次大众与小众的公平对话。也许有共鸣，也许有争议，这都是正常和真实的表达，最终还是会在快乐女声的游戏规则下得到统一的评断。
据了解，湖南卫视、天娱传媒与ELLE的合作才小荷才露尖尖角，还有着庞大的长期规划。初次的合作已经让这两个强势品牌突围而出，将草根的时尚进行到底的决心，又将在未来带来怎样的催化效应，让我们拭目以待。
女装杂志
2009年2月，第一本进入中国市场的国际时尚女性高端杂志《世界时装之苑-ELLE》迎来自己的“孪生姐妹”ELLE EXTRA，她的诞生使《世界时装之苑-ELLE》成为第一本真正意义的双书杂志——ELLE+ELLE EXTRA。ELLE EXTRA以全书200多页的创新图文形式闪亮上场，再创流行月刊的阅读新潮流，重磅出击国内时尚传媒界。
ELLE EXTRA让创刊20年以来的读者在购买的同时能收获一份额外的惊喜，享受到全新的内容和阅读体验。整本ELLE EXTRA将突破传统时尚杂志的内容编排，全书围绕一个主题，从时装、美容、生活方式、话题等各个方面进行全面而深入地诠释，更讲求视觉的冲击力和版式的时代感。
参考资料
在线科普时尚杂志“五大刊”的“亲兄弟”是什么？.凤凰财经.2024-02-12