1. 简单百科
  2. 情书

情书

《情书》,原名《ラヴレター》,是日本作家岩井俊二的长篇小说代表作,于1995年由日本的株式会社角川书店首次出版,并且在同年将《情书》改编成电影,在东南亚和欧美地区颇受欢迎,在中国也拥有大量的读者。

小说讲述渡边博子在未婚夫吴子云的三周年祭日上陷入悲痛和思念之中。博子在藤井树的中学同学录里找到了他在小樽市读书时的地址,由于抑制不住对爱人的怀念,博子按着这个地址给远在天国的藤井树寄去了一封充满问候和思念的书信。不久博子收到了署名为“藤井树”的回信。经过进一步了解,这个藤井树是一个年轻的女子,而且她还曾经是男性藤井树的同班同学,博子继续与女性藤井树保持书信来往。而藤井树在不断的回忆中,竟逐渐发现中学时代那个和自己同名同姓的少男曾经对自己产生过一段真挚的感情。两个女子通过书信的交流,展开了两段爱情故事,女主角博子对藤井树的眷恋,两个藤井树之间朦胧的情感,都没有由于藤井树的意外死亡而枯萎。

内容简介

博子住在神户,两年前,她的未婚夫吴子云在登山时遇难身亡。博子在他的中学名册里找到他在北海道小樽市念书时的地址,情不自禁地写了一封信给他,不料竟收到了他的回信。小樽市是一座远离神户的北方小城镇,几天后,一个同样名叫藤井树,但相貌却酷似博子的姑娘收到了这封神户来的信。阿树对信中的问候关怀感到奇怪,却没有拒绝,把自己近来患感冒的情况写信告诉了博子。博子真以为男友病了,马上寄去了感冒药。从此,两位女性开始了书信来往。秋叶从事玻璃工艺制晶,早就暗恋着博子,只因羞于启齿,被好朋友吴子云捷足先登了。爱好登山的秋叶自从藤井树遇难后,一直没再去登山。对于博子,他仍然一如既往地爱着,而且更加执著强烈,更加直截了当。

阿树的回信使博子真的相信藤井树确实活在小樽市这座天堂里。她把信带给秋叶看,秋叶也百思不得其解。为了解开这一谜团,秋叶按照来信地址,发了一封信:“我的信是给藤井树的,如果你就是,你必须立即拿出证据来。”这封语上生硬的信虽说激怒了阿树,但为了证明自己不是假冒,她把户口本复印件寄去了。秋叶收到信后,发现这个藤井树是一位眉清日秀的姑娘,终于宽心地笑了。博子像是刚从梦中醒来,她相信吴子云真的死了。秋叶得知藤井树在小樽市长大的消息后,很想去那儿看看,去追忆好友的童年时代。正巧朋友吉田邀请秋叶去看他的作品展览会,秋叶接受邀请带着博子一同前往。找到了他们寄信的地址,敲开了藤井家的门。

一个男人,同时遇上、爱过、失去这两个女孩,最后他黯然地、悄悄地去了天国,带走了关于这两个女孩子的回忆,只是在失去和发现的过程中,他还是把回忆的辛迪·沐恩码迹秘密地留下。凭着一封封寄去天国的情书,两个女孩在文字上结缘,一切从回忆开始,于是所有的回忆被逐渐还原、重组和分享。两个叫同样名字的男孩和女孩,一个吴子云(男)总是无缘无故地在借书,写对方的名字;另一个藤井树(女)则可以为一张测验卷等对方至夜深……两个相貌相似的女孩,藤井树(女)和博子,她们各自存在于世界的一角,本来是毫无相关地生活着,如果不是因为共同爱过一个人也被这个人爱过,可能这辈子也无从知晓彼此。藤井树(男)生命的结束,让这两个女孩的关系得以开始,更被一封封情书联系起来,使她们各自的人生轨迹有了交错。

最后,藤井树(女)望着手里当年藤井树(男)曾经夹在书里亲自交还给她的最后一本书的借书卡,也是第八十七张写有他们共同名字的借书卡,感慨万千,虽然迟了很多年,但终于翻到了背面,看到了一张小小借书卡背面淡淡的素描。

创作背景

据作者回忆,当他开始着手准备《燕尾蝶》的电影拍摄的时候,打算趁着空隙时间完成一部电视剧。他准备很快地完成它,就写了一个简单又短小的故事,那就是最初的《情书》。

人物介绍

渡边博子

出生于东京的渡边博子是一位内向沉静、温柔痴情的女性。她在神户读大专的时候认识了学习油画、喜爱登山的藤井树,后来藤井树死于登山事故,钟情于藤井树的渡边博子失去了留在神户的理由,家里人也催她回东京去,但她仍守在这个葬下逝去男友的地方。在男友的三周年祭日上,因为无法抑制住对已逝恋人的思念,渡边博子抄下了藤井树中学时期在小樽市的地址,依循着地址寄发了一封本以为是发往天国的情书。在收到不可思议的回信后,博子继续与女藤井树保持书信往来,她好奇男藤井树之所以选择和她在一起是否与自己与女藤井树相似的外貌有关,同时她一边困惑自己是否可以开始一段新的感情,一边半推半就的接受着男藤井树过去一同登山的好友秋叶的追求。在寻找真相的过程中,渡边博子慢慢开始对一切释然,决定不再被旧的感情所束缚,而是让它自然的随风而逝。在一个下雪的夜晚,对着远处的雪山大声喊出:“阿树,你好吗,我很好“的博子最终放下过去,决定开始新的生活。

吴子云(女)

在小樽市市立图书馆工作的藤井树从小在小樽读书长大,一天,感冒休息在家的藤井树莫名其妙收到一封来自神户的信,是一位素未相识的名叫渡边博子的人写来的,其中只有短短的一行”你好吗,我很好。“藤井树恶作剧般的回信”你好,我也很好,只是有点感冒“,没想到正是这封回信展开了两人进一步的交流,也让她回忆起中学时期和她同名的男藤井树的点点滴滴,这才发现男藤井树一直默默喜欢着自己,然而当时年轻的自己并不懂什么叫喜欢,现在时过境迁,年轻的生命已经逝去。内心不禁充满感动和难以言尽的复杂情绪。

吴子云(男)

男主人公,少年时期的藤井树喜欢做一些疯狂的事情,比如把纸袋剪两个洞之后套在头上骑单车,在腿意外受伤后故意突然出现在校运动会百米短跑上跑了几十米后摔倒。或者因为打了同学被罚去图书馆工作时找从没有人借过的藏书在书后空白的借书条后写上”吴子云“。他曾喜欢过和自己同名的初中同班的女孩,但含蓄青涩的他只敢偷偷的在女孩的背后凝望。当时同学们因为他们同名总喜欢开玩笑说他们是一对,年轻的他为这样的事情羞恼不已,还因为同学的恶作剧出手打人,然而这样的男孩面对喜欢的人却只敢在每一张借书条上写她的名字,在他在一本名叫《追忆似水年华》的借书条后画了自己喜欢的女孩的画像暗暗表明心迹。在小说开始时吴子云就已经因为登山事故去世三年。

作品鉴赏

作品主题

故事中的博子和女藤井树有着相似的面庞,却是不同的性格,不同的人生。而他和她,有着一样的名字,有着共同相处的那段青春时光,却终究擦肩而过。他已经不在这个世界上,本来这便是一个结局。然而,通过一个阴差阳错的地址,一切交错在一起,寄往天国的信件带来了时光的穿梭。

这部小说始终在回忆与现实中交织,让两个女孩子在不同的命运中奔走。两个有着同样容颜的女孩,素昧平生,仅仅因为拥有通向同一个逝者的记忆,就开始了一段神交。起因是离奇的,而女孩子微妙的心思与梦想、浪漫与憧憬,被作者娓娓道来,就像那封寄往已经不复存在的地址的信,仿佛漂流瓶。爱的唯一定义——让对方心无挂碍没有恐怖地幸福地活下去。女人有时候需要这样小小地自欺欺人一下来安慰自己。虽然明知道这份问候不会得到回答,可是真的好想得到来自最爱的人的回答,哪怕是简单的、短短的一句“我很好”。

《情书》的结局,对博子而言,是最好的结局。男藤井已经把所有的重负,包括爱的思念,情的蚀心腐骨,全都转给了女藤井。他要他的博子抛开一切,重新寻找自己的人生。因为读者清楚:日子永远在继续,失去什么也不能失去向前走的勇气。

艺术特色

小说《情书》有其惯有的风格—简洁文风、短段落和语句,用淡淡的笔墨叙事而作为文本,小说具有以下三种叙事方式:一是直白呈现,点明“发生的时刻在于过去”,告诉读者“这是一段回忆”;二是通过人物的对话来表明过去时;三则是把故事置身在博子和女树的书信中,任由读者自我构图,尽可能把自身的经历或者年少的幻想投射其中。

另一方面,文字在叙事时有着独特的方式:

首先,文字可直陈人物内心的“天人交战”(女树在接到博子书信之时的犹豫、怀疑和释然),叙说人物心声,引导读者去体悟主题同时随着人物心声的展现,读者步步接近人物的“真我”,进行角色代入。其次,在小说中作者花了不少笔墨去记叙博子和男树的过去,把故事背景“袒露”便于主题的引出尤为重要的是其中人物情绪的刻画,不比电影,文字可以细致地描绘出人物内心的起伏和挣扎除此之外,岩井俊二还将电影中的镜头语言叙述引入到小说的创作中,小说具有强烈的画面感。

文本中手法的运用主要是为了展现回忆的青春情结与死亡的超脱:书信表面上看是博子和女树的交流,实则是男树和女树在逝去的回忆中演绎一场超越时空的心灵对话。故事的最后,女树摆脱了死亡的阴影,博子完成了自己的蜕变,迈出了新的一步。另一方面,虽然情节一直围绕着生死展开,但与众不同的是它并未刻意去展示死亡的残酷和恐怖,而是将这种悲情淡化为一种哀思和怀念,有一份哀而不伤的诗意。

作品影响

《情书》以其美丽动人、充满哀伤又富于生命意义的的故事深深的打动着它的读者。由小说《情书》改编而成的同名电影在日本的部分电影院放映长达半年仍总是满座,而在台湾省,有人在杂志上以“藤井树”为名找笔友,并且说“只要你明白这个名字就一定懂得我”。

作品评价

作家安妮宝贝:《情书》的简单纯粹像一个鲜明的不假思索的记号存在于中国读者的心中。

日剧作家北川悦吏子:你的小说(《情书》)没有输给你的电影。

作者简介

岩井俊二(Shunji Iwai、いわい しゅんじ),1963年1月24日出生于日本宫城县仙台市,毕业于横浜国立大学,日本导演、作家。

1992年,岩井俊二大学毕业后,拍摄恐怖片《鬼汤》而出道。1994年,凭借电视短片爱的捆绑》获得柏林电影节的NETPAC奖。1995年,岩井俊二执导了他的剧场电影处女作《情书》  。2001年,拍摄音乐犯罪片《关于莉莉周的一切》。2004年,岩井俊二执导个人首部喜剧片《花与爱丽丝》  。2006年,担任爱情片《彩虹女神》的制片人。2009年,岩井俊二娜塔莉·波特曼姜文等12名导演联袂执导短片集《纽约,我爱你》  。2011年,拍摄记录日本震后福岛县实况的纪录片《3.11后的朋友们 剧场版》,该片入围第62届柏林国际电影节“论坛单元”  。2015年,执导首部动画片《花与爱丽丝杀人事件》,该片获得第18届上海国际电影节最佳动画片提名。

参考资料

情书 岩井俊二.微信读书.2024-03-21

情书.豆瓣读书.2024-03-21

万方数据微博.万方数据.2024-03-21

燕尾蝶(豆瓣).book.douban.com.2019-12-30

最纯美的《情书》,最纯美的暗恋.www.sohu.com.2019-12-30