So far
so far是英语中的一个副词词组(adverbial phrase)，意为“到目前为止；迄今为止”。克里斯·加诺（Chris Garneau）同名歌曲So Far。
创作背景
一对年轻情侣在男人家中平常的一天，他们在吃完食物后总是浪费掉了余下的部分（应该是懒得把它们放回冰箱或者扎口袋），可尽管如此他们依然拥有一个可以吃饱饭还能尽情看电视的一天。女人喜欢这样的生活（可能是因为两人平常邋遢惯了的原因）可是男人意识到他们不能再这样下去了，因为他们两个还没有挣到一分钱（还没有找到工作），歌曲在副歌之前有种男主角苦中作乐的意思，然而副歌却唱出了男主角的心声：亲爱的，我们不能再这样下去了。最终他认清了现实，或许歌曲结束之后他们就会去找工作，又或许，他们开始了如歌词中唱得这样，又一天的循环。
基本资料
①英语短语：so far
释义：到目前为止
②英文歌曲：so far
词组释义
短语so far 主要有三个含义：表时间、表距离和表程度。我们先来看看雨欣在她的问题里提出的一句话：到目前为止，我一直工作的很辛苦。是不是可以用上so far 这个短语呢? 当然可以。整个句子可以是So far I've been working very hard day and night. 此处的so far就是今天我要讲解其三个意思中的第一个。它强调的是时间切入点“到目前为止”，不包括将来。
Examples
This is the best score so far, but I will keep trying.
这是迄今为止的最好成绩了，不过我会继续努力的。
So far there's been no news about our moving to 曼彻斯特
到目前为止，没有听到我们搬迁到曼城的消息。
So far, so good. I've got two A's and one B in my exams.
迄今为止，一切顺利。我的考试两门得A，一门得B。
歌曲歌词
歌词及中文翻译
Like the touch of my 母亲's hand on my head
像母亲安抚我一样的感觉
i'll miss you, too. when i go to bed
当我入梦时，也会想起你
we've ruined all the new pots
我们毁掉了所有的新罐子
and the metal in the egg crate cots
和蛋箱床上的金属架
but we haven't missed a good day of TELEVISION yet so far
但至少我们还没错过一个看电视的好日子
but we haven't missed a good day of television yet so far
但至少我们还没错过一个看电视的好日子
The dishwasher's on now
洗衣机正在工作
cleaning somehow
就如平常那么清洗着
the baby bits of 汉堡包 helper that dried too soon
汉堡帮手（一个国外食品牌子）的残羹干瘪的太快
we leave out the milk and it rots
我们把牛奶还有我们从上面拿到的蛋黄酱打开
and the mayonnaise that we get from Tops
任由它们腐败
but we haven't missed a day of eating good food yet so far
但至少我们还没错过一个吃好东西的日子
but we haven't missed a day of eating good food yet so far
但至少我们还没错过一个吃好东西的好日子
You love good
你喜欢这样
but i think you should
但我想你应该
go home, honey
回家，宝贝
cuz we haven't got any money
因为我们连一分钱都没有搞到
Like the touch of my 母亲's hand on my head
像母亲安抚我一样的感觉
i'll miss you, too. when i go to bed
当我入梦时，也会想起你
we've ruined all the new pots
我们毁掉了所有的新罐子
and the metal in the egg crate cots
和蛋箱床上的金属架
but we haven't missed a good day of TELEVISION yet so far
但至少我们还没错过一个看电视的好日子
but we haven't missed a good day of television yet so far
但至少我们还没错过一个看电视的好日子
发行信息
参考资料
实用英语：盘点短语So far的三层主要含义.新浪网.2016-02-14