转动命运之轮
《转动命运之轮》（日语：運命（うんめい）のルーレット回（まわ）して）是日本摇滚乐团ZARD的第25张单曲，由坂井泉水作词，栗林诚一郎作曲，古井弘人、池田大介编曲，收录在ZARD的同名EP中，于1998年9月17日发行，CD编号为JBDJ-1041。
这张单曲在发行的第一周达到了最高位第一位，停留了九周，售出24万7000张。该单曲作为动画《名侦探柯南》的片头曲，单曲发行首周凭借12.2万的销量获得日本公信榜单曲周榜首位，并在上榜9周的时间累计24.7万的销量，由此成为ZARD销量第21高的单曲。1998年12月，该单曲获得公信榜单曲年榜96位。2016年1月9日起，由日本女组合La PomPon翻唱的《运命のルーレットして》成为《名侦探柯南》TV版的第50个片尾曲。
歌曲歌词
日文歌词
運命のルーレット廻して
ずっと 君を見ていた
何故なの こんなに 幸せなのに
水平線を見ると 哀しくなる
あの頃の自分を遠くで
見ている そんな感じ
運命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのは Mystery
ほら 運命の人はそこにいる
ずっと 君を見ていた
星空を見上げて 笑顔(ウインク)ひとつで
この高い所からでも 飛べそうじゃん
スピード上げ 望遠鏡を いたら
未来が見えるよ
運命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に会える?
青い地球の ちっぽけな二人は
今も 進化しける
運命のルーレット廻して
旅立つ時の翼は bravely
ほら どんな時も 幸運は待ってる
ずっと 君を見ていた
ずっと 君を見ていた
歌词大意
命运的转轮不停地旋转
但是我一直守候你
为何我如此三生有幸
每见到水平线 便有莫名哀伤
远远地回首过去的自己
无限感伤
命运的转轮不停地旋转
能够深入思考的只有Mystery
你看 命中的良人就在那里
但是我 一直守候你
仰望星空 流露笑脸
真想从高处飞奔而去
加快速度 用望远镜远望
看见未来在这里
命运之轮不停地旋转
在哪里能找到梦想?
蓝色地球上的我们两人
现在不断地进化
命运的转轮不停地旋转
张开勇气的翅膀
无论何时 幸运在等你
永远注视着你
永远注视着你
发行信息
《转动命运之轮》的发行初期遇到了一些延期，原定于1998年9月9日发售，但实际推迟到了9月17日。尽管如此，封面上印刷的发售日期仍然是9月9日。这首歌曲在2007年的ZARD受欢迎单曲排行榜中获得第四名，显示出其持久的人气。值得注意的是，尽管这首歌在单曲销售量上排名第21，但它在ZARD的歌曲中仍然非常受欢迎。此外，这首歌曲的TV播放版本至今未被音源化。在2000年代初，广州俏佳人将《名侦探柯南》国语版部分集数引进中国大陆，播出时的片头和片尾曲均为《转动命运之轮》（98-112话版本），但画面不同于原版。
收录曲
《转动命运之轮》的前奏采用了古典吉他，坂井泉水表示这是ZARD歌曲中编曲最多的一首。歌词的灵感来源于《发条橘子》的视频，坂井泉水表示她想尝试写一些关于碰运气的赌注，以及人生可能的不同走向的歌词，因此写下了这些比较冒险的词句。单曲版本长时间未收录在专辑中，直到2006年的最佳专辑《Golden Best ～15th Anniversary～》中才收录了单曲版本。在《名侦探柯南》中使用的版本节奏较快，而发售的单曲版和专辑版中，歌曲的节奏较慢。
《仿佛回到少女时代》由大野爱果作曲，这是她第一次为ZARD创作歌曲。这首歌曲被用作《名侦探柯南剧场版第十四弹》的主题曲，并且在剧场版中有一个不同的合唱版本。附属曲的人气也很高，在1999年发售的最佳专辑《ZARD BEST 〜Request Memorial〜》中排名第33位（在附属曲中为第4位）。2008年发售的最佳专辑《ZARD Request Best 〜beautiful memory〜》中排名第2位，并收录了现场版本。
收录专辑
《转动命运之轮》和《仿佛回到少女时代》均被收录在多张ZARD的专辑中，其中包括《永远》《ZARD_BEST_The_Single_Collection〜轨迹〜》《THE BEST OF DETECTIVE CONAN ～名侦探柯南 主题曲集～》《THE BEST OF DETECTIVE CONAN ～The Movie Themes Collection～》《Golden Best 〜15th Anniversary〜》《Brezza di mare 〜dedicated to IZUMI SAKAI〜》《ZARD Request Best 〜beautiful memory〜》（07年 Live Ver.）和《ZARD Single Collection 〜20TH ANNIVERSARY〜》以及《ZARD Forever Best 〜25th Anniversary〜》。在这些专辑中，两首歌曲大多以专辑版本的形式出现。
参考资料
运命のルーレット廻して_ZARD_高音质在线试听_运命のルーレット廻して歌词|歌曲下载_酷狗音乐.酷狗音乐.2023-11-06
ZARD.酷狗音乐.2023-11-06