英化

英化指的是将中文软件或其他媒介如影视作品、文献资料等翻译成英文的过程。与此对应的是汉化，即将英文或其他语言的软件或媒介翻译成中文。

起源与发展

英化的概念最早出现在魅族公司的官方论坛上。2009年2月18日，魅族推出了首款智能手机M8，这款产品因其类似IPhone的外观设计、直观的操作方式以及高性能和高性价比的特点，不仅在国内引起了广泛关注，也吸引了国际消费者的兴趣。由于魅族自主研发了基于Windows CE的手机操作系统并提供了相应的软件开发工具包（SDK），短时间内，许多中国程序员开发出了大量的适用于M8的应用程序。然而，这些应用程序最初大多仅提供中文界面，这使得一些已购买M8的外国用户在下载这些软件后因语言障碍而难以正常使用。因此，在meizueme.com这个由魅族海外粉丝建立的论坛上，有用户提出了对英文版应用程序的需求。在这种背景下，有人在魅族论坛上提议，既然我们已经做了很多汉化工作，现在应该让外国人尝试一下英化。

参考资料

欧化的语法简介 ——谈王力的《中国现代语法》.知乎专栏.2024-11-04

张晨怡:新加坡华人的“马来化”、“英化”与“再华化”.百家号.2024-11-04

分享：英语怎么学？看看这位北大学子的“英化”学习法！值得收藏！.百家号.2024-11-04