witness
《Witness》是美国新生代五大天后之一凯蒂·佩里的第五张录音室专辑《Witness》中的同名开场曲，于2017年发行。
歌曲歌词
If I lost it all today, would you stay?
如果我今天一无所有，你会留下来吗？
Could my love be enough to stimulate?
我对你的爱是否足够痛快淋漓
If shit hit the fan, grenades got thrown
如果我被人冷眼相对
Would you still show, oh?
你还会站在那里吗？oh！
Could you go down with me to the mat?
你愿意与我站在前线吗？（这里mat指反恐）
Could we get back up and eventually laugh?
你愿意与我重振旗鼓哪怕最后只是空笑一场吗？
Roll eyes at highs, cheers in the lows, and stay in the flow, o-o-o
暗处的眼线与明处的欢呼，最终都将消失在人流中 oh！oh！oh！
'Cause I, I only got this life
因为我，我的一生只有一次
And I ain't got the time, no
我的时间已所剩无几，no！
Not to get it right, oh
但一切都还没进入正轨,oh!
We're all just looking for connection
我们都只是寻觅着知己
Yeah, we all want to be seen
Yeah，我们都希望被关注
I'm looking for someone who speaks my language
我正在寻找一个与我志同道合的人
Someone to ride this ride with me
一个愿意与我赴汤蹈火的人
Can I get a witness, witness?
我能否得到一个那样的人呢？我的知己！
Will you be my witness, witness?
你愿意做我的见证 见证吗？
I'm just looking for a witness in all of this
我与之的所有付出都是为了找到它
Looking for a witness to get me through this
寻找到一个伴我同行的知己
When you tell me everything, and there's no holes
当你穷途末路时，你告诉了我来龙去脉
You can scroll through anything, you've got the codes
但我相信你可以冲破一切，因为你有他们的把柄
Nothing to hide
不必再隐藏
It's all in their eyes
这一切都看在他们眼里
And we just know, o-o-o
但我们就是知道的 O-O-O
'Cause I, I only got this life
因为我的人生既是如此
And I ain't got the time, no
我的时间已所剩无几，no！
Not to get it right, oh
但一切都还没进入正轨,oh!
We're all just looking for connection
我们都只是寻觅着知己
Yeah, we all want to be seen
Yeah，我们都希望被关注
I'm looking for someone who speaks my language
我正在寻找一个与我志同道合的人
Someone to ride this ride with me
一个愿意与我赴汤蹈火的人
Can I get a witness, witness?
我能否得到一个那样的人呢？我的知己！
Will you be my witness, witness?
你愿意做我的见证 见证吗？
I'm just looking for a witness in all of this
我与之的所有付出都是为了找到它
Looking for a witness to get me through this
寻找到一个伴我同行的知己
Will you be my witness?
你愿意做我的见证 见证吗？
Could you be the one that speaks for me?
你愿意做我为我呐喊的人吗？
Will you be my witness?
你愿意做我的见证 见证吗？
We're all just looking for connection
我们都只是寻觅着知己
Yeah, we all want to be seen
Yeah，我们都希望被关注
I'm looking for someone who speaks my language
我正在寻找一个与我志同道合的人
Someone to ride this ride with me
一个愿意与我赴汤蹈火的人
Can I get a witness, witness?
我能否得到一个那样的人呢？我的知己！
Will you be my witness, witness?
你愿意做我的见证 见证吗？
I'm just looking for a witness in all of this
我与之的所有付出都是为了找到它
Looking for a witness to get me through this
寻找到一个伴我同行的知己
参考资料
歌曲歌词.网易云音乐.2017-06-09