乌兰巴托的夜

《乌兰巴托的夜》（Улаанбаатарын удэш）是1985年由蒙古国的微笑乐队（Инээмсэглэл）首唱的一首歌曲。作词者是蒙古国著名诗人桑堆扎布，作曲者是蒙古国著名作曲家格斯尔扎布·普日布道尔吉。1997年蒙古国的成吉思汗乐队首次在内蒙古自治区呼和浩特演出了此歌曲，从而为内蒙古听众得知。

《乌兰巴托的夜》展现了1980年代蒙古国首都乌兰巴托美丽的夜晚和对其表达出的热爱之情。

该曲的中文译文有不同版本，知名度较高的是由贾樟柯、左小祖咒作词的版本。此外，这首歌曾被额尔古纳乐队、杭盖乐队、谭维维、、等多位歌手翻唱。

歌曲创作

创作背景

这首歌创作的本意是为了展现1980年代，乌兰巴托傍晚空气新鲜，在街上静悄悄，市民的幸福生活，表达了对乌兰巴托的热爱之情。

乌兰巴托的夜的蒙文写做“Улаанбаатарын Удэш”。其中Улаанбаатар为蒙古国首都乌兰巴托，Удэш的意思是夜晚，乌兰的意思是红色，巴托尔是英雄。蒙古语“那木汗（Namuuhan）”是静静的，静谧的，安静的意思。

歌曲发展

乌兰巴托的夜开始旋律简单，后来1992年由普日布道尔吉、歌手钢呼牙嘎，萨仁图雅在新加坡重新录制此歌，使得旋律复杂，形成现在的样式。因曲调优美，歌词如诗，先在蒙古国，后在世界各地的蒙古族社区广泛传唱，逐渐成为蒙古国乃至蒙古族家喻户晓的歌曲。

制作人员

参考资料

歌曲歌词

原版

贾樟柯/左小祖咒作词版

你走了那么多年

你还在我的身边

那一天你微笑的脸

如今闭上眼

我还能看得见

穿过狂野的风

你慢些走

我用沉默告诉你

我醉了酒

乌兰巴托的夜

那么静那么静

连风都听不到

听不到

飘向天边的云

你慢些走

我用奔跑告诉你

我不回头

乌兰巴托的夜

那么静那么静

连云都不知道

不知道

乌兰巴托的夜

嘿 你在

你在这世界

每个角落存在

嘿 你在

你穿过风

穿过云 穿过一切 回来

乌兰巴托的夜

那么静那么静

连风都听不到

听不到

乌兰巴托的夜

那么静那么静

连云都不知道

不知道

我们的世界改变了什么

我们的世界期待着什么

我们的世界剩下些什么

我们的世界只剩下荒漠

穿过旷野的风

你慢些走

唱歌的人不时掉眼泪

歌曲评价

提起北方邻邦蒙古国，中国人很自然想到的是“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”的壮美和辽阔，是马背民族的勤劳和勇敢，是那达慕大会上的精彩竞技和载歌载舞。“乌兰巴托的夜，那么静……”一首悠扬的《乌兰巴托的夜》，更是给不少中国人留下深刻印象。（人民日报海外版）

李克强总理在访问蒙古国时，在蒙古国的主流媒体上刊发署名文章，提到这首歌，他写到：“在中国人民的心目中，一谈到蒙古，就会想到热情好客、豁达豪迈的蒙古朋友，想到无垠的草原、奔腾的骏马。有一首蒙古国的歌曲《乌兰巴托的夜》。中蒙两国是好邻居、好伙伴，我对这次访问充满期待。”

翻唱改编

参考资料

Улаанбаатарын удэш.qq音乐.2023-11-28

蒙古歌曲《乌兰巴托之夜》是怎么变成贾樟柯作词作曲的?.澎湃新闻.2023-11-28

乌兰巴托的夜~唱的这个城市，整个国家一半的人都住在这里!来看.腾讯网.2023-11-30

【音乐100.1】有一个地方只有我们知道…….微信公众平台.2023-11-28

流行演唱中跨界唱法现象的研究‒‒ 以谭维维改编演唱的《乌兰巴托的夜》为例.中国知网.2023-11-30

乌兰巴托的夜 (Live).qq音乐.2023-11-28

新声代3古巨基泪眼对唱 汤晶锦再战金曲.新浪娱乐.2023-09-15

乌兰巴托的夜 (中国新歌声 第6期) - 蒋敦豪.qq音乐.2023-09-15

乌兰巴托之夜.qq音乐.2023-11-28

Ulanbator Nights乌兰巴托之夜.qq音乐.2023-11-28

对《乌兰巴托的夜》的介绍.网易.2023-11-28

音乐 ▎《乌兰巴托的夜》，你最爱哪一版.崇真艺客.2023-11-28

Ineemseglel- Ulaanbaatarin udesh.smule.2023-11-28

乌兰巴托的夜，那么美.今日头条.2023-11-28

李克强访问蒙古国 中蒙关系策马扬鞭.中国新闻网.2023-11-28

乌兰巴托的夜 (丹正母子版).qq音乐.2023-11-28

几小时内浏览量破千万!她怎么就火了?.中国新闻网.2023-11-28