I4U

成功完成共动员全日本9万人的巡回演唱会后，更加进化的AAA带来全新单曲「CALL / I4U」! c/w曲「I4U」为「网球王子」10周年纪念企划第二弹「剧场版网球王子 决战英国式庭球城！」主题歌，歌词内唱出和朋友间的羁绊，是首替朋友加油打气的应援歌曲。此外更收录翻唱TRF名曲「CRAZY GONNA CRAZY」的全新版本。

歌曲信息

专辑名称：CALL/I4U 歌手：AAA

音乐风格：流行

发行时间：2011年08月31日

地区：日本

语言：日语

专辑介绍：

专辑曲目：

01 CALL

02 I4U

03 CRAZY GONNA CRAZY ※New Version

04 CALL (Instrumental)

05 I4U (Instrumental)

06 CRAZY GONNA CRAZY (Instrumental)

歌词

日语歌词

「I4U」

作词∶Yusuke Toriumi/Mitsuhiro Hidaka

作曲∶Jam9/ArmySlick

歌∶AAA

Ready! I 4 U 一人じゃない

远くにいるなんて思っても 手をつないでるんだよ

Alright! U 4 ME 走りだせる

いつだって 绊信じてる

逢いたい时にいつも Stay

隣りで笑ってくれた

Dear my friend

电话一即行でWhat's up!

あーだこーだってまた俺ばっか

闻いてもらって本当ごめんな？

いつだって待ってる君の连络

同じことんで 一绪に乗り越えて

支えてくれたから いてこれたよ

Ready! I 4 U 终わりじゃない

まだ梦へのスタートダッシュは 始まってないんだよ

Alright! U 4 ME 一绪だから

トラブルも楽しめる

Ready! I 4 U 一人じゃない

远くにいるなんて思っても 手をつないでるんだよ

Alright! U 4 ME 勇気がでる

いつだって 绊信じてる

全部はうまく行かない Way

それでも投げ出さない

Don't look back

下らない事ばっかの日

また行きてーな君に会いに

LowからHighにHighはもっとHighに

やっぱ君こそがAll I Need

惯れ合いじゃなくて 时にはぶつかって

共にってきた 夸らしき仲间

Ready! WE 4 U ひとつひとつ

特别じゃなくたっていいんだよ

当たり前でいいんだよ

Alright! U 4 US 抱きしめよう

なにげない1秒を

Ready! WE 4 U 忘れないで

君の背中谁かの声が 顽张れって言ってる

Alright! U 4 US その姿が

いつだって 谁か支えてる

この手その手どこまでだって

つないでつないでって缲り返して

支えてもらって时には支えて

この星グルッと一周して

IとIとIとIでWe

Wひっくり返して见ればそれがMe

Uが种となって花かす

その咲いた花こそがUs

Ready! WE 4 U ひとつひとつ

特别じゃなくたっていいんだよ

当たり前でいいんだよ

Alright! U 4 US 抱きしめよう

なにげない1秒を

Ready! WE 4 U 忘れないで

君の背中谁かの声が 顽张れって言ってる

Alright! U 4 明日(あす)迷いはない

确な 一歩踏みだせる

中文歌词

Ready

I 4 U

你不是一个人

本以为远隔人海

其实也手牵着手

Alright

U 4 ME

我大步飞奔

无论何时

坚信友情羁绊

想见你的时

你总是为我 Stay

在我身旁绽放笑容

Dear my friend

立刻拨打电话 What' s up！

如此这般

最后还是我一个

听我吐苦水

真是对不起

我随时等待你的来电

一起克服相同的烦恼

因为有你的支持

我才能坚持下来

Ready！

I 4 U

这不是结束

向着梦想的起跑

冲刺还未开始

Alright！

U 4 ME

与你同在

遇到困境也能乐在其中

Ready

I 4 U

你并不孤单

尽管身处远方

我们的手依然紧紧相握

Alright！

U 4 ME

勇气泉涌

永远相信

我们之间的羁绊

全部都是不顺遂的Way

即使如此也不要放弃

Don't look back

无趣的每一天

让我又好想去找你

从Low到High

High还要更加High

只有你才是AllINeed

我们不会妥协

有时也会起冲突

却是并肩作战

值得自豪的羁绊

Ready！

We 4 U

一切的一切

就算不特别也无所谓

理所当然也没关系

Alright！

U 4 Us

让我们若无其事的

紧紧拥抱每一秒

Ready！

We 4 U不要忘记

有人正在你身边为你加油

Alright！

U 4 US 你的身影

永远都会是某人的支柱

无论天涯海角

我们的手

永远紧紧相握

绝不分离

偶尔相互扶持

环绕这个星球一圈

I加I加I加I加I

合起来就是WE

将W倒过来看

就成了ME

以U为种子让百花绽放

开出来的花朵就是US

Ready！

WE 4 U

一切的一切

就算不特别也无所谓

理所当然也没关系

Alright！

U 4 US

让我们若无其事的

紧紧拥抱每一秒

Ready！

WE 4 U

不要忘记

有人在你身边为你加油

Alright！

U 4 US

未来

毫不犹豫

踏出稳固的一步

参考资料

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/newbaike.com/id.php on line 280