应用翻译功能论

《应用翻译功能论》是由贾文波撰写的书籍，于2004年12月由中国对外翻译出版有限公司出版。本书作为翻译理论与实务丛书的一部分，深入探讨了应用翻译的不同体裁文本的功能特征及其对应的翻译策略。

内容简介

《应用翻译功能论》结合西方功能翻译理论，详细分析了各种应用文体的文本功能特点以及相应的翻译目标和需求。书中特别关注了时政、科技、旅游、广告和公文等领域的汉英互译实践。作者在理论阐述上注重多方观点的相互印证，而非局限于个人见解；同时，在翻译策略和技巧的讲解方面，强调其实用性和可操作性。此外，为了帮助读者更好地理解并掌握应用翻译的方法，书中还提供了多个优秀翻译案例以供参考。

图书目录

第一章 应用翻译概论

第二章 西方功能翻译理论概述

第三章 “表达型”功能文本——时政翻译

第四章 “呼唤型”功能文本（1）——旅游翻译

第五章 “呼唤型”功能文本（2）——企事业广告翻译

第六章 “信息型”功能文本（1）——科技翻译

第七章 “信息型”功能文本（2）——经贸公文翻译

第八章 关联论对应用翻译的启示

参考资料

中国对外翻译出版公司.豆瓣读书.2024-09-10

应用翻译功能论.豆瓣读书.2024-09-10

目录.读书网.2024-09-10