别尔斯科—比亚瓦
别尔斯科-比亚瓦（波兰语：Bielsko-Biała；捷克语：Bílsko-Bělá；德语：Bielitz-Biala）是波兰西里西亚省的一座城市，位于卡托维兹以南约50公里处。根据2015年数据，该市面积为124.51平方千米，2006年，人口调查为176678人。别尔斯科-比亚瓦由两个历史上独立的城镇合并而成，分别是西部的别尔斯科和东部的比亚瓦，合并于1951年。该城市是别尔斯科工业区的汽车、交通和旅游中心，也是波兰第二大纺织工业中心，以毛织品闻名。除了纺织业，别尔斯科-比亚瓦还拥有机械制造、电机、汽车和造纸等工业。由于其位于贝斯基德山脉北部，风景优美，已发展为旅游胜地。
历史沿革
别尔斯科-比亚瓦的历史可以追溯到两个曾经独立的城镇，分别是西部的别尔斯科和东部的比亚瓦，它们于1951年合并。别尔斯科的历史可以追溯到13世纪，而比亚瓦则是在16世纪建立的，并在1723年获得城市权利。在1975年至1998年期间，该城市是别尔斯科省的省会，目前属于西里西亚省。
地理
别尔斯科-比亚瓦位于西里西亚省的南部，处于历史地区的交界处。该市占省面积的1.01%，占波兰面积的0.04%。纬度范围约为13公里（8.1英里），经度范围约为17.5公里（10.9英里）。从市中心到捷克边境的直线距离为31公里（19英里），到斯洛伐克边境为35公里（22英里）。
别尔斯科-比亚瓦有海洋性气候（柯本气候分类：Cfb），冬季寒冷潮湿，夏季温暖多雨。然而，使用0°C等温线，气候是被称为湿润大陆性气候的Dfb型，这解释了其对中欧的相当大的温差。极端情况可能仍然受到西风模式和西风的调节，这仍然在城市的气候中保持混合特征。
经济
别尔斯科-比亚瓦是波兰第二大纺织工业中心，尤以毛织品著称。除了纺织业，该市还拥有机械制造、电机、汽车和造纸等工业。由于其优美的自然风光和便利的交通条件，别尔斯科-比亚瓦已发展成为一个旅游胜地。
交通
别尔斯科-比亚瓦拥有铁路干线，由克拉科夫经此通往捷克的俄斯特拉发。此外，该市通过1号国道与波兰其他地区相连，该道路通往提希，在那里与S1号高速公路交汇，进一步通往卡托维兹，在那里与A4号高速公路交汇。
友好城市
别尔斯科-比亚瓦与以下城市结为友好城市：
- 以色列阿卡
- 罗马尼亚巴亚马雷
- 捷克弗里代克－米斯泰克
- 英国柯克利斯
- 智利兰卡瓜
- 中国石家庄市
- 荷兰斯塔茨卡纳尔
- 捷克特日内茨
- 波兰乌斯特卡
- 德国沃尔夫斯堡