吴模信
吴模信,男,生于1928年11月,籍贯重庆市,中国共产党党员,担任副教授职务。他的教育背景始于重庆市立师范学校的毕业,随后在北京大学西语系法语专业接受高等教育。自1973年起至1988年,在南京大学外国语学院担任法语教师。吴模信不仅致力于法语的教学工作,还参与了多部重要作品的翻译,包括《天主教史》《基督新教史》《犹太教史》以及《恺撒》等。
人物简介
吴模信的职业生涯起步于1947年至1950年间,当时他在重庆担任小学教师。1950年,他考入清华大学外文系法语专业,并在两年后转学至北京大学西语系继续深造。1953年,吴模信从北京大学毕业后,加入中国人民解放军外国语学院,担任法语教员直至1969年。在这段时间里,他还曾在南京航海仪器厂短暂地担任过钳工。1973年后,吴模信回到学术界,在南京大学外国语学院教授法语课程,直到1988年退休。
吴模信在其职业生涯中,除了教学工作之外,还积极参与翻译活动。他独立翻译的作品有《菲利普二世时代的地中海和地中海世界》(下卷)、《天主教史》《基督新教史》《犹太教史》《恺撒》《地中海的最早期文明》和《希腊化时代的文明》等。此外,他还与其他学者合作翻译了《路易十四时代》《傅立叶选集》《黑非洲政治问题》《十九世纪法国名家名作选》《雨果评论汇编》和《昆虫记》等书籍。同时,吴模信也负责校对了《菲利普二世时代的地中海和地中海世界》(上卷),并主编了《法语成语双解词典》。