gone

《Gone》是韩国女子流行演唱组合Wonder Girls于2015年8月3日正式发行的第三张正规专辑《REBOOT》中的收录曲。

专辑共收录了12首歌曲,除主打歌《I Feel You》以外,其他11首歌曲都由Wonder Girls成员参与词曲创作,展现创作型歌手的实力,为歌迷呈现了日渐成熟的音乐风格。

主打曲《I Feel You》则由JYP娱乐亲自操刀,融合了1980年代初期纽约拉美移民地区的Free Style和合成乐器音效,是一首典型的美国拉丁舞曲,颇具中毒性的歌词和曲调或又将成为继《Nobody》之后大热的洗脑神曲。

歌手简介

Wonder Girls(Wonder Girls),是韩国JYP Entertainment在2007年推出的女子演唱组合;先后由闵先艺朴誉恩金婑斌李宣美金泫雅安昭熙禹惠林7名成员组成。

2007年2月10日Wonder Girls以歌曲《Irony》正式出道;7月31日成员金泫雅因肠胃炎退出组合;9月5日,加入成员金斌。2010年李宣美因学业暂时退出组合;3月,成员禹惠林加入组合。2013年1月26日,队长闵先艺与加拿大籍韩侨结婚,10月生下女儿,2014年3月,宣布预计去海地五年并成立NGO团体,暂时中止演艺活动;2013年12月21日,成员安昭熙与JYP Entertainment的专属合约到期,并决定不再续约但并未退出组合;2015年7月20日,成员闵先艺安昭熙正式退出组合,前成员李宣美回归组合。

2007年发行首张单曲《The Wonder Begins》;9月发行首张专辑《The Wonder Years》,获得第17届首尔歌谣大赏新人奖、2007年度韩国最受欢迎歌手奖。2008年6月发行第二张单曲《So Hot》,获得第10届韩国MKMF音乐颁奖礼最佳女子组合奖;9月发行首张EP《The Wonder Years - Trilogy》获得第10届韩国MKMF音乐颁奖礼最佳女子组合奖、最佳MV奖及年度金曲奖、第23届韩国金唱片大赏数码音源专辑赏。

中韩歌词

없어 넌

你不在

그녀에게 떠났어 Baby

离开了她Baby

없어 넌

你不在

곁에 없어 떠났어

不在身边

그녀는 너 없이도 빛나

她即使没有你也耀眼

그건 너도 알잖아

你不是也知道吗

난 니 손길이 닿을 때만

我只有触摸你手的时候

피어날 수 있잖아

才能苏醒不是吗

날 보는 시선 끝에 그녀가 보여

看我的视线后来却看了她

나를 속이고 모른 척 눈을 감아

欺骗了我却闭眼假装不知道

나는 나쁜 여자야

我是坏女人

나는 나쁜 여자야

我是坏女人

너와 나 둘 사이는 비밀스럽게

你和我之间的关系是秘密

아무도 모르게 할 거라 약속해

约定不让任何人知道

I know I'm bad bad so bad

I know I'm bad so bad

Cry me out

그녀만 쫓는 너의 두 눈에

只追逐她的你的双眼

Tear me down

아무것도 할 수 없다는 게

什么也不能做

알아 널 가질 수 없단 걸

知道不能拥有你

멈춰야만 한단 걸

只能停止

괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니

没关系 连开头结尾都没有的我们

No 도대체 넌 날 보질 않아

No最终 你还是没有看我

언제나 맘은 딴 곳에 있는 것 같아

无论何时 你的心都在别处

네 눈 앞에 항상 곁에 있는 건 난데

你的眼前 我经常出现在你的身旁

걔가 뭔데 나로는 왜 만족을 못해

她算什么 为什么你对我不满意

날 봐 항상 좋다 하는 나야

看我 经常说喜欢的我

싫다 말하지 않는 간단한 여자

不说讨厌的简单女人

매력 없다 해도 아쉬운 쪽은 나

没有魅力的我

먼저 사랑한

先爱了

I can't blame you

잘못이야

是错误

날 보는 시선 끝에 그녀가 보여

看我的视线后来却看了她

나를 속이고 모른 척 눈을 감아

欺骗了我却闭眼假装不知道

나는 나쁜 여자야

我是坏女人

나는 나쁜 여자야

我是坏女人

너와 나 둘 사이는 비밀스럽게

你和我之间的关系是秘密

아무도 모르게 할 거라 약속해

约定不让任何人知道

I know I'm bad bad so bad

I know I'm bad so bad

Cry me out

그녀만 쫓는 너의 두 눈에

只追逐她的你的双眼

Tear me down

아무것도 할 수 없다는 게

什么也不能做

알아 널 가질 수 없단 걸

知道不能拥有你

멈춰야만 한단 걸

只能停止

괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니

没关系 连开头结尾都没有的我们

우 이 밤이 지나가면

呜 如果这个夜晚过去

우우 이 방에 혼자 남아서

呜呜 只有我一个人留在这个房里

네 향기 스민 이불 끌어 안고

拥抱着浸透你香气的被子

오늘도 밤새 난 널 그리면서

今天半夜也是一边想你一边

울게 되겠지

哭泣

Cry me out

그녀만 쫓는 너의 두 눈에

只追逐她的你的双眼

Tear me down

아무것도 할 수 없다는 게

什么也不能做

알아 널 가질 수 없단 걸

知道不能拥有你

멈춰야만 한단 걸

只能停止

괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니

没关系 连开头结尾都没有的我们

(以上资料来源)

参考资料

GONE.网易云音乐.2015-09-19