相思风雨中

《相思风雨中》是张学友、汤宝如合唱的粤语歌曲，由徐日勤作曲并编曲，简宁作词，收录在张学友1992年5月13日由环球唱片发行的粤语专辑《真情流露》中 ，后收录在汤宝如同年11月由环球唱片发行的粤语专辑《First Love》中。该歌曲是电视剧《出位江湖》的插曲。至今仍是香港乐坛合唱歌曲的代表之一，被无数人传唱。

歌曲歌词

（男）难解百般愁　相知爱意浓

（女）情海变苍茫　痴心遇冷风

（男）分飞各天涯 他朝可会相逢

（女）萧萧风声凄泣暴雨中

（男）人海里漂浮　辗转却是梦（女）情深永相传　飘于万世空

（男）当霜雪飘时

（合）但愿花亦艳红

未惧路上烟雨蒙

（男）啊 寄相思风雨中

（女）啊 寄痴心风雨中

（男）抱月去 化春风云外追踪鸳侣梦

（合）恨满胸 愁红尘多作弄

（男）难解百般愁　相知爱意浓

（女）情海变苍茫　痴心遇冷风

（男）分飞各天涯

（女）但愿他日重逢

（合）夜漫漫路上珍重

（男）人海里飘浮 辗转却是梦

（女）情深永相传 飘于万世空

（男）当霜雪飘时

（合）但愿花亦艳红

未惧路上烟雨蒙

（男）啊 寄相思风雨中

（女）啊 寄痴心风雨中

（男）抱月去 化春风云外追踪鸳侣梦

（合）恨满胸 愁红尘多作弄

（男）难解百般愁 相知爱意浓

（女）情海变苍茫 痴心遇冷风

（男）分飞各天涯

（女）但愿他日重逢

（合）夜漫漫路上珍重

（男）寒夜里霜雪飘时

（合）但愿花亦艳红

别后路上珍重

粤语发音

难解百般愁相知爱意浓

Naan gaai baak bun sau soeng zi oi ji nung

情海变苍茫痴心遇冷风

cing hoi bin cong mong ci sam jyu laang fung

分飞各天涯他朝可会相逢

Fan fei gok 锡 ngai taa ziu ho wui soeng fung

萧萧风声凄泣暴雨中

Siu siu fung sing cai jap bou jyu zung

人海里飘浮辗转却是梦

Yan hoi leoi piu fau zin zyun koek si mung

情深永相传飘于万世空

cing sam wing soeng cyun piu jyu maan sai hung

当霜雪飘时

越南盾 soeng syut piu si

但愿花亦艳红

Daan jyun faa jik jim hung

未惧路上烟雨蒙

Mei geoi 娄姓 soeng jin jyu mung

啊……寄相思风雨中

A……Gei soeng si fung jyu zung

啊……寄痴心风雨中

A……Gei ci sam fung jyu zung

抱月去 化春风云外追踪鸳侣梦

Pou jyut heoi faa ceon fung wan ngoi zeoi zung jyun leoi mung

恨满胸 愁红尘多作弄

Han mun hong sau hung can do zok lung

难解百般愁 相知爱意浓

Naan gaai baak bun sau soeng zi oi ji nung

情海变苍茫 痴心遇冷风

cing hoi bin cong mong ci sam jyu laang fung

分飞各天涯

Fan fei gok 锡 ngai

但愿他日重逢

Dan Yun ta yat cung fung

夜漫漫路上珍重

Je maan maan lou soeng zan zung

寒夜里霜雪飘时

Hon ye leoi soeng syut piu si

但愿花亦艳红 别后路上珍重

Daan jyun faa jik jim hung 刨刀 hau lou soeng zan zung

参考资料

相思风雨中 - 张学友/汤宝如.QQ音乐.2022-10-20

相思风雨中粤语注音.翡翠粤语歌词.2018-05-24