能静居日记

《能静居日记》，又名《能静居士日记》、《赵惠甫日记》和《赵知州日记》，是清代师爷赵烈文（字惠甫）撰写的日记，跨度长达三十二年，从咸丰八年（1858年）五月四日开始，至光绪十五年（1889年）六月二十日结束。赵烈文自称能静居士，江苏阳（今常州）人。他曾是曾国藩和曾国荃的机要幕客。《能静居日记》是赵姓从幕后日记，详细记录了曾国藩与清廷的矛盾，以及南京失陷时清军烧杀抢掠的暴行。书中还包括李秀成被俘等事件，对研究太平天国历史具有较高的参考价值。 《能静居日记》是南京图书馆藏抄本，1962年由中华书局出版，1962年版的《太平天国史料丛编简辑》也选录了该书的部分内容。1964年，学生书局首次发行该书，成为晚清著名日记之一。《能静居日记》不仅记录了曾国藩与清廷的矛盾和南京失陷时清军的烧杀抢掠，还涵盖了咸丰、同治年间的政治、时局、政事和军情，以及历史、地理、文学、艺术、宗教、民俗等方面的内容。因此，《能静居日记》不仅具有很高的历史价值，还具有很高的社会价值。

预言原文

（涤帅）言得京中来人所说，云都门气象甚恶，明火执仗之案时出，而市肆乞丐成群，甚至妇女亦裸身无裤，民穷财尽，恐有异变，奈何？余云：天下治安，一统久矣，势必驯至分剖，然主威素重，风气未开，若非抽心一烂，则土崩瓦解之局不成。以烈度之，异日之祸，必先根本颠仆，而后方洲无主，人自为政，不出五十年矣。师蹙额良久，曰：然则当南迁乎？余云：恐遂陆沉，未必能效晋、宋也。

翻译

（曾国藩）说起北京来人所讲的，说首都那里的景况非常恶劣，时常出现纵火抢劫之类的案子。而市集店辅间乞丐成群，甚至有的妇女也裸身没有裤子穿。黎民百姓的家财耗尽、境况窘迫，恐怕会有变故发生，怎么办呢？我说：国家的治平安定，统一的局面已经很长时间了，势必会逐渐地分崩离析。不过朝廷皇帝的威严历来很重，乱变纷争的风气未开。所以若不是从制度本身腐烂败落，则国家土崩瓦解的局面不会形成。依我来看，来日的灾祸，必然先自朝廷中央颠覆，而后神州无主，大家各自为政，大概不会超过五十年了。

参考资料

能静居日记(全四册).豆瓣读书.2023-12-09