镜花水月
《镜花水月》是Satomi作词，大智作曲，The SHIGOTONIN演唱的歌曲，于2009年2月4日发行。
基本信息
朝日电视台放送的新春电视剧「必杀仕事人2009」的主题歌，由主演东山纪之，松冈昌宏与大仓忠义合唱，组合名为「The SHIGOTONIN」。 「镜花水月」是一首描述人生无常的歌曲，且交织着哀愁的旋律，以johnnys之前那队限定组合修二与彰（龟梨和也和山下智久）的大热曲「青春アミーゴ」为目标。东山表示“这首歌跟『仕事』合作，和电视剧搭配一定会有更好的效果。”
组合“The SHIGOTONIN”是由电视剧《必杀仕事人2009》中的主人公渡边小五郎的扮演者东山纪之、裱糊工凉次的扮演者松冈昌宏，以及以及机械制造店的源太扮演者大仓忠义这三人结成的期间限定组合。从电视剧中呈现出来，这“三个仕事人”将主要面向成人市场，希望新歌能在成人的世界锨起一阵热潮。
歌曲名“镜花水月”，该词的本意是说镜子里所映射出来的美丽花朵，以及水中倒映的美丽月亮，这次都是只能够眼见，却触摸不到的虚幻景象而已。“人们在相遇与分离里反复里，在相爱里体验着喜悦、哀愁、与悲伤，无论是谁都是如此这般的存活在世上。”这首歌所唱的所要表达的就是这份“虚幻无常”。
歌词
镜花水月
编曲：家原正树コーラスアレンジ：Ko-saku
琥珀の月が浮かぶ 水面をけける风
hai hai no gatsu ga uka bu suimen wo kake nuke ru kaze
椿を落とし行きました
kurenai tsubaki wo oto shi iki mashita
波纹はがりつつ消えてゆくその姿は
hamon ha hiroga ritsutsu kie teyukusono sugata ha
まるで叶わぬ恋のようです
marude kanawa nu koi noyoudesu
出逢いと别れをこの人生で缲りかえし
deai to wakare wokono jinsei de kurikaeshi
爱に生きて爱に恨み溺れゆく
ai ni iki te ai ni urami obore yuku
谁かに愚かだと笑われたとしても
dareka ni oroka dato warawa retatoshitemo
爱に生きて爱に死ねたなら
ai ni iki te ai ni shine tanara
浮き世はまるで镜花水月
uki yo hamarude kagami hana mizu gatsu
触れようとするたび
fure youtosurutabi
泡沫の梦を见るのでしょう
houmatsu no yume wo miru nodeshou
琥珀の月を掠め 水面をそっとめるように
hai hai no gatsu wo kasume suimen wosotto name ruyouni
落椿は流れ行きました
raku tsubaki ha nagare iki mashita
逆らう术も知らず 身をまかすその姿は
sakara u jutsu mo shirazu miwo makasusono sugata ha
まるで宿命の爱のようです
marude shukumei no ai noyoudesu
出逢いと别れをこの人生で缲りかえし
deai to wakare wokono jinsei de kurikaeshi
爱に生きて爱に死ねたなら
ai ni iki te ai ni shine tanara
でにじむ镜花水月
namida denijimu kagami hana mizu gatsu
人は知らぬまに
nin ha shira numani
现と梦幻を知るのでしょう
gen to mugen wo shiru nodeshou
出逢いと别れをこの人生で缲りかえし
deai to wakare wokono jinsei de kurikaeshi
爱に生きて爱に恨み溺れゆく
ai ni iki te ai ni urami obore yuku
谁かに愚かだと笑われたとしても
dareka ni oroka dato warawa retatoshitemo
爱に生きて爱に死ねたなら
ai ni iki te ai ni shine tanara
浮き世はまるで镜花水月
uki yo hamarude kagami hana mizu gatsu
触れようとするたび
fure youtosurutabi
泡沫の梦を见るのでしょう
houmatsu no yume wo miru nodeshou
泡沫の梦を见るのでしょう
houmatsu no yume wo miru nodeshou
参考资料
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/newbaike.com/id.php on line 280