ufo

UFO，日本70年代至今最红的女子二人组合Pink Lady演唱的一首歌曲。1977年12月发行，销量超过155万张，公信榜最高1位，在榜10周。为Pink Lady第3张百万单曲，同时也是Pink Lady销量最高的歌曲，Pink Lady第5张连冠歌曲。歌曲由日本著名作词家阿久悠作词，都仓俊一作曲及编曲。（Pink Lady的歌曲基本上全部都是阿久悠和都仓俊一两人合作的） 1978年12月31日，Pink Lady凭借此歌曲打败山口百惠获得第20届日本唱片大奖，也是作词家阿久悠第3次连续获得日本唱片大奖。日本NHK邀请Pink Lady出演红白歌会演唱UFO，但被她们拒绝，而是转攻美国歌坛，从此走上下坡路。

此歌曲入选了20世纪中感动全日本的歌曲，排名第53位。在“大日本歌谣史——昭和50名曲”中排名第45位。历来被众多歌手翻唱。

在日本著名动漫《蜡笔小新》第949集妈妈和爸爸的过去1中，野原美冴和本田惠子演唱过UFO。

歌曲歌词

日文歌词

UFO

作词：阿久悠

作曲：都仓俊一

编曲：都仓俊一

歌：Pink Lady

UFO

手を合わせて见つめるだけで

爱しあえる话も出来る

くちづけするより甘く

ささやき きくより强く

私の心をゆさぶるあなた

ものいわずに思っただけで

すぐあなたにわかってしまう

饮みたくなったらお酒

眠たくなったらベッド

次から次へとさし出すあなた

信じられないことばかりあるの

もしかしたらもしかしたら　そうなのかしら

それでもいいわ　近顷少し

地球の男に　あきたところよ

でも私は确めたいわ

その素颜を一度は见たい

镜にうつしてみたり

光をあててもみたり

それでもあなたは普通のあなた

あゝ突然　オレンジ色の

あゝ光が私をつつみ

梦みる気持にさせて

どこかへさらって行くわ

やっぱりそうなの素敌なあなた

信じられないことでしょうけれど

嘘じゃないの嘘じゃないの　ほんとのことよ

それでもいいわ　近顷少し

地球の男に　あきたところよ

中文翻译

UFO

作词：阿久悠

作曲：都仓俊一

编曲：都仓俊一

歌：Pink Lady

飞碟

仅仅用手凝视着

也能够爱你的

比亲吻更甜美

比耳语更大

我的心摇摆你

不假思索的想着

我马上就要你了

想喝的话酒

如果困了床

下次向下面的你

只有一个无法相信的事情

也许是那样的吧

但是还是很好的啊

对地球的男人吃惊的地方哟

但是我想去

我想看一次那真实的

镜转移或尝试

光靠光

你还是普通的你

突然橙色的啊

光把我包啊

让我成为你的一试

我要去哪里

果然是这样的很

虽然我是无法相信的事情

不是谎言的谎言是没有的真的

但是还是很好的啊

对地球的男人吃惊的地方哟

歌手介绍

Pink Lady，日本70年代中期至今最红的女子二人组合。Pink Lady融合了民俗音乐和迪斯科朗朗上口的曲风在全日本一炮而红，连续八张单曲占据Oricon冠军超过五周，其中五张为百万单曲，在Oricon单曲榜据冠军周数达63周，知道2009年仍是史上最高纪录，成为了日本唱片销售史上的一个神话。

Pink Lady的歌曲总是和当时最流行的东西结合起来，这多亏了天才作词人阿久悠，他了解身边人们最关注的东西是什么，把这些东西写在歌曲里，使Pink Lady的歌曲充满了时代气息。如反映年轻一代性开放的《ペッパー警部》（胡椒警部)、反映了UFO风潮的《UFO》、反映王贞治本垒打神话的《左手投手》（左手投手)，Pink Lady的每首歌曲都有专用的服装和舞蹈设，如《UFO》中的宇宙服，《サウスポー》中的粉红制服、《透明人间》中的服装变色效果等等，而其简单易记的舞蹈动作在当时也形成了一场民众模仿热潮。

歌曲影响

1977年发行，拿下了连续十周的单曲排行榜冠军，155万张的销售量也堪称是树立了70年代的金字塔。Pink Lady也用这首歌拿下了1978年的日本唱片大奖，说是她们最广为人知的歌曲之一也不为过。她们的歌曲一向反映了当时的社会文化，《UFO》就是在当年的外星人热潮中诞生的歌曲。尽管她们因为进军美国而忽略日本市场，两头空的结果落得解散的命运，但是Pink Lady在当年造成的巨大风潮和庞大经济效应，也替后来的许多少女偶像团体开启了市场大门。

参考资料

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/newbaike.com/id.php on line 280