祝彦

祝彦，生于1926年，男，汉族，江苏江阴人，中国德语专家，德国文学研究者。曾任北京外国语学院教授、博士生导师。他在德语教学和研究领域有着重要的贡献，曾担任中国德语教学研究会会长，以及国家教委、德国歌德学院和中国德语教学研究会联合调研组组长。祝彦主编的《德语》教材（1-4册）被广泛使用，并获得国家级一等奖。他还参与了多部重要著作和译作的编写与翻译，包括《马恩全集第一卷·诗歌》和《毛泽东选集》的德译本。1991年，祝彦享受政府特殊津贴。

人物经历

祝彦曾就读于南京中央大学外文系英语专业，并于1951年毕业于北京外国语大学德语专业。毕业后留校任教，历任东欧语系德语专业教研室主任、德语系系主任。

他还曾担任《德语学习》杂志的创刊主编，以及外国文学研究所学术委员会委员、中国外国文学研究会理事、国际日耳曼语文学学会会员。

在国家教委高等学校外语专业教材编审委员会中担任委员和德语专业教材编审组副组长，同时也是国务院学位委员会学科评议组外国语言文学分组的成员。

贡献

编著有大量教材，主编的《德语》教材（1-4册）为高校通用教材，获国家级一等奖。1985年至1987年主持制定的两个教学大纲为国家教委指导性文件，1989年任国家教委、德国歌德学院和中国德语教学研究会联合调研组组长，历时三年完成的《全国高校德语专业教学调查报告》《全国德语强化教学调研报告》已出版，为我国德语教学的改革和发展奠定了基础。

著作

主要著作有《日耳曼学--中德的桥梁》《文学规范和读者趣味--中国开放以来一个张力场的嬗变》《文学理论术语的翻译和译者的困境》《审美的解放--反思作为民德小说的新叙述策略》《圆球的坠落与浮士德之死》，译作有弗朗茨·梅林的《中世纪以来的德国史》（合译）、《当代中国抒情诗》德译本（合译）、《马恩全集第一卷·诗歌》《毛泽东选集》德译本（主要译者之一）、《斯台芬·茨威格诗集》等。于1991年享受政府特殊津贴。

外部链接

参考资料

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/newbaike.com/id.php on line 280