无限重播
《无限重播》（日语：ヘビーローテーション，英语：Heavy Rotation）为AKB48第17张单曲，于2010年8月18日由You, Be Cool!/KING RECORDS发行。这张单曲在2010年取得了Oricon公信榜的单曲年榜第2位，其A面曲《无限重播》也在2011年取得了同一排行榜的卡啦OK年榜冠军。歌名“ヘビーローテーション”（以及其英语Heavy Rotation）有“在短时间不断重复”的意思，尤指电台等不断重播某一首歌曲，在这首歌引申至对恋人的爱意不断。此单曲的封面写真及PV由蜷川实花担当监督。
主要纪录
这张单曲于发行首天的销量约为34.0万张，取得当日的单曲日榜首位。首周销量则约为52.7万张，同样于单曲周榜取得首位。2011年，单曲以累积销量约71.3万张，取得当年单曲年榜的第2位。AKB48凭当年发行的5张单曲——《beginner》、这张单曲、《马尾与发圈》《机会的顺序》和《樱花印记》，分别取得年榜的第1位、第2位、第5位、第8位以及第12位。
同年8月25日，在RecoChoku每周排行榜上，《无限重播》同时于“手机片段”“手机全曲付费”“音乐影片”“短信影片”和“短信铃载”，合共五个部门取得首位。
《无限重播》是卡啦OK的热门歌曲。同年9月13日，这首歌在Oricon公信榜卡啦OK周榜以第12位首次上榜。在8星期后，这首歌于11月1日登上该排行榜的首位，其后连续48星期都获得冠军，为该榜的最长时间纪录。2011年，这首歌取得卡啦OK年榜的冠军。 2012年6月6日，这首歌取得首位的周数为81星期，超越GReeeeN《奇迹》的80星期，成为该排行榜取得首位周数最多的歌曲。此后，也顺利蝉联2012年Oricon公信榜卡啦OK年榜的冠军。
这首歌在AKB48粉丝间亦广受欢迎。AKB48自2008年起，每年都会举办名为“重温时间 最佳曲目100”（リクエストアワー セットリストベスト100）的活动，让粉丝投票选出最喜爱的歌曲。在2011年（第4次）和2012年（第5次），这首歌连续两次取得了冠军，为首次有歌曲能连续两年称霸。
《无限重播》的音乐影片在YouTube的观看次数已突破一亿次，AKB是首个达成此创举的日本歌手。
JASRAC赏连续三年受赏，12年金赏，13年金赏，14年银赏。是自『世界に一つだけの花』（2004年「金赏」、2005年「金赏」、2006年「铜赏」）以来首次。
由于《无限重播》在推出后一度风靡日本社会，在曲中担任中央位置的大岛优子也在大众中留下了深刻的印象，有媒体更将本曲形容为“大岛之曲”。随着大岛于2014年6月“毕业”退出组合，继任中央位置的成员人选也备受注目，因此大岛在该年4月6日的演唱会“AKB48 重温时间 最佳曲目200 2014”上指名了年轻成员向井地美音为其接班人，代替她担任未来此曲的中央位置成员。
发行和宣传
《无限重播》分为Type-A、Type-B和剧场盘三种版本。Type-A和Type-B附送DVD，以及在发行首轮附送全国握手会活动参加。剧场盘则附送剧场盘发行纪念大握手会参加券和生写真1张。2010年5月至6月，AKB48举办了第17张单曲选拔总选举，决定这张单曲的主要参与成员。单曲的广告标语是“当跟喜欢的人相恋，脑海中就会，一直，无限重播！”（好きな人ができると、头の中は、ずっと、ヘビーローテーション！）。AKB48曾于《MUSIC STATION》《MUSIC JAPAN》等音乐节目宣传单曲，表演《无限重播》一曲。
唱片封面
这张单曲每个版本各有不同的封面。Type-A的封面以AKB48第二届选拔总选举的头三名——大岛优子、前田敦子和田麻里子为主角。Type-B封面则以选拔总选举的冠军、《无限重播》的中心——大岛优子一个人为主角。封面上成员都穿上性感的内衣，Oricon的报导称之为“妖艳”。这些封面均由日本女摄影师蜷川实花制作。另外，蜷川实花亦担任了音乐影片的导演。
反响
这张单曲于发行首天的销量约为34.0万张，取得当日的单曲日榜首位。首周销量则约为52.7万张，同样于单曲周榜取得首位。2011年，单曲以累积销量约71.3万张，取得当年单曲年榜的第2位。AKB48凭当年发行的5张单曲——《beginner》、这张单曲、《马尾与发圈》《机会的顺序》和《樱花印记》，分别取得年榜的第1位、第2位、第5位、第8位以及第12位。
同年8月25日，在RecoChoku每周排行榜上，《无限重播》同时于“手机片段”“手机全曲付费”“音乐影片”“短讯影片”和“短讯铃载”，合共五个部门取得首位。
《无限重播》是卡啦OK的热门歌曲。同年9月13日，这首歌在Oricon公信榜卡啦OK周榜以第12位首次上榜。在8星期后，这首歌于11月1日登上该排行榜的首位，其后连续48星期都获得冠军，为该榜的最长时间纪录。2011年，这首歌取得卡啦OK年榜的冠军。2012年6月6日，这首歌取得首位的周数为81星期，超越GReeeeN《奇迹》的80星期，成为该排行榜取得首位周数最多的歌曲。此后，也顺利蝉联2012年Oricon公信榜卡啦OK年榜的冠军。
这首歌在AKB48粉丝间亦广受欢迎。AKB48自2008年起，每年都会举办名为“重温时间 最佳曲目100”（リクエストアワー セットリストベスト100）的活动，让粉丝投票选出最喜爱的歌曲。在2011年（第4次）和2012年（第5次），这首歌连续两次取得了冠军，为首次有歌曲能连续两年称霸。
《无限重播》的音乐影片在YouTube的观看次数已突破一亿次，让AKB48成为首组达成此创举的日本歌手。
由于《无限重播》在推出后一度风靡日本社会，在曲中担任中央位置的大岛优子也在大众中留下了深刻的印象，有媒体更将本曲形容为“大岛之歌”。随着大岛于2014年6月“毕业”退出组合，继任中央位置的成员人选也备受注目，因此大岛在该年4月6日的演唱会“AKB48 重温时间 最佳曲目200 2014”上指名了年轻成员向井地美音为其接班人，代替她担任未来此曲的中央位置成员。
衍生版本
SNH48 Heavy Rotation 无尽旋转
JKT48 -Heavy Rotation
歌词
中日歌词对照
1! 2! 3! 4!
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
头(あたま)の中(なか)
在脑海之中
ガンガン鸣(な)ってる 音乐
大声响起的Music
ヘビーローテーション(Heavy Rotation)
【ヘビーローテーション】Heavy Rotation
ポップコーンが弾(はじ)けるように
几乎可以让爆米花炸裂
好(す)きという文字(もじ)が踊(おど)る
"喜欢"的文字回旋不停
颜(かお)や声(こえ)を思(おも)うだけで
只是想到你的脸孔和声线
居(い)ても立(た)ってもいられない
整个人就变得蠢蠢欲动
こんな気持(きも)ちになれるって
能拥有这种难以言喻的心情
仆(ぼく)はついているね
我真是幸运的人呢
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
君(きみ)に会(あ)えて
和你见面之时
どんどん近(ちか)づくその距离(きょり)に
那渐渐缩短的距离
MAXハイテンション
情绪MAX
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
ハートの奥(おく)
内心深处
ジャンジャン溢(あふ)れる 爱(いと)しさが
爆发出的爱意
ヘビーローテーション(Heavy Rotation)
人(ひと)は谁(だれ)も一生(いっしょう)のうち
无论是谁的一生之中
何(なん)回(かい)爱(あい)せるのだろう
都会有爱的眷顾吧
たった一度(いちど)忘(わす)れられない
只要能经历一次
恋(こい)ができたら満足(まんぞく)さ
永难忘怀的恋爱
そんなトキメキを感(かん)じて
就非常令人满足
花(はな)はほころぶのかな？
花已经绽开了吧?
I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
梦(ゆめ)の中(なか)で
在梦境中
だんだん大(おお)きくなってゆく
逐渐膨胀的是
仆(ぼく)のイマジネーション
因你而起的景象
I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
この想(おも)いを
此刻的这份心情
ビンビン(つた)えて欲(ほ)しいから
想大声告诉你
ヘビーローテーション(Heavy Rotation)
3..2..1..
いつも闻(き)いてた
无论合适都能听的
Favorite Song
あの曲(きょく)のように
就像那首最爱的歌一样
ずっと缲(く)り返(かえ)して24(にじゅうよ)时间(じかん)
24小时都在重复着
君(きみ)だけリクエスト中(ちゅう)
唯独你 就是我想点的歌
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
君(きみ)に会(あ)えて
和你见面之时
どんどん近(ちか)づくその距离(きょり)に
那渐渐缩短的距离
MAXハイテンション
情绪MAX
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
ハートの奥(おく)
内心深处
ジャンジャン溢(あふ)れる 爱(いと)しさが
爆发出的爱意
Heavy Rotation
Heavy Rotation
罗马音歌词
ヘビーローテーション
1,2,3,4!
I want you!
I need you!
I love you!
atama no naka
gangan natteru myuujikku
hebii rooteeshon
poppukoon ga hajikeru yoo ni
'suki' toyuu moji ga odoru
kao ya koeo omou dake de
ite mo tatte mo irarenai
konna kimochi ni narerutte
boku wa tsuite iru ne
I want you!
I need you!
I love you!
kimi ni ae te
dondon chikazuku sono kyori ni
MAX hai tenshon
I want you!
I need you!
I love you!
haato no o
atama no naka
gangan natteru myuujikku
hebii rooteeshon
poppukoon ga hajikeru yoo ni
'suki' toyuu moji ga odoru
kao ya koeo omou dake de
ite mo tatte mo irarenai
konna kimochi ni narerutte
boku wa tsuite iru ne
I want you!
I need you!
I love you!
kimi ni ae te
dondon chikazuku sono kyori ni
MAX hai tenshon
I want you!
I need you!
I love you!
haato no o
参考资料
SNH48首张总选专辑正式发售.SNH48官网.2014-08-13