梵汉对勘佛所行赞
《梵汉对勘佛所行赞》是由黄宝生编，中国社会科学出版社于2015年出版的图书。
内容简介
《梵汉对勘佛所行赞》的编纂工作反映了中国佛教译经活动的悠久历史。印度佛教自两汉之际传入中原地区，随之开始了译经活动。东汉时期，迦叶摩腾和竺法兰所译的《四十二章经》被认为是中国的第一部汉译佛教经典。汉译佛经活动从东汉时期开始，一直持续到宋代，历时千余年。在此期间，汉译佛经的数量达到了一千六百九十余部。另一方面，印度佛教自七世纪传入中国藏族地区，藏译佛经活动始于松赞干布时期，持续至十七世纪，也历时千余年，藏译佛经共有五千九百余种。中国的佛教译经活动不仅时间跨度长，译本数量众多，而且以写本和雕版印刷的方式保存至今，成为世界古代文化交流史上的重要遗产。
目录
导言
佛所行赞
第一章 世尊诞生（昙译：生品第一）
第二章 后宫生活（昙译：处宫品第二）
第三章 王子忧患（昙译：厌患品第三）
第四章 摒弃妇女（昙译：离欲品第四）
第五章 离城出家（昙译：出城品第五）
第六章 阐铎迦返城（昙译：车匿还品第六）
第七章 入苦行林（昙译： 入苦行林品第七）
第八章 后宫悲伤（昙译：合宫忧悲品第八）
第九章 寻找王子（昙译：推求太子品第九）
第十章 频毗沙罗王来访（昙译：瓶沙王诣太子品第十）
第十一章 谴责贪欲（昙译：答瓶沙品第十一）