赵彦春
赵彦春，1962年出生于江苏徐州，是中国当代著名学者和翻译家。他现为上海大学外国语学院二级教授、博士生导师，上海大学翻译研究出版中心主任，中国国学双语研究会执行会长。赵彦春教授曾任《现代外语》副主编、四川外国语大学外国语言研究所所长、重庆市学术技术带头人等职务。他还是天津市特聘教授、天津外国语大学教授、北京语言大学教授、北京语言大学中华典籍翻译研究中心主任、天津外国语大学外国语言文学文化研究中心主任。赵彦春教授涉猎哲学、语言学、翻译学等多门专业，在哲学、语言、文学等领域，发表科研论文近百篇，出版专著8部、译著19部，编审教材和主编教材20多部，主持国家社科基金重点项目、国家新闻出版署重点规划项目以及省部级重点课题等7项。他的翻译实践坚守以诗译诗、以经译经的准则。他的《认知词典学探索》荣获第四届重庆市政府优秀哲学社会科学成果二等奖，另有多项成果荣获大学及学会优秀成果一等奖、二等奖等。2014年，他出版了《英韵三字经》，这是有史以来第一部以三个英语单词对应三个汉字的偶韵体《三字经》译文。该书被新华社、人民日报、光明日报、中国日报、二十一世纪英文报、渤海日报、今晚报、天津广播电视台以及今日头条、网易等各大知名媒体广泛报道，被誉为“有史以来最美汉英翻译”、“神翻译”、“神还原”。
人物经历
1985年毕业于广州外国语学院英美语言文学专业，获文学学士；
2000年毕业于广东外语外贸大学语言学与应用语言学专业，获博士学位；
2001至2002年于英国诺丁汉大学做访问学者；
2002年晋升教授。
担任职务
赵彦春现为天津市普通高等学校人文社科重点研究基地、天津外国语大学外国语言文学文化研究中心主任、天津市特聘教授、《世界诗学》主编、《世界语言》主编，主攻理论语言学、认知词典学，兼攻语言哲学、翻译学等，并致力于《诗经》等经史子集以及现当代诗歌的研究和英译，兼任中国诗词协会名誉会长、中国语言教育研究会副会长、澳大利亚Quality\u0026 Life Publishing副社长、印度MERI College of Engineering\u0026 Technology（MERICET）学术委员会委员、蓝鸽集团有限公司教育技术专家、《东坡风》名誉主编、中山大学兼职教授、中国农业大学兼职教授、天津科技大学客座教授。
研究方向
1．认知词典学理论与实践研究
2．语言学批评及理论建构
学术成就
在研项目
诺姆·乔姆斯基学理批判：从发端到最简方案（重庆市社科重点项目，2009-2010）
主要著作
1．《翻译诗学散论》，青岛出版社，2007
3．《语言学的哲学批判》，重庆出版集团，2004
4．《认知词典学探索》，上海外语教育出版社，2003
主要论文
1．先验与本质的缺失—— 认知语言学学理反思之一，《外语学刊》2007（6）
2．透过语法化现象看语法机制的自主性，《四川外语学院学报》2007（5）
3．直译意译本虚妄，《外语与翻译》，2007（2）
4．翻译本质求索——基于《圣经》经文的个案分析，《外语教学与研究》2006（4）
5．义项的流变性与辞典编者的自由度《四川外语学院学报》2006（3）
6．翻译学归结论的理论取向，《翻译新论》2006；
7．汉语之为美——从原则参数理论看汉语的特点，《汉字文化》2005（4）
8．从守成到突破的语言学研究，《外语学刊》2005（1）
9．COGLEX: An Innovative Notion to Lexicography. Cross-Linguistic/Cross-Cultural Aspects of Education and Research. The Milky Way Publishing Co. 2005
10．翻译类型问题的归结，《天津外语学院学报》2005（3）
11．翻译学的归结主义方法，《英语研究》2005（2）
12．The Paradox of Cultural Translation: How to Treat Cultural Information in Bilingual Dictionaries,
（Translation and Bilingual Dictionaries, Max Niemeyer Verlag, Tubinggen 2004
13．女权主义翻译研究的理论实质，《外国语言文学》2004（4）
14． 双语词典的新旧界定，《现代词典学导论》评论之四《辞书研究》，2004（4）
15．文化派的理论取向与实质，《四川外语学院学报》，2004（6）
16．对“摆布派”译论的译学反思，《外国语》，2003（4）
17．关联理论与翻译的本质—对翻译缺省问题的关联论解释，《四川外语学院学报》，2003 (3)
18．《现代词典学导论》评论，《现代词典学导论》评论之一《辞书研究》，2003（4）
19．词典逻辑分类的辩正，《现代词典学导论》评论之二《辞书研究》，2003（5）
20．逻辑定义“属+种差”的适用度，《现代词典学导论》评论之三《辞书研究》，2003（6）
21．“接续助词类转”之普遍性，《语文建设通讯》（香港特别行政区），2003年2月（第73期）
22．翻译中衔接-连贯的映现，《外语与外语教学》，2002（7）
23．作格动词与存现句症结，《外语学刊》，2002（2）
24．关联·织综·对等，《西安外国语学院学报》，2002（3）
25．Burzio内论元说证伪，《现代外语》，2001（2）
26．副词位置变化与相关的句法-语义问题，《汉语学习》，2001（6）
27．英语感官动词模块性的语义分析，《解放军外语学院学报》，2001(4)
28．词汇能力与认知词典学的关系，《现代外语》，2000（4）
29．隐喻——认知词典学的眼睛，《现代外语》，2000（2）
30．再论英语中缀，《外语与外语教学》，2000（12）
31．英语中缀？《外语与外语教学》，1999（3）
32．关联理论对翻译的解释力，《现代外语》，1999（3）