简单百科
命は美しい

命は美しい

《生命如此美好》（日语：命は美しい／いのちはうつくしい Inochi wa Utsukushii）是日本女子偶像组合乃木坂46的第11张单曲，于2015年3月18日由N46Div.发售。单曲是应用程序755和治山商事西服的广告歌，同时《慢慢恢复中》成为塔莉雅“Palty”的广告歌。在Oricon单曲周榜和Billboard Japan H.O.T. 100上均取得了第一名，截至2015年5月25日，销量达到605,529张。

歌曲封面

生命很美丽且重要，但又虚幻地令人惆怅。配合这首严肃新歌的形象，她们特地在2月上旬去了千叶县九十九里滨进行拍摄。对于生命这一主题，最重要的要素就是太阳和大海。本张封面的重点，就在美丽夕阳殒落前，于水面投下倒影的奇幻瞬间。这正是美术指导柳川敬介（HANDSOME）和摄影师青野千（博报堂Products）的心血结晶。

发行版本

单曲分为Type A、Type B、Type C和通常盘。其中，《生命如此美好》和《事先预知的浪漫》收录于所有版本，《生命如此美好》的音乐录影带则收录于通常盘以外的所有版本。通常盘则收录了《边界》；《慢慢恢复中》及其音乐录影带、部分成员的影片收录于Type A；《抱歉呢一直以来》及其音乐录影带、部分成员的影片收录于Type B；《也许你没有遇上我会更好吧》及其音乐录影带、部分成员的影片收录于Type C。

歌曲荣誉

乃木坂46新碟夺冠，AKB48的官方对手乃木坂46夺得公信榜的首位，推出的单曲碟《命は美しい》首周销售量有50万张左右，成绩斐然。经历多方面对比，已经不断人员变动的她们，在稳定的基础上发展，取得良好的成绩，让人钦佩。在Oricon公信榜，单曲取得周榜冠军，销量首次突破50万，并且累计第10张单曲取得第1位，以3年零1个月取代4年零8个月的SKE48，刷新了女子组合最快10张单曲取得周榜冠军的纪录，同时连续第10张单曲取得第1位，在女子组合超越了Pink Lady，仅次于AKB48（26张）和SKE48（12张）。另外，亦比花了4年零3个月才取得50万销量的官方对手AKB48要快3年有多，在年榜则取得第8位，累计卖出约62.1万张。单曲在告示牌JAPAN Top Singles Sales榜和日本热门100金曲榜均取得第1位，Top Singles Sales和日本热门100金曲榜年榜则分别取得第16位和第45位。2017年4月10日，单曲获日本唱片协会认证为双白金。

歌词

日语歌词

命は美しい - 乃木坂46

作词：秋元康

作曲：Hiroki Sagawa

HA HA HA

月のを背に受けて

一枚の叶が风にれる

その手放せば楽なのに

しがみつくのはなぜだろう

何のために生きるのか

何度问いかけてはみても

空の涯まで暗闇がりむ

梦を见られるならこの睑を闭じよう

んでもやがて夜は明けてく

命は美しい初めて気づいた日から

すべてのその悲しみ消えて行くんだ

永远ではないもの花のさに似て

その一瞬一瞬が生きてる意味

地平线から差し込んだ

蓝色の阳が语りかける

昨日途中であきらめたこと

今日もう一度始めよう

何のために生きてるか

答え见つからなくなって

目の前にある真实は一つだけ

それがしあわせだと教えられるよりも

足下にいた花を见つけろ

命は逞しいこの世に生まれてから

どんなに伤ついても立ち上がろうか

舍ててはいけないんだ人は约束してる

みんな一人そう一人次の未来

命は美しい初めて気づいた日から

すべてのその悲しみ消えて行くんだ

永远ではないもの花の儚さに似て

その一瞬一瞬が生きてる意味

中文歌词

HA HA HA

后背上夜露的冰凉默默地承受

枝头上一片树叶在风中发出颤抖

只要放开它的手就能获得解脱

偏要紧紧地抓牢究竟是何缘由

到底是为什么而活在世上

多少次抬头发问求指引方向

绵延到天空的尽头幽深的黑暗一声都不响

如果做梦并不只是幻想那就不妨将眼帘闭上

再怎么惆怅黑夜不会久长黎明会造访

生命是如此的美丽

从初次领悟的那一天开始

困惑自己的所有痛苦悲伤

都已经烟消云散

虽不是永恒的存在

就如昙花一现短暂无常

而那一瞬又一瞬

便是活着的意义

从地平线之处光芒冉冉放出

泛蓝的太阳仿佛在向我们倾述

在昨天半途而废放弃了的事情

今天为何不尝试重新去开始

究竟是为什么活在这世上

即使寻找不到想要的答案

摆在我们眼前的事实真相只有这么一个

那就是与其等别人指出幸福到底是在何处

还不如找出脚下绽放的花朵不要错过

生命是如此的坚强

从降生于世那一瞬间开始

无论如何跌倒受到重创

依然能重新站起

绝不可以轻易就舍弃

人们都与生俱来有此约定

你与我每一个人都是

下一个未来