Alcohol-Free
《Alcohol-Free》是韩国女子音乐组合Twice录制的一首歌曲。该曲于2021年6月9日通过JYP娱乐和共和唱片发行，并作为组合第十张迷你专辑《Taste of Love》的主打单曲，该专辑在两天后发布。2021年4月19日，有报道称TWICE正处于为6月回归做最后准备阶段，并计划在济州岛拍摄音乐视频。6月7日和8日，该曲的音乐视频预告片相继发布。《Alcohol-Free》于6月9日以数字下载和流媒体形式发行，并附有音乐视频。为了宣传《Alcohol-Free》，Twice在发行当天在《艾伦秀》上表演了这首歌。
歌曲简介
《Alcohol-Free》由JYP娱乐代表制作人朴振荣（J. Y. Park）作词、作曲、编曲，作曲家李海率参与编曲。这首歌是一首融合了嘻哈元素的Bossa Nova夏日曲目，展现了Twice的“独特色彩”。成员Chaeyoung和Jihyo表示，这首歌让她们想起了组合之前的夏日歌曲《Dance the Night Away》。歌词上，这首歌讲述了坠入爱河的神奇时刻，并提到了酒精饮料和鸡尾酒。歌曲时长为3分30秒，以G大调作曲，每分钟97拍的节奏。
获得荣誉
《Alcohol-Free》在《告示牌》全球200强榜单上最高排名第41位，并在榜单上停留了8周。在日本，这首歌在《告示牌》日本Hot 100榜单上最高排名第19位。在韩国，它在Gaon数字榜上最高排名第6位，在K-pop H.O.T. 100榜上最高排名第7位。《告示牌》将《Alcohol-Free》评为2021年最佳歌曲第89位，并写道：“音乐历史上充斥着经典的酒吧歌曲，但能在保持绝对迷人的同时歌颂清醒的流行珠宝则要少得多。”这首歌在《Pitchfork》读者投票的年度100首最佳歌曲中排名第71位。它还出现在CNN菲律宾、《Marie Claire》《The National》和《Teen Vogue》评选的2021年最佳K-pop歌曲的未排序列表中。
歌曲创作
工作室
- Studio T – 弦乐录音
- 821 Sound – 母带制作
人员
- Twice – 主唱
- Sophia Pae – 和声学
- Distract – 和声
- Shim Eun-ji – 人声指导、数字编辑
- 朴振荣（JY Park “The Asiansoul”）– 作词、作曲、编曲、人声指导、所有乐器、数字编辑
- Lee Hae-sol – 编曲、所有乐器、电脑编程
- Chun-ho Ham – 吉他
- ON the string – 弦乐
- Lee Na-il – 弦乐编排与指挥
- Lee Sang-yeop – 数字编辑、混音
- Tae-seop Lee – 混音
- Eom Se-hee – 录音工程师
- Park Eun-jung – 录音工程师
- Oh Seong-geun – 弦乐录音
- Joo Ye-chan – 录音助理
- Kwon Nam-woo – 母带制作
歌曲歌词
韩语版歌词
너와 있을 땐 내게
与你相伴共度之时
신기한 변화가 있는데
在我身上 出现神奇的转变
자꾸 미소 짓게 돼
总会不禁露出微笑
아무 일도 없는데
明明没什么事发生
자꾸 마법에 걸려
总会像身中魔法般
밤을 새워도 안 졸려
哪怕通宵达旦 也并不困倦
다른 생각 지워져
其余的杂念 也统统抹去
심장 소리는 커져
怦怦的心跳声 愈渐扩大
사랑이 참 쉬워져
而爱情 也变得如此简单
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
因此逐渐沉沦 缓缓地深陷于你
That's what you do to me
这便是你对我的所作所为
나는 Alcohol free 근데 취해
我饮下的是无酒精 却酩酊大醉
마신 게 하나도 없는데
明明我根本滴酒未沾
너와 있을 때마다 이래
每当和你在一起时 就会如此
날 보는 네 눈빛 때문에
是你向我投来的目光所致
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
你用眼神 将我的香槟与红酒饮入喉间
내 Tequila酒, margarita
我的龙舌兰 玛格丽特
莫吉托 with lime
青柠莫吉托
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
我已醉心于你
I'm drunk in you
彻底为你沉醉
너는 정말 특별해
你真的很是特别
전혀 독하지 않은데
明明完全不算辛辣味烈
낮에 별이 뜨게 해
令白昼都升起繁星
한 모금 마셨는데
明明才浅尝不过一口
자꾸 마법에 걸려
总会像身中魔法般
밤을 새워도 안 졸려
哪怕通宵达旦 也并不困倦
다른 생각 지워져
其余的杂念 也统统抹去
심장 소리는 커져
怦怦的心跳声 愈渐扩大
사랑이 참 쉬워져
而爱情 也变得如此简单
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
因此逐渐沉沦 缓缓地深陷于你
That's what you do to me
这便是你对我的所作所为
나는 Alcohol free 근데 취해
我饮下的是无酒精 却酩酊大醉
마신 게 하나도 없는데
明明我根本滴酒未沾
너와 있을 때마다 이래
每当和你在一起时 就会如此
날 보는 네 눈빛 때문에
是你向我投来的目光所致
Alcohol 도수는 완전 0.0%
乙醇度数 明明完全为零
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
但每当我喝下后 总会迷失方向
자고 일어나도 깨지가 않아
一觉醒来 也依然不甚清明节
근데 이 기분 싫지가 않아
但这份感觉 我却并不讨厌
Easy to the 嘴巴 and tummy
入口绵滑舒适 对脾胃也并无伤害
Like a drink made of honey
好似由蜂蜜所调制的杯饮
이 술 이름은 도대체 뭐니
这酒 究竟唤作何名
Makes the whole world BRIGHT and sunny
竟令整个世界 都变得明朗灿烂
나는 Alcohol free 근데 취해
我饮下的是无酒精 却酩酊大醉
마신 게 하나도 없는데
明明我根本滴酒未沾
너와 있을 때마다 이래
每当和你在一起时 就会如此
날 보는 네 눈빛 때문에
是你向我投来的目光所致
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
你用眼神 将我的香槟与红酒饮入喉间
내 Tequila酒, margarita
我的龙舌兰 玛格丽特
莫吉托 with lime
青柠莫吉托
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
我已醉心于你
I'm drunk in you
彻底为你沉醉
日语版歌词
作词 : J.Y. Park The Asiansoul/Yu-ki Kokubo
作曲 : J.Y. Park The Asiansoul
君といるとね
有你在身边的时候
何気ない日だって
就算是漫不经心的日子
微笑み溢れ
我也会笑容满面
彩りだすOne day
精彩不断的一天
まるで魔法のよう
就像是被施了魔法一样
眠くなるのを
就算是有困意袭来
忘れちゃうほど
但全都会忘得一干二净
高鳴ってく鼓動
心跳声越来越强烈
更に愛情を
就连爱情都变得简单
シンプルにしてどんどん君へ
不断地沉醉于你
That's what you do to me
这就是你对我的吸引
ほら Alcohol free なのにね
来看 分明是无酒精的饮品
また君にいしれ
但我却为你而沉醉
その存在のせいで
都是因为你的存在
その眼差しのせいで
都是因为你的眼神
瞳で飲み干す My Champagne, My Wine
我用眼睛浸染这香槟红酒
My Tequila酒, margarita
莫吉托 with lime
柠檬味的莫吉托
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
我因你而醉心不已
I'm drunk in you
我因你而醉心不已
君は特別で
你的确与众不同
味見しただけで
虽然是浅浅尝试一口
真昼の空へ
就仿佛正午的晴空
星が煌めいて
有璀璨的繁星闪耀
まるで魔法のよう
就像是被施了魔法一样
眠くなるのを
就算是有困意袭来
忘れちゃうほど
但全都会忘得一干二净
高鳴ってく鼓動
心跳声越来越强烈
更に愛情を
就连爱情都变得简单
シンプルにしてどんどん君へ
不断地沉醉于你
That's what you do to me
这就是你对我的吸引
ほら Alcohol free なのにね
来看 分明是无酒精的饮品
また君に酔いしれ
但我却为你而沉醉
その存在のせいで
都是因为你的存在
その眼差しのせいで
都是因为你的眼神
乙醇度数は完全0.0%
酒精度数完全为零
なのに帰り道は今日も迷路
然而今日的归家的路途我还是迷茫
朝が来ても醒めないが
就算是清晨时我还是没办法完全清醒
案外嫌いじゃないな
出乎意料地不会讨厌这种体验感
Easy to the 嘴巴 and tummy
入口不会刺激 对胃不会有伤害
Like a drink made of honey
就像是蜂蜜调配的饮品
このお酒 名前何
这种酒到底叫什么名字呢
Makes the whole world BRIGHT and sunny
居然能让我的全世界都阳光明媚
ほら Alcohol free なのにね
来看 分明是无酒精的饮品
また君に酔いしれ
但我却为你而沉醉
その存在のせいで
都是因为你的存在
その眼差しのせいで
都是因为你的眼神
瞳で飲み干す My Champagne, My Wine
我用眼睛浸染这香槟红酒
My Tequila酒, margarita
莫吉托 with lime
柠檬味的莫吉托
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
我因你而醉心不已
I'm drunk in you
我因你而醉心不已
参考资料
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/newbaike.com/id.php on line 280