爱在离别时
《爱在离别时》是由周德华执导，雨儿编剧， 车仁表、黄奕、黄海冰、傅淼等主演的都市偶像剧，该剧由上海三九文化发展有限公司出品。
该剧讲述了两个婴儿被调包，苦命娃摇身变为豪宅公主，富家千金却被迫寄人篱下。长大成人后，这两个地位迥异的女孩再次相逢，却爱上了同一个男人，从而引出一场爱情、亲情大战的故事 。
《爱在离别时》于2006年4月14日在广东珠江频道播出，2007年1月17日在浙江卫视播出。该剧在各地播出时都掀起了收视狂潮，进入卫星频道联播收视率全国三甲，该剧以AGB尼尔森7%和8%的高收视率表现在南京电视台赢得61.6万奖励。
剧情介绍
1980年，一个风雨交加的晚上，医院里的两个孕妇同时生产，一个是死囚犯姜珠珍（万艳 饰），另一个是数一数二的富豪王学友（王华英 饰）的夫人吴青莲（茹萍 饰）。姜珠珍考虑到自己即将告别世界，自己的女儿将会孤苦伶仃的生活在世上，于是她将自己的女儿与吴青莲的女儿互换，想让自己的女儿在富人家过上富足的生活。荒唐的母爱改变了两个女孩的命运，死囚的女儿唐悲玲（黄奕 饰），富豪的女儿王素敏（付淼 饰），她们以颠倒的身份长大成人。
10年后的一天，负责打扫别墅的小悲玲，无意间与在此度假的王学友一家相遇。也许是因血脉关系，美丽聪慧的小悲玲深受吴青莲的喜爱，竟被执意留下来陪伴他们的女儿小素敏，王家还想认小悲玲为干女儿。娇生惯养的小素敏感到自己的地位受到了威胁，她年纪虽小却颇富心计，处处排挤着悲玲。
一次意外，素敏受伤入院，无意间听到医生告诉母亲，从血型判断，素敏不是吴青莲的亲生女儿。这个晴天霹雳使得素敏更加坚定了将悲玲赶走的决心。在素敏设计的一次意外中，她害悲玲不成却使自己很喜欢的赵名伟（车仁表饰）被摩托车摔伤，幸而得到悲玲的帮助，名伟也因此对悲玲产生了好感。事败的素敏栽赃陷害，把责任全推到悲玲身上。不明就里的王学友极不高兴，建议吴青莲把悲玲立即送走。眼看着悲玲将被扫地出门，素敏兴奋不已，却被及时赶来的名伟解围。
名伟和素敏两家是世交，两人自小就感情不错，可中间偏偏来了个悲玲，素敏处处看唐悲玲不顺眼，尤其是看到名伟处处呵护着悲玲而日渐冷落了她，素敏嫉恨不已。她酝酿了一个更出人意料的行动，原本想给悲玲一个教训，结果却令母亲在搭救悲玲时意外身亡。后怕不已的素敏将罪责再次全部推到万分愧疚的悲玲头上，故意冤枉悲玲还把她逼回故乡。由此，王学友和悲玲这对亲生父女结下了不解冤仇。
14年后，生活在乡下的悲玲已经出落成了一个热情善良的美丽姑娘，她接了大伯萧白军（韦国春 饰）的班，每天快乐的做着巴士司机的工作，照顾着乡里的出行。一个偶然的机会，她再次邂逅了驾车来考察的名伟，然而彼此早已认不出对方。在上海打工的表哥萧正峰（黄海冰饰）与人合伙开了一家小公司，因为人手不够，急招悲玲前去帮忙。悲玲毅然辞去工作，踏上了奔赴上海的火车。恰巧名伟也因为种种意外，乘坐了同一列火车，还戏剧性的坐到了悲玲的旁边。
来到上海市没多久，悲玲就被卷入了正峰公司的一起经济诈骗案，正峰畏罪潜逃，留下悲玲收拾烂摊子。一天，一伙自称被敲诈的某公司员工来正峰的公司疯狂地抢搬东西，悲玲认为事情还没有定论，不能这样任人宰割，一怒之下她直奔这家公司来理论，没想到这家公司的老板竟是名伟，名伟正忙于公司事务，对于悲玲的无理取闹，忍无可忍，他们发生了激烈的争执，学过柔道的悲玲情急之下将名伟摔伤，被警察带走，并判了故意伤害罪。
释放后的悲玲因为找不到正峰，又因为有前科，一连被几家公司辞退，生活陷入困境，还好被在狱中结识的俩姐妹收留。赵名伟的未婚妻王素敏知晓悲玲的不幸遭遇，聘用悲玲当了名伟的司机，但是名伟和悲玲却像冤家似的，争执不断。一向简洁干练、以自我为中心的名伟，实在不理解这个女孩为什么总是跟自己作对，但俩人却在争吵中逐渐对彼此产生好感，尤其在了解了悲玲不堪的过去，名伟的心渐渐柔软了、动摇了。名伟记起了十多年前便相识的那个失去父母、一直备受虐待但依旧开朗的小悲玲。看着眼前已经长成大姑娘的悲玲，名伟开始后悔自己之前的行为。
原本在生活中既现实又冷酷的名伟，最终还是取消了与素敏的婚约，抛弃所有的社会地位和名誉，慎重思考之后决定与悲玲结婚。正处新婚生活的二人，虽然日子过得很苦很累，但因为身边有彼此相伴而感到踏实，可就在这时，正准备创业的名伟又遇到一个晴天霹雳的打击，时常疲倦得晕倒的悲玲竟然得的是白血病。名伟流着泪对一直隐瞒自己病情的悲玲表达了自己的爱意并鼓励她一定要活下去 。
最终，名伟接受了回到豪门做接班人的要求，换取为悲玲治疗的机会。名伟对悲玲隐瞒了这一切，悲玲以为他已变心，不由动摇了对爱情的信念，但当她得知这一切内幕后却拒绝手术，他们的感情使大家深受感动。素敏做了许多伤害悲玲的事情，在败露后，自己的良心受到了谴责。素敏亲自来到医院，将悲玲送进了手术室，之后回到一个小山村，做了一名幼儿园教师。
王学友为挽救女儿的生命，为悲玲移植了骨髓。手术后的悲玲在三年内一直处于昏迷状态，而赵名伟在这三年里一直守候在她的身旁。
角色介绍
电视剧制作
剧本制作
《爱在离别时》虽然号称中国版的《蓝色生死恋》，可它在很多内容设计上依旧是老瓶换新酒。全剧一开头便是错综复杂的情节，两个命运完全不同的孩子被调包。按常理发展，她们往后的生活一定是死刑犯之女在富商之家得到很好的教育展现很好的教养，富商之女在穷人家会变得平庸、俗气。然而，剧情发展恰恰相反，穷人家成长起来的悲玲本性纯良，善解人意，而在富人家长大的素敏却爱慕虚荣，为了维系眼前的美好生活不惜付出一切代价。甚至她们两个同时爱上了一个男人，整部片子延续了王子与灰姑娘的传统故事情节。
角色选择
外型帅气俊朗的韩国影星车仁表，不仅在韩国非常有观众缘，在中国甚至东南亚国家也是广受喜爱。由于语言和文化差异的原因，车仁表在拍摄前花了大量时间解读剧本。虽然不是第一次和中国演员合作，但他还是感受到了挑战性，下更多的功夫去记台词和理解剧中人物，和其他演员及时沟通，增加默契度。
与以往的剧中形象不同，黄奕在《爱在离别时》中的演绎，让人看到了她演技的另一个侧面，她扮演的唐悲玲身世坎坷。在拍摄中，黄奕几乎天天都有哭戏，为了让角色更加生动，黄奕为角色设计了多种哭法，针对悲玲的不同人生阶段、不同的生活遭遇，呈现不同的演绎，也正是这些设计，让黄奕将悲玲的坚强、开朗、善良、痛苦、忧伤表现得，也让观众在观看时感同身受，不由自主陪她一起潸然泪下。
拍摄过程
《爱在离别时》2005年5月29日在上海市举行了开机仪式，从前期筹备到拍摄，再到后期制作一共历时5个月左右，上海亮丽的都市景观为这个现代版“水晶鞋与玫瑰花的故事”增色不少。
因为编剧、主演车仁表都是韩国人，在拍摄过程中需要靠翻译一直沟通，文化差异带来的翻译偏差，导致演员对一些情节理解不到位，进一步导致演绎不到位，好在导演周德华对剧本和演员把握都有经验，顺利化解问题，保证了拍摄。并且在开机只有6集成本的情况下，亲自跟进，在45天内完成了全部拍摄工作。
幕后故事
车仁表作为一名韩国的偶像演员，对于这样的故事和角色已驾轻就熟，为了精益求精，他特地从韩国带来了上百套衣服，根据人物在不同场景时的不同身份搭配，以求从形象上与剧中人物更加贴合，使得这部电视剧很像车仁表本人的一场时装秀。在剧集呈现上，跨越演员本分，亲自设计了一场向黄奕跪地求婚的戏码，丰富了剧中情节，也让剧外的黄奕感动不已。
电视剧音乐
资料来源：
收视情况
《爱在离别时》于2006年播出后，在很多地方都掀起了收视狂潮，并一举夺得收视冠军。石家庄广播电视台五次重播该剧。该剧在成都地区播出时，收视率逼近5个百分点，位居亚军，仅次于成都广播电视台的《婆家娘家》。2007年1月17日浙江卫视在黄金剧场播出。同时此剧也是2007年浙江卫视“开年好戏”系列的第一部卫星独家首播剧据索福瑞的数据显示，该剧在上海、南京、哈尔滨市、海口市等城市的地面频道播出后，均获得收视率高出月平均收视3倍以上的好成绩。
作品亮点
演员黄海冰在剧中首次出演一个浪荡公子哥，一个平庸而世俗的社会小市民形象，与他以往俊朗大侠的形象侠截然相反，这也正是他的一次大胆尝试，是他对自己艺术道路的全新突破。
《爱在离别时》被美誉为内地版的《蓝色生死恋》，整部剧以“爱的执着”为精髓，以情取胜，以情感人，打动了很多观众。
唯美的画面是本剧的一大亮点。导演想让更多人了解到中国美好而又有内涵、夺目又有魅力的景色，所以《爱在离别时》的画面都拍摄得唯美动人，与整部剧展现的唯美爱情相互对应。
动情的配乐是本剧的另一大亮点。导演在这方面借鉴了不少拍摄MV时的听觉艺术感，不同的剧情搭配不同的背景音乐，在剧情需要时音乐缓缓奏起，和剧情的配合恰到好处，观众获得了视觉、听觉双享受。
作品评价
大众评分
作品争议
《爱在离别时》的故事老套落俗，处处都有模仿《蓝色生死恋》以及其他韩剧的痕迹，同样有女孩被掉包，同样是现代灰姑娘的模式，甚至好多台词的基调都是一样的，而且创作班底和演员都有韩国人参与，很多业内人将这种剧取名“类韩剧”。
但相对于同类型改编剧，《爱在离别时》改编的比较成功，在原版剧本的基础上，一改原版凄美、悲伤的氛围，突出了女主角积极、开朗、乐观的性格特点，将原版中虐恋的情节改为欢喜冤家的设置，也让该剧氛围更加明快，还添加了不少适合国内观众口味的新元素。
《爱在别离时》的热播也引发了业内人士的思考，国产剧只要沾上韩国味道就会火爆，国内的青春偶像，尽管也有优秀的编剧和好的演员参与，但偶像剧的呈现效果始终不敌韩国，原因值得国内影视人反思和学习。
正面评价
《爱在离别时》电视剧一经播出，新现实主义的手法广获好评，结尾非常圆满而平实，具有此前合拍电视剧中少有的细腻感和表现张力。（搜狐评）
负面评价
虽然故事跌宕起伏，情节错综复杂，但模仿韩剧的痕迹过于严重，凭借黄奕、车仁表这对异国情侣的收视号召力，还是没能给这部《爱在离别时》带来多少新鲜感。（搜狐娱乐评）
参考资料
爱在离别时 .豆瓣电影.2023-05-31
爱在离别时 .西瓜视频.2023-05-31
《爱在离别时》将播出 黄奕傅淼“争风吃醋”.广州日报.2023-06-05
韩国“制造”《爱在离别时》车仁表黄奕谱写“蓝色生死恋” 本报记者 张翎.生活报.2023-06-05
首部卫星独播剧《爱,在离别时》隆重登场.浙江卫视网站.2023-05-31
《爱在离别时》尝试韩式表演 黄奕演现代灰姑娘.新浪娱乐.2023-05-31
组图:南京电视台百万重奖两部高收视率电视剧.新浪娱乐.2023-06-05
《爱，在离别时》热播 车仁表携手黄奕出演(图).新浪娱乐.2023-05-31
黄奕携手车仁表 《爱，在离别时》上海开机.南方网.2023-06-05
《爱，在离别时》导演周德华:一个懂爱的人(图).搜狐娱乐.2023-05-31
《爱，在离别时》悄然开机.天津日报.2023-06-05
车仁表《爱在离别时》 向黄奕跪地求婚(附图).南方都市报.2023-06-05
《爱在离别时》原声音乐收录.酷狗音乐.2023-05-31
疑似韩剧《爱在别离时》成都催泪.四川在线-华西都市报.2023-06-13
国内电视近年翻拍广 但也要拍出“中国范儿”.解放网-新闻晚报.2023-06-13
《爱在离别时》热播 黄奕车仁表激情演绎(图).搜狐娱乐.2023-05-31