简单百科
少女A

少女A

《少女A》是一首由日本歌手中森明菜演唱，芹泽广明作曲，売野雅勇作词的日语流行歌曲，于1982年7月28日发行，收录于专辑《少女A》中；后收录于1998年5月25日发行的专辑《Recollection～ Akina Nakamori Super Best》中。该歌曲也是中森明菜的成名作和早期代表作之一。

《少女A》采用的是完全迥异于其他女偶像的叛逆路线，此外因为歌词具有性暗示，曾遭到日本广播协会（NHK）禁播，结果让该歌曲引起话题而受到瞩目，连带使得销售量大增，最高曾升到Oricon榜第五名，累计销售量近40万张。中森明菜凭借该歌曲几乎囊括当时日本的各大新人奖。《少女A》取自明菜的日语发音Akina，自那时起，少女A便成为中森明菜的代称。

中森明菜，日本知名女歌手与女演员，出生于日本東京都大田区，成长于东京清瀨市。在1980年代的日本歌瑶曲全盛時期，她是最红的歌星之一，曾有21支单曲与连续13张唱片专辑登上公信榜第一名，也是20世纪80年代日本唱片销量最高的偶像歌星。

歌曲背景

在发行出道曲《スローモーション》后，公司对中森明菜的包装仍与当时其他的女偶像歌星没什么差异，都是走清纯与可爱的路线。同年7月28日发行第二首单曲《少女A》，采用的是完全迥异于其他女偶像的叛逆路线；此外因为歌词具有性暗示，曾遭到日本放送协会电视台禁播，并且引起话题而受到瞩目，连带使得销售量大增，最高曾登上排行榜第五名，累计销售量近40万张。在当时以一个新人来说，这是十分亮眼的成绩，所以她几乎囊括当年日本的各大新人奖。

歌曲歌词

日文歌词

少女A

作词：売野雅勇

作曲：芹泽广明

编曲：萩田光雄

歌：中森明菜

上目使いに盗んで见ている

苍いあなたの视线がまぶしいわ

思わせぶりに口びるぬらし

きっかけぐらいは

こっちでつくってあげる

いわゆる普通の17歳だわ

女の子のこと知らなすぎるのあなた...

早熟なのはしかたないけど

似たようなこと谁でもしているのよ

じれったいじれったい

何歳に见えても私谁でも

じれったいじれったい

私は私よ関系ないわ

特别じゃないどこにもいるわ

ワーターシ少女A

頬づえついてあなたを想えば

胸の高鸣り耳があゝ热いわ

镜に向って微笑みつくる

黄昏れ时は少女を大人に変える

素肌と心はひとつじゃないのね

ルージュの口びるかすかに震えてるわ...

他人(ひと)が言うほどドライじゃないの

本当は臆病分ってほしいのあなた...

じれったいじれったい

结婚するとかしないとかなら

じれったいじれったい

そんなのどうでも関系ないわ

特别じゃないどこにもいるわ

ワーターシ少女A

じれったいじれったい

何歳に见えても私谁でも

じれったいじれったい

私は私よ関系ないわ

特别じゃないどこにもいるわ

ワーターシ少女A

中文翻译

少女A

作词：売野雅勇

作曲：芹泽广明

编曲：萩田光雄

歌：中森明菜

抬起眼睑偷偷望向你

正好与你闪耀的目光相撞

自然而然嘟起嘴唇

机会可是要靠自己创造的

我在所谓的17岁少女中很寻常

但少女的心思你实在是不太明白啊

虽说是有些早熟

但相似的情况谁都经历过吧

好心急好心急啊

到底要到几岁才能实现呢

好心急好心急啊

我就是我与其他无关

并无特别之处不是随处可见吗

我只是少女A

每当想到你的时候脸颊发红心中小鹿乱撞

连耳垂都开始滚滚发烫

朝镜中倒映的自己微笑一下

黄昏时分连少女都染上了大人的摸样

外表毫无粉饰但内心却不这样

光润的嘴唇轻轻颤动着

与他人所言一样并非你真如看起来那样正直

而是你虽想了解却不敢付诸实际罢了

好心急好心急啊

如果不和我结婚我又该怎么办呐

好心急好心急啊

无论发展成怎样都无所谓

并无特别之处不是随处可见吗

我就是少女A

罗马音歌词

少女A

作词：売野雅勇

作曲：芹泽广明

编曲：萩田光雄

歌：中森明菜

上目使(うわめづか)いに　盗(ぬす)んで见(み)ている

uwametsukaini nusundemiteiru

苍(あお)いあなたの　视线(しせん)がまぶしいわ

aoianatano shisengamabushiiwa

思(おも)わせぶりに　口(くち)びるぬらし

omowaseburini kichibirunurashi

きっかけぐらいは　こっちでつくってあげる

kikkakeguraiwa kocchidetsukutte ageru

いわゆる普通(ふつう)の　17歳(じゅうななさい)だわ

iwayuru futsuuno jyuunanasaidawa

女(おんな)の子(こ)のこと　知(し)らなすぎるのあなた…

onnanokonokoto shiranasugiru noanata

早熟(そうじゅく)なのは　しかたないけど

soujyukunanowa shikatanaikedo

似(に)たようなこと　谁(だれ)でもしているのよ

nitayounakoto daredemoshiteirunoyo

☆じれったい　じれったい

jirettai jirettai

何歳(いくつ)に见(み)えても　私(わたし)　谁(だれ)でも

ikutsuni mietemo watashidaredemo

じれったい　じれったい

jirettai jirettai

私(わたし)は私(わたし)よ　関系(かんけい)ないわ

watashiwa watashiyo kankeinaiwa

特别(とくべつ)じゃない　どこにもいるわ

tokubetsu jyanai dokonimoiruwa

ワ·タ·シ　少女(しょうじょ)A

wa ta shi shoujyoA

頬(ほお)づえついて　あなたを想(おも)えば

hoozuetsuite anatawo omoeba

胸(むね)の高鸣(たかな)り　耳(みみ)があゝ热(あつ)いわ

munenotakanari mimiga aatsuiwa

镜(かがみ)に向(むか)って　微笑(ほほえ)みつくる

kagamini mukatte hohoemitsukuru

黄昏(たそが)れ时(とき)は　少女(しょうじょ)を大人(おとな)に変(か)える

tasogaretokiwa shoujyowo otonanikaeru

素肌(すはだ)と心(こころ)は　ひとつじゃないのね

suhatato kokorowa hototsu jyanainowa

ルージュの口(くち)びる

ruujyuno kuchibiru

かすかに震(ふる)えてるわ…

kasulkani furueteruwa

他人(ひと)が言(い)うほど　ドライじゃないの

hotogaiuhodo dorai jyanaino

本当(ほんとう)は臆病(おくびょう)　分(わか)ってほしいのあなた…

hontouwa okubyou wakattehoshiino anata

じれったい　じれったい

jirettai jirettai

结婚(けっこん)するとか　しないとかなら

kekkonsurutoka shinaitokanara

じれったい　じれったい

jirettai jirettai

そんなのどうでも　関系(かんけい)ないわ

sonnano doudemo kankeinaiwa

特别(とくべつ)じゃない　どこにもいるわ

tokubatsu jyanai dokonimoiruwa

ワ·タ·シ　少女(しょうじょ)A

wa ta shi shoujyoA

歌手介绍

中森明菜（英文名：Nakamori Akina），1965年7月13日出生于东京大田区，在东京都清濑市长大，日本著名歌手、演员。

1982年作为偶像歌手出道，与小泉今日子、早见优等人组成“花の82年组”，1983年举办第一次全国19场巡回演出。1984年特别出演电视剧作为演员出道。1985年以《ミ・アモーレ》1986年以《DESIRE -情热-》连续两次获得日本唱片大奖，后2003年被滨崎步连续3年获奖打破记录。是第一位以流行歌曲取得该奖的艺人，也是该奖项最年轻获得者，后1996年被安室奈美惠打破。

与昭和三大歌姬之一的松田圣子竞争激烈，两人在80,90年代的竞争不仅波及日本本土，还波及香港特别行政区，台湾等地，粉丝中也分为圣子派和明菜派。

1989年7月11日因与近藤真彦恋爱受挫，曾经自杀未遂，经过短暂休息之后复出。2010年突然宣布因身体不适，无限期退出艺能界。2014年8月6日，发行两张新专辑（新歌+精选）。