白话楞伽经

《白话楞伽经》是由荆三隆编著，三秦出版社出版的一本书籍，旨在对佛教经典的注释和翻译，使佛教优秀的思想文化得以继承和发展。

历史背景

佛教起源于公元前6世纪的古印度，历经2500多年的变迁，传入中原地区并与中国传统文化相结合，形成了多种宗派。中国佛教的三大系统之一——汉语系，包含多个主要学派，如天台宗、法相宗、律宗、净土宗、禅宗、华严宗、密宗等。其中，禅宗的发展尤为显著，衍生出了沩仰宗、临济宗、曹洞宗、云门宗、法眼宗等多个分支，临济宗还分化出黄龙派、杨岐派。佛教思想与魏晋的玄学相似，受到文人学者的欢迎，隋唐时期达到鼎盛，并与儒家、道教互补，形成了三家合流的局面。佛教成为中国文化的组成部分，历代都有杰出的僧侣和学者。研究佛教应秉持客观态度，避免简单的肯定或否定，也不应局限于特定的信仰或宗派。

经典介绍

《楞伽经》全称《楞伽阿跋多罗宝经》，又称《入楞伽经》《大乘入楞伽经》，有多位译者的版本，其中求那跋陀罗的四卷本流传最广。《白话楞伽经》以四卷本为基础，考虑到佛僧对话及散文诗交错的特点，进行了标点和分段处理。注释部分以句子为中心，兼顾主旨，对于含义不同的佛教词汇会进行复注。粤语译文则结合直译和意译，便于理解。作者在注释过程中，不受限于既有注解，而是立足于印度和中国文化的大背景下，提供客观的工作。尽管如此，书中仍可能存在错误和遗漏，希望读者理解和指正。

出版信息

《白话楞伽经》由荆三隆编写，三秦出版社于2002年10月1日出版，ISBN为9787806281970。书中共有273页，使用胶版纸印刷，包装为平装。

参考资料

白话楞伽经.读书网.2024-09-02

白话楞伽经.微信读书.2024-09-02

白话楞伽经.豆瓣读书.2024-09-02