キセキ

《キセキ》日本组合GReeeeN在2008年5月28日发行的第7张单曲，同时也是春季日剧『ROOKIES』(菜鸟总动员)的主题曲。这也是GReeeeN第一次跟连续剧合作。改编自同名漫画的日剧『ROOKIES』由市原隼人主演 是一出很热血的运动型日剧，跟连续剧里面的主角们一样，用很纯粹率直的想像唱的情歌。《キセキ》饱含了2层含义：不仅歌颂著在这广大的地球上跟所爱的人相遇的『奇迹』，同时也有著两个人手牵手一起持续走下去的爱的『轨迹』的意思。MV由代表着各种奇迹和轨迹的小故事组成，GReeeeN还是一样没有露面。

基本介绍

[00:02.12]キセキ

[00:08.97]

[00:11.99]作诗/作曲:GReeeeN

[00:14.54]

[00:18.21]

[00:21.81]明日（あした）今日（きょう）よりも好（す）きになれる

ashi ta,kyou yo ri mo su ki ni na re ru

明天会比今天更加喜欢你

[00:27.54]溢（あふ）れる思（おも）いが止（と）まらない

afu re ru o mo i ga to ma ra na i

洋溢的情感无法停止

[00:32.48]今（いま）もこんなに好（す）きでいるのに

i ma mo ko n na ni su ki de i ru no ni

[00:38.16]言叶（ことば）に出来（でき）ない

ko to ba ni de ki na i

现在也依然无法表达出这种喜欢

[00:41.78]

[00:42.96]君（きみ）のくれた日々（ひび）が积（つ）み重（かさ）なり

ki mi no ku re ta hi bi ga tsu mi ka sa na ri

你给予我的日子重叠起来

[00:48.82]过（す）ぎ去（さ）った日々（ひび）

su gi sa ta hi bi

过去的日子

[00:50.71]二人（ふたり）（ある）いた轨迹

fu ta ri a ru i ta “ ki se k i”

是两人走过的轨迹

[00:53.73]仆（ぼく）らの出会（であ）いがもし偶然（ぐうぜん）ならば

bo ku ra no de a i ga mo shi gu u zen na ra ba

我们的相遇是偶然

[00:59.40]运命（うんめい）ならば

unn mei na ra ba

还是命中的注定

[01:01.41]君（きみ）に巡（めぐ）り合（あ）えた

ki mi ni me gu ri a e ta

和你的邂逅

[01:04.83]それって奇迹

so re ga ki se ki

就是奇迹

[01:05.15]二人（ふた）寄（よ）り添（そ）って歩（ある）いて

fu ta ri yo ri so te a ru i te

两个人一起漫步

[01:07.78]永久（とわ）の爱（あい）を形（かたち）にして

to wa no a i wo ka ta chi ni shi te

印证永恒的爱

[01:10.52]いつまでも君（きみ）の横（よこ）で笑（わら）っていたくて

I tsu ma de mo ki mi no yo ko de wa ra t te I ta ku te

只想微笑著伴在你身旁

[01:15.11]蚁科ガトウやAh~爱（あい）してるじゃまだ

A RI GA TO U ya Ah a I shi te ru ja ma da

「谢谢」和「我爱你」

[01:20.37]足（た）りないけど

ta ri na I ke do

都不足够

[01:21.69]せめて言（い）わせて　幸（しあわ）せですと

se me tei wa se te shi a wa se de su to

只想告诉你，有你在，我真的很幸福

[01:25.17]

[01:25.88]いつも君（きみ）の右（みぎ）の手（て）のひらを

I tsu mo ki mi no mi gi no te no hi ra wo

[01:31.49]ただ仆（ぼく）の左（ひだり）の手（て）のひらが

ta da bo ku no hi da ri no te no hi ra ga

[01:36.44]そっと包（つつ）んでくそれだけで

so t to tsu tsu n de ku so re da ke de

总是用你的右掌心包住我的左手

[01:42.11] ただ爱（あい）を感（かん）じていた

ta da a I wo ka n ji te i ta

只是如此就能让我感受到爱

[01:45.76]

[01:47.17]日々（ひび）の中（なか）で小（ちい）さな幸（しあわ）せ

hi bi no na ka de chi i sa na shi a wa se

每一天，这小小的幸福

[01:52.86]见（み）つけ重（かさ）ねゆっくり歩（ある）いた轨迹

mi tsu ke ka sa ne yu k ku ri a ru I ta ki se ki

慢慢的累积成轨迹

[01:57.71]仆（ぼく）らの出会（であ）いは大（おお）きな世界（せかい）で

bo ku ra no de a i wa o o ki na se ka i de

我们的相逢是在这个浩繁的世界上

[02:03.48]小（ちい）さな出来（でき）事（こと）

chi I sa na de ki ko to

如此平凡的事情，

[02:06.07]巡（めぐ）り会（あ）えた　それって奇迹

me gu ri a e ta so re t te ki se ki

它带来了奇迹

[02:08.66]

[02:09.16]うまく行（い）かない日（ひ）だって

u ma ku I ka na I hi da t te

就算有再多的困难

[02:11.74]二人（ふたり）で居（い）れば晴（は）れだって

fu ta ri de I re ba ha re da t te

只要两个人在一起就是晴天

[02:14.42]强（つよ）がりや寂（さび）しさも忘（わす）れられるから

tsu yo ga ri ya sa bi shi sa mo wa su re ra re ru ka ra

逞强和寂寞都能忘记

[02:19.01]仆（ぼく）は君（きみ）でなら　仆（ぼく）で居（い）れるから

bo ku wa ki mi de na ra bo ku de I re ru ka ra

只有在你面前，我才能做真实的自己

[02:24.38]だからいつも　そばにいてよ　爱（いと）しい君（きみ）へ

da ka ra I tsu mo so ba ni I te yo “I to shi I ki mi e”

所以一直都在你身边 爱着你

[02:29.06]二人（ふたり）フザけあった帰（かえ）り道（みち）

fu ta ri FU ZA ke a t ta ka e ri mi chi

两个人在一起嬉闹的日子

[02:31.72]それも大切（たいせつ）な仆（ぼく）らの日々（ひび）

so re mo ta I se tsu na bo ku ra no hi bi

这是我们最珍贵的幸福回忆

[02:34.39]思（おも）いよ届（とど）けと（つた）えた时（とき）に

o mo I yo to do ke to tsu ta e ta to ki ni

传达爱意的那天

[02:36.95]初（はじ）めて见（み）せた表情（ひょうじょう）の君（きみ）

ha ji me te mi se ta hyou jou no ki mi

第一次看到那样神情的你

[02:39.67]少（すこ）し间（ま）が空（あ）いて

su ko shi ma ga a I te

迟疑了一下的你

[02:41.06]君（きみ）がうなずいて

ki mi ga u na zu I te

还是对我点了点头

[02:42.39]仆（ぼく）らの心（こころ）満（み）たされてく爱（あい）で

bo ku ra no ko ko ro mi ta sa re te ku a I de

爱充满了我们的心间

[02:45.52]仆（ぼく）らまだ旅（たび）の途中（とちゅう）で

bo ku ra ma da ta bi no to chu u de

我们的爱才刚刚起航

[02:47.74]またこれから先（さき）も何（なん）十年（じゅうねん）

ma ta ko re ka ra sa ki mo na n ju u ne n

向着将来的几十年

[02:50.42]（つづ）いていけるような未来（みらい）へ

tsu dzu I tei ke ru you na mi ra I e

继续着

[02:55.81]

[03:00.02]

[03:02.11]例（たと）えばほら

ta to e ba ho ra

[03:04.78]明日（あした）を见失（みうしな）いそうに

a shi ta wo mi u shi na I so u ni

就算迷失在未来

[03:09.11]仆（ぼく）らなったとしても

bo ku ra na t ta to shi te mo

对于我们来说

[03:11.45] 二人（ふたり）寄（よ）り添（そ）って歩（ある）いて

fu ta ri yo ri so t te a ru I te

两人一起漫步是爱的永恒式

[03:14.21]永久（とわ）の爱（あい）を形（かたち）にして

to wa no ai wo ka ta chi ni shi te

[03:16.11]いつまでも君（きみ）の横（よこ）で

I tsu ma de mo ki mi no yo ko de

[03:19.68]笑（わら）っていたくて

wa ra t te I ta ku te

想要永远在你的身旁微笑

[03:21.65]蚁科ガトウやAh~爱（あい）してるじゃまだ

A RI GA TO U ya Ah a I shi te ru ja ma da

「谢谢」和「我爱你」

[03:26.43]足（た）りないけど

ta ri na I ke do

都不足够

[03:28.04]せめて言（い）わせて幸（しあわ）せですと

se me te I wa se te shi a wa se de su to

只想告诉你

[03:32.14]うまく行（い）かない日々（ひ）だって

u ma ku I ka na I hi da t te

就算有再多的困难

[03:35.33]二人（ふたり）で居（い）れば晴（は）れだって

fu ta ri de I re ba ha re da t te

两个人在一起就是晴天

[03:38.40]喜（よろこ）びや悲（かな）しみも

yo ro ko bi ya ka na shi mi mo

[03:40.64]全（すべ）て分（わ）け（合）える

su be te wa ke a e ru

所有的快乐与悲伤都与你一起承担

[03:43.12]君（きみ）がいるから生（い）きていけるから

ki mi ga I ru ka ra I ki te I ke ru ka ra

因为有你 我才能继续走下去

[03:48.40]だからいつも　そばにいてよ

da ka ra I tsu mo so ba ni I te yo

所以想要一直在你身边

[03:51.47]爱（いと）しい君（きみ）へ

I to shi I ki mi e”

看着温柔的你

[03:55.02]

[03:56.72]最後（さいご）の一（いち）秒（びょう）まで

sa I go no I chi byo u ma de

直到最后一秒

[04:04.26]

[04:08.48]明日（あした）、今日（きょう）より笑颜（えがお）になれる

a shi ta,kyo u yo ri e ga o ni na re ru

明天会比今天更开心

[04:14.16]君（きみ）がいるだけで　そう思（おも）えるから

ki mi ga I ru da ke de so u o mo e ru ka ra

因为和你在一起

[04:19.14]何十（なんじゅう）年（ねん）何百（なんひゃく）年（ねん）

na n juu ne n na n bya ku ne n过了十年 百年

[04:21.11]何千（なんせん）年（ねん）时（とき）を超（こ）えよう

na n se n ne n to ki wo ko e yo u

千年 让我们这样思念着穿越无尽的时光

[04:24.85]君（きみ）を爱（あい）してる

ki mi wo a I shi te ru

深深爱着你

[04:30.07]

参考资料

网易云音乐.网易云音乐.2023-11-27

キセキ (奇迹) - グリーンボーイズ (Green boys) - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台!.qq音乐.2023-11-27