王恩冕
王恩冕，现任香港中文大学（深圳）教授及专业顾问。他同时担任人事部全国翻译资格（水平）考试专家委员会委员，以及《财富》杂志（中文版）的高级译审。王恩冕曾在对外经济贸易大学英语学院担任翻译系主任，并作为访问学者前往悉尼大学英语系深造。此外，他还曾担任布鲁塞尔欧盟口译总司中欧口译员培训项目的中方教官。
教育背景
王恩冕拥有丰富的教育背景，包括山东师范大学授予的文学学士，以及对外经济贸易大学颁发的文学硕士学位。
研究领域
王恩冕的研究领域涵盖翻译理论、中外翻译史以及商务翻译等学科。
学术贡献
著作
王恩冕的学术成果丰富，其中包括多部专著和译作。他的代表作品有：
《A College Textbook on EnglishChinese Translation》（第1至第4版），由对外经济贸易大学出版社于1999年至2015年出版。
《Translating English Business Journals》，同样由对外经济贸易大学出版社于2005年出版。
英译中出版物
王恩冕还翻译了多部重要的英文作品，如：
《增长理论：一种说明》（作者Robert M. Solow，诺贝尔奖得主），华夏出版社，1988年。
《洛克菲勒传》（作者Ron Chernow），海南出版社，2000年。
《定位》（作者Al Ries \u0026 Jack Trout），海南出版社，2002年。
《入世后的中国》（作者Laurence J. Brahm），五洲出版社，2003年。
《美国贸易政治》（作者I. M. Destler），中国财经出版社，2006年。
《付出》（作者Bill Clinton），中信出版社，2008年。
《紧迫感》（作者John P. Kotter），中信出版社，2012年。
《朗文商务英语词典》（即将由商务印书馆出版）。
翻译论文
王恩冕在翻译领域的研究成果还包括多篇发表在《中国翻译》和其他刊物上的论文，如：
《翻译补偿法初探》，发表于《中国翻译》，1988年第23期。
《经贸翻译的特点与现状》，发表于《中国翻译》，1993年第6期。
《我国的翻译批评：回顾与展望》，发表于《中国翻译》，1999年第4期。
《应当重视翻译史的教学与研究》，收录于《论翻译教学》，商务印书馆，2001年。
《“口译在中国”调查报告》，发表于《中国翻译》，2005年第2期。
《外语水平：我国口译培训的瓶颈》，发表于《中国翻译》，2007年第1期。
《从母语译入外语：东亚三国的经验对比》，发表于《中国翻译》，2008年第1期。
《标题的翻译》，发表于《纵横：翻译与文化之间》，外文出版社，2008年9月。
《北平沦陷时期翻译状况初探》，发表于《安徽大学学报》，2014年第3期。