柠檬树

柠檬树是一部电影，介绍以色列新上任的国防部长，迁新居到边境的一个小山丘上，为了安全，派有军队保护，在住家附近盖了瞭望塔，还设了重重的铁丝网，把隔邻的柠檬树果园也包围起来，不准果农进入，任其荒芜。

剧情简介

巴勒斯坦寡妇萨玛，正和她的新邻居－以色列国防部长对抗。这场国界之战，起因于国防部长的新家在萨玛的柠檬园对面，而柠檬园的边界就在以色列和约旦河西岸（1967年被以色列占领的巴勒斯坦领土）之间。

以色列安全管理机构声称：“柠檬树对国防部长将造成严重威胁！”于是要求萨玛必须把树锯掉。然而，辛苦种植柠檬树，并以此维生的萨玛却无法忍下这口气，她跑到以色列最高法院寻求协助，试图挽救她的树与人生。

一番抗争下来，国防部长夫人也被喧闹不已的场面给吸引，并且加入协调的行列，在好奇与沟通中，两个天差地别的女人发展出一股看不见的团结力量。一场柠檬树与国界之战，最后谁能胜出？

影片资料

更多外文名：

Citronniers, Les .....France

类型：剧情 片长：Germany:106 min (Berlin International Film Festival)

上映日期： 2008年2月8日 德国

发行公司： Filmtrade ...

幕后花絮

这部精彩有趣、充满黑色幽默，根据真人真事改编的中东超现实混乱喜剧，由以色列导演伊安·瑞克利斯(Eran Riklis)执导，柏林影展“电影大观”单元观众票选奖，并受邀为2008台北电影节开幕片作品。

导演访谈

关于【柠檬树】的创作想法。

拍摄完前作【叙利亚新娘】（The Syrian Bride），并得到不错回响后，我心里出现了两个新想法：第一个是我想再和希安阿巴斯（Hiam Abbass）合作，并让她担任女主角；第二个是我想要“离家乡更近”，想处理关于中东现状的电影，例如探讨为何许多人从舒适的戈兰高地（位于以色列东北部、叙利亚西北部）搬到政局极不稳定的以色列和巴勒斯坦间。

我开始寻找故事，然后发现几则巴勒斯坦人上法庭和以色列对抗的桉例。在其中有好几个层面非常有趣。首先，巴勒斯坦人能到高等法院上诉是以色列司法体系非常好的一项制度，然而，不论上诉结果是好是坏，以色列对巴勒斯坦土地多年来的占领，却导致这个司法制度存在深层不公平和更多的麻木不仁。

这是一个发生在边界的故事，处于灰色地带。为什么柠檬树会威胁到国家安全？谁又在挑战国家安全？这桉例完全符合我所想表达的重点。事实上，成千上万诸如此类的事件每天都在发生，现在有，未来也会有，这更坚定我想制作的决心。

就像电影中某个角色说的：“柠檬树…国防部长…要命的组合啊…”

这是一部政治电影吗？

像这样的题材永远不会过时。现今这个年代，所有事都能跟政治扯上关系，不论你想不想。但【柠檬树】并不是政治性的，它是关于人们陷入政治所建构出的僵局、困境的故事。电影并不政治，因为它并不是要大力宣扬某种观点或立场给观众，它只是平实的说出一个故事，其中有感性部分，有人性复杂面，在激烈中带着温和柔软。我只是想讲一个会感动人心的故事，能够将这心意传达给世界各地的广大观众们。

【柠檬树】将会改变这个世界吗？

当然会！看完电影后的你，没有这样的感觉吗？但就像“Peter Paul \u0026 Mary”在60年代唱的那首著名民俗音乐：“柠檬树漂亮又可爱，但是它们不能吃…”因此我只希望能藉由电影提供不一样的观点，让观众看完后能打破刻板印象，产生新的想法，重新消化。

导演介绍

艾朗瑞克里斯是以色列重要电影工作者。出生耶路撒冷王国，成长于美国、加拿大、巴西。1982年毕业于英国国家电影学校。他的电影在各大影展颇受好评，于以色列国内也常是票房冠军，可说是商业与艺术兼具。另外他也制作许多电视电影及纪录片。老婆迪娜也是位知名电影工作者，还有个记者儿子和架子鼓钢琴家女儿，目前定居特拉维夫。

导演的话

“中东局势经常在变，人们会用希望、乐观、悲观、突破、崭新、未来、过去这些字眼描述这里经常发生的状况。树呢，则是静静站在一旁，看着人们汲汲营营。虽然对中东人民来说，橄榄树可能比较实用，但我还是决定以‘柠檬树’作为电影主题，描述树如何威胁到国家安全的故事。这个标题，在过去、这个地区，都不曾被使用过。

这是一个简单的故事。通常人们奋力抗争的事，只需要大家互相聆听对方心声，就能轻松解决。但这么简单的期望却是困难的一大步，看看这世上，只要提及关于历史、民族、宗教等话题，冲突就会产生。而两个宛如镜相的女人：巴勒斯坦的萨玛和以色列的国防部长夫人米拉，这两人之所以能打动人心，在于不论她们两边背负多少政治民族议题，但真正难以承受的其实是寂寞这样的情绪。

我以幽默、荒谬、悲剧、喜剧多重元素溷合，在以色列人和巴勒斯坦人间创造不可能的溷乱情境，用五颜六色包装一个有点黑暗的故事。”－－艾朗瑞克里斯

演职员表

演员表

职员表

参考资料

《柠檬树》希伯来语对白 中文字幕 以色列、德国、法国电影 2008年上映.土豆网.2015-08-26