兰屿之歌

本书由美国人丁松青撰写，三毛编译。记录了丁松青在兰屿岛、清泉两地的生活的故事。

基本信息

兰屿之歌

作者：丁松青

译者：三毛

出版社：宁夏人民出版社

出版年：1994

页数：194

定价：RMB4.60

ISBN：9787227013068

内容简介

一九六九年丁松青来到台湾省，两年后在东南海岸的小岛兰屿做见习硕士，与雅美族人度过了难忘的一年。一九七六年夏，在新竹山区的清泉天主堂任职神父，融入泰雅族人的生活，并一直生活在那里。本书即是丁松青记录下的在兰屿岛、清泉两地的生活故事、心灵成长。

在台湾岛东南约50海里处，有一个开放着野生蝴蝶兰的美丽小岛，因花而得名兰屿。有山、有海、有淡水的兰屿是3000多台湾雅美人的家园，是远离现代文明的神秘之岛。

2004年的兰屿，无疑是很多人的梦想家园，可是十年前的兰屿是什么样的呢？由美国人丁松青神父撰写，三毛编译的这本《兰屿之歌》可以解答我们的疑惑。

十年前的兰屿，交通不便，物质匮乏，兰屿人过着几乎是与世隔绝的原始人生活。他们的食物是番薯、芋头和少量的飞鱼科干，他们只有盛大的节日才会穿上像样的衣服，平时只用简单的布条遮体，他们没有足够的食物和医药，很多人死于饥饿和疾病。

本书的动人之处在于，作者有着一颗纯净的慈悲之心，他用平实的语言将雅美族人的生活娓娓道来，不夸张，不炫耀；而译者则完全忠于原著，用最简单、最朴实的语言还原雅美人的本色生活，字里行间毫无三毛式的风格，这是非常难得的。

希望有机会所有中国人都来看看这本书，爱雅美人，爱那些仍身处困境，却乐观积极的我们的中国同胞们，并学习着像伊丽莎白、丁神父那样真正地“爱”他们。

作者简介

丁松青，一九四五年生于美国圣地亚哥，九岁时便立志做神父，十八岁进入耶稣会修道院修习。一九六九年来到台湾省，两年后在东南海岸的小岛兰屿岛做见习硕士，与雅美族人度过了难忘的一年。一九七六年夏，自菲律宾修习两年神学后，再次回到台湾，在新竹山区的清泉天主堂任职神父，融入泰雅族人的生活，并一直生活在那里。一九七二年，与三毛在兰屿岛上偶然相识，由此开始了两人长达二十年的友谊。在三毛眼中，丁松青不仅是毕生的挚友，更“是诗人，是艺术家，是神父，是可爱之人，是天父的孩子”。

因着对爱与生命相似的心灵感悟，三毛以感性轻灵的文字翻译了他所写下的系列作品《兰屿之歌》《清泉故事》《刹那时光》，将爱与希望传达给更多的人。

参考资料

兰屿之歌.douban.2018-02-20

兰屿之歌.douban.2018-02-20