木下顺二

木下顺二（Junji Kinoshita，1914年8月2日 - 2006年10月30日），日本战后现代戏剧中最杰出的剧作家之一，也是莎士比亚戏剧的翻译家和学者。他的作品不仅在日本广受欢迎，还推动了日本与中华人民共和国之间的戏剧交流，并在欧洲和亚洲进行了广泛的旅行。木下顺二还参与了专注于民间故事和日语研究的学术团体，是中国人民的老朋友。2006年因肺炎去世，享年96岁。

人物经历

木下顺二(1914～2006)，日本剧作家，生于东京本乡区。小学四年级随父母回故乡。这期间《鲁滨逊飘流记》《西游记》等作品给他自下了深刻的印象。在熊本县立中学和高校读书时，便在张学友会志《江原》和《九州新闻》上发表过文章。1936年重返东京，考入东京帝国大学文学部英文科，在中野好夫的指导下，研究伊丽莎白一世时期的英国演剧史和莎士比亚的戏剧作品。1939年1月应征入伍，退役后在东京大学学完了英国戏剧史的研究生课程。1946年任明治大学讲师。1947年他和日本著名话剧演员山本安英等共同组织成立了“葡萄之会”剧团。他在创作初期写的剧本，都由“葡萄之会”上演。

2006年10月30日，木下顺二去世，享年96岁。

作品影响

战后发表的《二十二待月之夜》《彦市的故事》《夕鹤》《赛金刚盛衰记》等民间故事剧，表现劳动人民的淳朴和乐观精神，具有浓厚的民族风格，在日本剧坛开创了一个新的题材领域。代表作《夕鹤》写仙鹤为报答农民与平救命之恩，变成美女相嫁，但在恶势力的破坏之下，美满姻缘终遭毁灭。它反映了人民对美好生活的憧憬，揭露资本主义商品经济对农民的剥削。剧本手法简洁，格调清新，人物形象优美，被认为是日本战后戏剧杰作之一。1978年，木下顺二整理发表了朗诵剧《 子午线祭 》，在演出中通过灯光变化描绘人物内心世界，推动情节，台词则亦文亦白，把话剧、能剧、狂言、歌舞伎等艺术结合在一起，是一出风格独特的作品。此外，还有描写明治初年社会急剧变革时期青年的苦闷、彷徨的历史剧《风浪》，取材于1950年菅季治事件的《蛙升天》和描写佐尔格案件中被判处死刑的进步文化人尾崎秀实的《叫作奥托的日本人》等现代剧。木下顺二的戏剧作品以民间故事为基础，同时也涉及当代社会问题，如《夕鹤》《风浪》《神与人之间》和《被称为奥托的日本人》等。他的作品不仅包含民间文学的元素，还让观众深入思考死亡、罪恶和审判等主题。他的剧作在日本战后戏剧中开创了新的题材领域，具有浓厚的民族风格，并在国际上也有所贡献。

作品特点

木下顺二的戏剧作品特点是与民间文学有着密切的关系，典型化原则较强，不涉及幻想或诗意元素，而是通过简洁的剧本手法和清新的格调展现人物形象。

社会活动

木下顺二还是一位社会活动家，并且是中国人民的老朋友。他1955年4月参加了在新德里召开的亚洲会议，同年6月参加了在赫尔辛基举行的世界和平大会，1955、1960年先后两次来我国访问后，1963年作为日本作家代表团团长，1977年作为日中文化交流协会代表团副团长率团来访，为中日两国人民的友好和文化交流事业作出了很大的贡献。话剧《夕鹤》是木下顺二的成名作，1949年1月发表在《妇女公论》杂志上。1949年10月由“葡萄之会”首次上演。1964年曾来我国演出。被译成法、英、俄、德、中、西班牙文。

主要作品

其他成就与荣誉

木下顺二在20世纪40年代初获得了伊丽莎白时代戏剧学位，并在东京大学获得了硕士学位。1984年，他被选为日本艺术院院士，1998年被选为东京名誉市民，但他拒绝了这两项荣誉，坚持左派政治观点，从未接受过任何国家荣誉或奖项。根据他的遗愿，没有举行葬礼，他的去世消息是在他去世一个月后才公布的。

戏剧运动与翻译工作

木下顺二属于“新剧”戏剧运动，与当时的莎士比亚翻译家福田恒存有着密切的关联，尽管他们在翻译莎士比亚作品的方法和政治立场上存在分歧。他以翻译英国文学而闻名，尤其是对莎士比亚的翻译做出了贡献，强调莎士比亚的演讲应该由演员来表达。他的翻译工作和对戏剧的贡献，使他成为日本戏剧界的重要人物。

外部链接

参考资料

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/newbaike.com/id.php on line 280