韩耀成

韩耀成，男，1934年出生于浙江长兴，北京大学毕业。他曾任《人民画报》德文版负责人，中国社会科学院外文研究所《外国文学评论》常务副主编，现为中国社会科学院外文所编审。韩耀成因其卓越的工作成就被授予政府特殊津贴。

职业生涯

韩耀成的职业生涯主要集中在对外宣传领域。他在外文局工作多年，除了负责《人民画报》德语版的翻译出版外，他还参与了《毛泽东选集》、《毛主席诗词》及党和国家重要文件的德文翻译和定稿工作。在担任《外国文学评论》常务副主编期间，他致力于将该杂志打造成为一流的外国文学研究和评论平台。

学术贡献

韩耀成的研究成果丰富，包括多部专著和众多学术论文。他的主要著作有《走向内心：20世纪德语文学中的心理小说》、《弗里德：杰出的政治诗人》、《维特：“反叛的受难者”》、《剑与火的诗人—亨利希·海涅》、《说不尽的〈城堡〉》、《茨威格：对人道的孜孜不倦的追求》、《里尔克“伟大诗歌的源泉”》等60余篇文章。此外，他还翻译了多位著名德国作家的作品，如约翰·沃尔夫冈·冯·歌德的《少年维特的烦恼》、弗兰兹·卡夫卡的《城堡》、布莱德尔的《埃布罗河上的遭遇战》、茨威格小说集《一个陌生女子的来信》、博歇特的《蒲公英》等。同时，他还主编或编选了多种书籍，如《外国争议作家·作品大观》、《世界心理小说名著选·德语国家部分》、《世界短篇小说精品文库·德语国家卷》等。

参考资料

突破医学瓶颈造福人类健康记先进工作者韩耀成院长.//xueshu.baidu.2024-11-07

韩耀成：从大山深岕到文学翻译和研究的殿堂.mp.weixin.2024-11-07

韩耀成 - 百度图片./www.baidu.2024-11-07