陈贻绎

陈贻绎，北京大学东方学系希伯来语专业学士、美国康奈尔大学近东研究硕士和圣经研究博士，现任上海交通大学人文艺术研究院中东和平研究中心主任，教授，研究员。他的主要教学和科研领域包括中东和平、美以关系、以色列高科技创新和金融。

人物简介

陈贻绎的职业生涯始于北京大学外国语学院，他在那里担任了多年的副教授和教授，专注于圣经研究、犹太学、希伯莱语和闪米特语研究以及中西文化交流。

2014年起，他加入上海交通大学人文艺术研究院，担任中东和平研究中心主任，继续从事相关领域的教学和研究工作。此外，他还曾在多个国际学术机构担任职务，如美国华盛顿哥伦比亚特区中东研究所“中东与亚洲”项目研究员、加利福尼亚州伯克利联合神学研究院客座教授等。

陈贻绎在学术界有着丰富的研究成果，他是美国东方学学会和圣经学会的会员，并参与了多项考古发掘工作。他对以色列、埃及、约旦等多个国家的古代考古遗址进行了深入的勘测考察。他的著作涵盖了希伯来圣经、圣经考古学等领域。

主要作品

著作

2011年，《希伯来圣经导论》（国家十一五高等教育教材立项，北京大学通选课教材，北京大学出版社出版）。

2006年，《希伯莱语圣经——来自文本和考古的信息》，东方文化集成，昆仑出版社。

2000年，《箴言书中的以色列北方方言》，康奈尔大学博士论文。

1994年，《三天和一个孩子》，(以)亚伯拉罕·B·约书亚所著的同名小说的中译本，中国社会科学出版社。

论文

2013年，“威尔豪森对早期以色列历史的研究，”《东方论坛》（青岛大学学报），2013年。

2013，“The Basis of China’s Pro-Palestine Stance and The Current Status of its Implementation,”Digest of Middle Eastern Studies, volume 22, Number 2, pp. 215-228.

2013年，“叙利亚冲突的宗教派别分析”，《阿拉伯研究》，2013年11月，第六期，第53-65页。

2012年，“希伯来圣经的‘正典化’探究”，《世界历史》2012年第4期（8月刊），总第215期，88-98页。

2012，“China’s Relationship with Israel, Opportunities and Challenges: Perspectives from China,”Israel Studies（SSCI 索引期刊）, 2012年第三期（秋季），1-22页。

2011年，“圣经希伯来语中的以色列（北方）方言研究，”《圣经文学研究》，第5辑，171-195页，人民文学出版社。

2011，“犹太文化是三星堆遗址文化的源头吗？——对犹太历史中‘出埃及’的时间和‘石头崇拜’的考证，”《西北师大学报（社会科学版）》（CSSCI核心期刊），2011年3月，第48卷第2期，14-19页。

2011, Seth L. Sanders,The Invention of Hebrew, Urbana: University of Illinois Press, 2009. Pp. xviii + 258. Book Review forBiblical Interpretations, 19, pp. 517-519.

2010，“Text-centric Chinese translation of the Hebrew Bible Based on the Understanding of Israelite religion in and Ancient Near East Context of the Bible”（“以文本为中心的、基于希伯来圣经中的以色列宗教和古代近东背景的汉语圣经翻译”），《中西文化交流学报》，第二期第1辑，美国：中西文化交流研究院，2010年7月，99-111页。

2010，“希伯来圣经中有多少是可靠的历史资料？”《犹太研究》（CSSCI核心辑刊）第9辑，2010年8月，3-16页。

2010，“阅读希伯来《圣经·箴言》——阅读犹太文化独特的思想世界，”《西南语文学刊》，第2辑，2010年5月，90-95页；第一作者（第二、三作者为范晓、刘朗月）。

2010，“犹太复国主义言说和希伯来圣经元素的融入，”《北京大学以色列研讨会论文集》（《中西文化交流学报》专刊），美国：中西文化交流研究院，2010年4月。

2010，“希伯来语圣经中描述的以色列宗教，”李灵、刘杰、王新春主编：《中西文化精神与未来走向》，上海人民出版社，2010年4月，431-447页。

2010，“叙利亚－巴勒斯坦地区圣经考古学的历史和方法框架，”《亚非研究》，北京外国语大学亚非学院辑刊（第三辑），2010年1月，435-456页。

2010，“北京大学在中国1922-1927年非基督教运动中的角色，”《中国社会科学》英文版，2010年第01期。（英文）

2009，“试图反映圣经《箴言》的希伯来语语言特色的翻译尝试”《国外文学》（CSSCI核心期刊），2009年第03期。

2009, Kalimi, Isaac,An Ancient Israelite Historian: Studies in the Chronicler, His 时间, Place and Writing, Studia Semitica Neerlandica 46, Assen: Van Gorcum, 2005. Pp. x + 212. Hardcover. €79.50. ISBN 9023240715. Book Review forJournal of Ancient Civilizations, pp. 77-78.

2009，“希伯来语圣经中描述的以色列宗教，”《宗教学研究》（CSSCI核心期刊），2009年第03期。

2009，“塔尔艮及其解经特色，”《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第七期。

2009，“希伯来民间文学，”《东方民间文学概论》，陈岗龙主编，北京大学出版社。

2009, 会议综述：第二届「圣经智慧文学教学方案研讨会」（The Second Round “Curriculum Building for Teaching the Bible” Seminar-Workshop），汉语基督教学术论评（Journal of Sino-Christian Studies）（A\u0026HCI期刊）。

2008，“希伯来语圣经在现代中国角色的演变，” 《中犹关系》文集，英国 Routledge，152-163（英文）。

2008，“早期以色列历史中的统一王国阶段研究现状，”《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第六期， 87-96。

2007，“历史语言学方法在圣经阐释中的运用,”《圣经文学研究》，第一期，人民文学出版社，134-153。

2007，“犹太研究中的乌伽里特研究分支和乌伽里特神话点滴,” 《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第五期，83-94。

2007，“北京大学的希伯来语专业历史，”《朝向东方》，第22期，美国中犹关系研究所，1－6（英文，第二作者，第一作者孟振华）。

2006，“了解古代以色列的宗教——中文圣经翻译的新挑战，”英国 Blackwell 出版 Religion Compass，1 (1)，50–60（英文）。

2006，“希伯来语圣经中文译本中的若干翻译问题举例,” 《东方研究·古代东方文明专刊》，北京大学出版社有限公司。

2005年，“希伯莱语圣经汉译回顾，”The SBL Forum vol 3, no. 6, 2005，美国亚特兰大（英文）。

2005年，“在北京大学教学圣经——一些思考，”The SBL Forum vol 3, no. 5, 2005，美国亚特兰大（英文）。

1999年，“Tel Dor 考古挖掘报告，”《圣经考古学期刊》，1999年1月刊（英文）。

1997年，“希伯来语圣经中的Anoki Adonai的用法，”《加州柏克莱大学近东研究会专刊》（英文）。

1996年，“约书亚”（以）Avner Shatz 所著的同名短篇小说的中译本，北京大学出版社《外国文学》第 64 期。

1994年，“北京大学的希伯莱语班，”《以色列通讯》，以色列使馆印行。

1994年，“开封市犹太人同化问题初探，”《世界宗教研究》（CSSCI核心期刊），中国社会科学院宗教研究所出版。

参考资料

陈贻绎教授参加以色列研究学会国际年会.上海交通大学人文艺术研究院.2024-09-05

希伯来语导论.缺书网.2024-09-05

北京大学外国语学院国家级一流本科专业建设点:希伯来语.北京大学外国语学院.2024-09-05