郑安娜

郑安娜（1913年1月1日（农历）—1991年1月7日），女，曾用名郑笑容，中国著名翻译家、出版家、随笔作家冯亦代之妻。1991年1月7日晨六时四十分，因脑出血病逝于北京大学第一医院。

人物生平

1937年春天，毕业于上海沪江大学英语系。在上海盐务稽核所工作。

1938年2月，在法国教会主办的震旦女子大学教经济学。

1939年6月3日，在香港特别行政区与冯亦代结婚。

1940年，长子冯浩出生。

1942年夏，到重庆市，与冯亦代团聚。之后，生女儿冯陶。

1943年，在重庆的美国新闻处做文化交流工作。

1945年日本战败投降后，辞职返沪，到宋庆龄创办的福利基金会任秘书。

1949年7月，到中华全国总工会国际部任翻译、口译。

1966年，受“文革”冲击，到陕西咸阳农村接受贫下中农再教育。

1971年春，患严重眼疾，不久，右眼失明。

1973年春，返京。后离休。与冯亦代合译《年轻的心》《青春的梦》《当代美国获奖小说选》，用冯之安的笔名独译英国格林的中篇《吉诃德大神父》和美国玛丽·麦考赛的长篇《食人者和传教士》。

逝世信息

1991年1月7日晨六时四十分，因脑出血病逝于北京大学第一医院。

郑安娜去世后，丈夫冯亦代深情写文纪念《她就是她——悼亡妻郑安娜》《一封无处投递的信》。

冯亦代评：“反正没有郑安娜就没有冯亦代，没有冯亦代怎么能容忍永远没有郑安娜。安娜生前死后不能只有贤妻良母一个形象。展厅应该体现翻译学家郑安娜的光辉一面。”