简单百科
傅敏

傅敏

傅敏（1937年4月15日-2023年5月19日），男，出生于林州市，著名翻译家傅雷次子、钢琴家傅聪之弟，特级英语教师。

1957年，傅敏考入北京外交学院，因父亲傅雷变成“右派分子”，1959年，傅敏被迫从北京外交学院转入北京外国语学院，并于毕业后在1962年进入北京市第一六一中学任英语老师。教学期间，1968年，傅敏因在文革时期发表某些言论被打成现行反革命，关在学校。1979年，在傅敏父母冤案平反后，傅敏去英国探亲，进修英国文学，英国现代语言。求学期间，傅敏阅读并复印了傅聪保存的与父亲傅雷之间的200封来往信件。1981年，傅敏编辑整理的《傅雷家书》由北京生活·读书·新知三联书店首次出版。台海出版社未经授权，于1990年出版发行了《傅雷家书》图书，傅敏对其提起诉讼，要求台海出版社停止侵权、赔礼道歉。法院经审理后认为台海出版社侵权行为属实，并判决其给予傅敏方赔偿。2006年，傅敏以英语特级教师的职称从北京七中退休。2013年，傅敏授权译林出版社独家出版收录傅聪家信的《傅雷家书》。2023年5月19日，傅敏在上海逝世，享年86岁。

傅敏是北京市的模范教师，写了很多英语教学方面的专著，为英语教学做出了贡献。由傅敏所编撰整理的《傅雷家书》获得了“全国首届优秀青年读物”一等奖，被翻译成英文和法文闻名全球，并于2017年入选“部编本”语文教材名著导读课。

人物生平

早年经历

1937年4月15日，傅敏出生于林州市，父亲是中国翻译家傅雷，母亲是朱梅馥，哥哥是傅聪。傅敏小时候常常在家里看字画，跟着傅雷与其朋友聊天，接受父亲的艺术教育思想。初中毕业后，傅敏想报考上海音乐学院附中，父亲傅雷不同意，认为傅敏是“教书的料”。1948年，傅敏全家搬往昆明市，哥哥傅聪考上了云南大学。次年，傅敏跟随父母离开昆明，回到上海市，哥哥傅聪留在云南省。

1956年7月，傅敏从上海高中毕业，报考时他的第一志愿是北京大学外国文学系，而后校方力劝他报考外交学院。次年，傅敏考入北京外交学院，父亲傅雷却由上海市政协委员变成了“右派分子”。随后在1959年，由于政治氛围的变化，外交学院将傅敏作为“代培生”，送往北京外国语学院。

在傅敏毕业后，没有一个单位敢要他，傅敏等了半年，终于在1962年才等来北京第一女中的分配通知书。北京第一女中的老校长是傅敏父亲傅雷的老朋友，校长专门为傅敏将四门俄语课改为英语课程，让他开英语试验班。傅敏原本以为可以当大学教授，但是却只当了中学教员。不过，进入中学教英文之后，傅敏慢慢喜欢上这个工作。

1966年，傅敏在英语教学界小有名气，而后傅敏也成为了北京市的模范教师，写了很多英语教学方面的专著，为英语教学做出了贡献。

焚烧家书

1966年，文化大革命爆发，傅敏父母在上海市自缢，傅敏接到舅舅发来的“父母去世”的电报才得知消息。当时的女友也因为文革时期的种种原因原因不得不与傅敏分手，种种打击使傅敏非常痛苦。为了销毁父亲傅雷的“反动罪证”，向来视家书为珍宝的傅敏揣着精心保存的家书前往父亲老友马思聪家，借用其炉子烧毁了父亲写给他的家书。自此，《傅雷家书》只剩下傅雷写给长子傅聪和长媳弥拉的信件。

自杀未果

1968年，傅敏因反对江青以及反对搞早请示晚汇报那一套做法等言论，被打成了现行反革命。傅敏被关在学校，失去了人身自由。同年8月，傅敏已经被关押了好几个星期，每天连冷馒头都吃不饱，饿得眼冒金星，全身浮肿。痛苦绝望之下，傅敏想要投河自尽，后因水浅，没有淹死，被人救起后送往北京大学第一医院。但因撞到河底一块石头，致使额头上留有疤痕。在那之后，为了遮住这块疤，傅敏的头发都是朝左梳的。出院后，傅敏被拖回学校，被以“妄图以自杀对抗运动”的名义接受批斗，在一次上厕所的时候，他用手摸电门，可因他穿的是胶鞋，触电未死。

编撰家书

1979年4月24日，傅敏的哥哥傅聪从英国回到中国，傅敏在广州市迎接哥哥傅聪。两天后，傅聪和傅敏在上海市出席了父母的追悼大会。在傅雷夫妇冤案得到平反后，傅敏前往英国探亲，同时利用在英国的机会，进修英国文学，英国现代语言。求学期间，傅敏阅读并复印了傅聪保存的与父亲傅雷之间的200封来往信件。次年，傅敏回国继续做一名中学教师，并向校长提出“不当任何‘长’，集中精力钻研教学”的要求。在那之后，傅敏沿袭父亲傅雷的启发式教学法，授课不讲中文，不留作业。

随后于1981年，傅敏编辑整理的《傅雷家书》由北京生活·读书·新知三联书店首次出版。《傅雷家书》记录了傅雷及其夫人朱梅馥寄给两个儿子傅聪和傅敏的家信，其发行四十余年，由最初14万字扩展至50余万字，销售千万余册。

版权维护

1990年1月1日，傅聪与傅敏签订《备忘录》，将傅雷所有著译在大陆地区的版权让渡给傅敏。台海出版社未经授权，出版发行了《傅雷家书》图书，侵犯了傅敏的著作权，傅敏方面提起诉讼，要求台海出版社停止侵权、赔礼道歉，并赔偿经济损失共计近40万元。法院经审理后认为台海出版社侵权行为属实，并判决其给予傅敏方赔偿。

策划家书

2003年，傅敏委托江奇勇先生接手《傅雷家书》的新版策划，开始与辽宁教育出版社合作。二人商定以学生及其家长为核心读者群，营造家书中温馨的家庭氛围，为此有意增加傅敏母亲家信，补齐当年谓之小资产阶级情调而删减的傅敏父亲家信片段，并独家收录了多幅家庭照片。

晚年与逝世

2006年，傅敏以英语特级教师的职称从北京七中退休。2008年，傅敏出席了中国国家图书馆主办了“洁白的丰碑——纪念傅雷百年诞辰”展览。傅敏邀请客人坐客时，常谈傅雷与黄宾虹的关系，谈傅雷的收藏，谈傅雷对近现代画家的评价。2013年10月27日，傅敏前往上海市海港陵园参加父亲傅雷、母亲朱梅馥的骨灰安葬式，并发言怀念父母。

随后在2017年，傅敏授权译林出版社独家出版收录傅聪家信的《傅雷家书》，傅敏的哥哥傅聪成为家书中与父亲傅雷并重的主角。2018年4月7日，傅敏参加父亲傅雷诞辰110周年纪念日，举办了《傅雷著译全书》首发式。2020年，傅敏先生最后一次编《傅雷家书》（四十周年纪念本）和（父子两地书），该版本于2021年由译林出版社出版。

2020年末，傅敏的哥哥傅聪因新型冠状肺炎，以86岁的高龄在英国逝世。哥哥的去世，对傅敏的打击巨大，一段时间里他寝食不安，神情恍惚。2021年，傅敏父亲傅雷的雕像在家乡浦东周浦落成，继而傅敏参加了父亲傅雷诞辰113周年举办的“赤子的世界”——传承傅雷文化，弘扬傅雷精神系列活动。2023年5月19日，傅敏在上海逝世，享年86岁。

主要作品

个人生活

到访故居

傅敏夫妇曾在傅雷故居修缮开放前来过故居进行指导。在故居开放后，2021年4月13日，傅敏夫妇一行人到访傅雷故居。二人在故居的修缮展里聊起了修缮之前的样貌和现在的对比，期间傅雷故居蔡来老师向傅敏夫妇介绍了傅雷故居正在举办的第二届“傅雷杯”家书及文艺评论征集大赛的相关内容，并赠与二老第一届两项赛事的优秀作品集。傅敏对傅雷故居的到访非常满意，感叹修缮工程非常不容易，与修缮前的样貌大不相同，却也还原了本来的面貌，并对傅雷故居的所有工作人员的工作表示了肯定及感谢，赠予签名并合影留念。

晚年交谈

2022年2月19日下午，一位在图书馆发现傅雷法文藏书的笔者前往傅敏的住处拜访傅敏。那时的傅敏身材与其父傅雷大约相似，高个子，面容清，略显严肃。傅敏因身体染恙，行动和缓，时有剧烈咳嗽，听力退步明显，谈话主要靠夫人陈哲明附耳沟通。在交谈中，虽然笔者时常在傅敏耳旁提声介绍，但他仍似听不清，只有当其夫人于耳畔传声时，傅敏才能马上明白。傅敏与笔者二人谈论傅雷翻译和教育经验许久，交谈结束后，傅敏的家人为他能有如此较长时间的谈话而落泪，他们说他很长时间都没说过这么多的话了。

人物关系

人物评价

南方都市报评价：“傅敏是一名特级英语教师，为教育下一代奉献终生。生前根据傅雷与家人往来家信摘编而成的书信体自传作品《傅雷家书》影响了几代中国人。”

南京广播电视台评价：“傅敏坎坷人生和在苦难中始终没有泯灭的正直和善良，感人至深。很多人知道傅聪跟那本著名的《傅雷家书》分不开，却不知道傅敏在背后做了默默无闻的奉献工作。”

作家叶永烈评价：“傅敏是在平凡的工作岗位上做着不平凡的工作。”

北京第七中学党总支书记王喜林评价：“‘春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干’，傅敏老师用他一生对党的教育事业的忠诚与热爱，用行动践行了为党育人，为国育才的铮铮誓言。”

上海知名主持人曹可凡评价：“傅敏先生当年心怀赤子之心，为《傅雷家书》出版殚精竭虑，功莫大焉。”

作家楼适夷评价：“没有著书立说，没有琴声震世，但是他丝毫不逊色于他的父兄。”

逸闻趣事

傅敏曾担任中学高级职称评审委员会委员。评审中，对不按原则办、降格以求的事，他拍案而起：“降低教师资格，等于降低学生标准，是误人子弟。”傅敏没因别人无原则而放弃自己的原则，他秉承了父亲眼里不揉沙子的性格。在学校教学期间，不当任何‘长’，只做中学教师，但由于他敢说真话，群众选他为北京西城区人大代表，连任五届，直到退休。

延展阅读

近代家书

家书，是理解人物、认识历史的通道，是学习做人、处世、治学的重要参考。公开出版并有一定影响的家书大多集中在近现代，主要有《曾国藩家书》《梁启超家书》《傅雷家书》《励耘家书》《林纾家书》《沈从文家书》《谢觉哉家书》《董必武家书》等。历年来读者最多的家书，除《曾国藩家书》外，就是《傅雷家书》。1954年，傅雷长子傅聪赴波兰留学，师从钢琴教育家杰维茨基教授。正是在这段时期，傅聪与父母开启了长达十余年的书信往来。这些书信被傅敏发现并整理出版。这就是影响了几代中国人的《傅雷家书》。《傅雷家书》自1981年北京三联书店初版发行以来，多次增补再版，由最初14万字扩展至50余万字，风行四十余年，销售千万余册。