池水涌
池水涌，男，朝鲜族，1963年2月生于延吉市，文学博士，教授，硕士生导师。现任华中师范大学外国语学院韩国语系教授，专著《韩国语疑难解析》。研究领域包含韩国文学（包括中韩比较文学）、韩汉语言对比及翻译和韩国语教学法。
人物经历
学习经历
- 1981.9-1985.7 东北师范大学中文系本科。
- 1988.9-1991.7 延边大学朝文系硕士研究生。
- 2001.9-2004.7 中央民族大学语言文学系博士研究生。
工作经历
- 1985.7-1991.8 延边大学成教院文言文朝文教研室。
- 1991.9-1996.6 延边大学朝文系。
- 1996.7-1998.6 山东师范大学外语学院韩国语系。
- 1998.7-2010.12 青岛大学外语学院韩国语系。
- 2011.1—至今 华中师范大学外国语学院韩国语系。
社会任职
- 韩国盘索里学会海外理事。
- 中国韩国—朝鲜文学研究会理事。
- 国际韩国语教育学会会员。
- 中国韩国（朝鲜）语教育研究会理事。
主要成就
教学成果
- 综合韩国语。
- 韩国文学史。
- 韩汉语言对比。
- 韩中•中韩翻译理论与实践。
主要论文与著述
1. 文化导向型韩国语教学法研究，《韩国语教育》11卷2号，韩国文化社，2000.12。
2. 浅谈汉语助词‘的’的翻译，《中国朝鲜语文》，2000年第一期，2000.01。
3. 《朝鲜文学通史》（合著），社会科学文献出版社，2010.09。
4. 《韩国语疑难解析》，北京语言大学出版社，2007.08。
5. 《韩国语敬语形式的研究》（合著），辽宁民族出版社，2003.05。
科研成果
- 2000.3-2000.8 主持完成了韩国外交通商部国际交流财团高级访问学者项目“文化导向型韩国语教学法研究”。
- 2007.6-2009.5 主持完成了韩国外交通商部国际交流财团高级专家研究项目“韩国盘索里研究—文化与美学的阐释”。
- 2007.1-2010.4 主持完成了山东省社科规划重点项目“中国人学韩国语偏误分析”。
- 2009.5-2010.12 主持山东省东亚文学与文化研究基地项目“中国苏州弹词与韩国盘索里比较研究”。
- 2003.6-2007.6 参与完成了国家民委“十五”规划重点项目“朝鲜文学史研究”。
- 此外，还主持完成了多项校级科研项目。
- 论文共三十多篇，代表性的有：“文化导向型韩国语教学法研究”，《韩国语教育》11卷2号，韩国文化社，2000.12；“郑知常对晚唐诗风的接受”，《面向21世纪的韩国文学比较研究特辑》，民族出版社，2002.9；“浅谈韩国语被动句的汉译方法”，《山东外语教学》，1999年第三期；“试论韩国文学教育”，《中国的韩国语教育》Ⅵ，韩国太学社，2005.6；“谈汉语助词‘的’的翻译”，《中国朝鲜语文》，2000年第一期，2000.1；“浅谈盘索里文学的美学特征”，《复旦大学韩国学研究论丛》第22辑，2010.5。
教材作品
- 《韩国语疑难解析》（1/3），北京语言大学出版社，2007.8。
- 《韩国语敬语形式的研究》（2/2），辽宁民族出版社，2003.5。
- 《朝鲜文学史》（中册，国内韩国文学史权威著作），社科文献出版社，2010.6。
- 《韩国现代文学作品选》（2/3），上海交通大学出版社，2005.9。
- 《韩国文学史》（2/4），上海交通大学出版社，2008.1。
- 《韩国语听力教程》（副主编，2/10，高等教育“十一五”国家级规划教材），北京大学出版社，2008.3。
- 本人现担任全国高职高专韩国语系列教材总主编，已出版的教材有：《韩国语精读教程》（1、2）、《韩国语阅读教程》（1、2）、《韩国语口语教程》（1、2）、《韩国语语法教程》《韩国语应用文写作实训教程》《商务韩国语》《导游韩国语》。
参考资料
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/newbaike.com/id.php on line 280