送别
《送别歌》，是一首由艺术家李叔同作词的中文歌曲，根据美国音乐家J.P.奥德威(Johop Ordway）的歌曲《梦见家和母亲》旋律谱写。《送别》的歌词类似中国诗词中的长短句，有古典诗词的文雅，但意思却能平白易懂。
歌曲《送别》是学堂乐歌中广为传唱的经典作品之一，《送别》曾作为背景音乐和插曲，出现在电影《早春二月》和《城南旧事》中。
歌词内容
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢浊酒尽馀欢，今宵别梦寒。
创作背景
李叔同创作《送别》的时间颇多争议，比较有代表性的说法有三：1908年，1914年，1915年。这些争议的存在可能与《送别》的创作前史有关。1905年秋，李叔同东渡日本留学；1906年春，他在东京编辑中国最早的音乐刊物《音乐小杂志》；1907年，日本著名音乐家、教育家犬童球溪（1884年—1943年）采用美国通俗歌曲作者J.P.奥德威(Johop Ordway，1824年—1880年)所作的《梦见家和母亲》（Dreaming of Homeand 母亲）的旋律，用日语填写了《旅愁》，刊登于《中等教育唱歌集》并开始广为传唱。1908年，羁旅中的李叔同听了《旅愁》后感触良多，于是动手翻译，这首译词和后来的《送别》在形式上几近一致：西风起，秋渐深，秋容动客心。独身惆怅叹飘零，寒光照孤影。忆故土，思故人，高堂念双亲。乡路迢迢何处寻？觉来归梦新。
1911年，李叔同从东京上野美术学校毕业回国，先后在天津高等工业学堂任图案教员，在直隶模范工业学堂任图画教员。1912年春，他自天津市至上海市，任教于城东女学，教授文学和音乐课；同年秋应邀赴杭州市任浙江省两级师范学校（1913年改名为杭州师范大学）图画、音乐教员。1915年，应南京高等师范之聘兼任该校图画音乐教员，每月往来杭宁之间。或许是教学的需要，或许是离愁的促使，他写下了在音韵上远胜《旅愁》、更适合吟诵和歌唱的《送别》。
作为中国现代音乐文学的启蒙者和学堂乐歌创作的代表人物，1918年皈依佛教之前的李叔同共创编乐歌五十多首。在这些乐歌中，就有不少是具备诗性的，《送别》即是流播最广的一首。
作者介绍
李叔同（1880—1942），生于天津省河北区，是我国著名的音乐教育家、词作家、美术家、书法家和作曲家。他是第一位向中国传播西方音乐文化的先驱者，培养出一批优秀的音乐家，如刘质平；他是第一位开始创作裸体写生的教师，培养出一批知名画家，如丰子恺；他是中国话剧的奠基人，“春柳社”是中国第一个话剧团体，他是“春柳社”里面的主要成员；他也是国内第一个使用五线谱作曲的作曲家。早期从日本留学归来，担任过音乐教师、编辑、作词作曲、美术教师等职务。回国后，他主编了第一本音乐类的期刊，期刊名叫《音乐小杂志》；1913年起，他被聘为浙江省立第一师范学校的音乐教师和美术教师；1915年起，他兼任南京高等师范学校的音乐教师和美术教师，并创作了一首校歌，这首校歌为南京大学的第一首校歌。在日本留学之时，受到了国外音乐的熏陶。他的代表作品有《送别》《夕歌》《三宝歌》等。而《送别》这首声乐作品的词创作于1915年，当时李叔同在浙江省立第一师范学校任教。《送别》这首声乐作品属于他早期创作的“学堂乐歌”类型，传唱性极高，受到人们的喜欢。他早期注意到，民族传统文化作为学堂乐歌的题材。
音乐特征
《送别》这首声乐作品运用bE调五部曲式结构，方整性乐段的声乐作品。全曲时长为4分钟，共48小节，分为引子、A、B、B1、A1和B2。运用的和弦有（T、SII、S、D和DVII）营造抒情的和声效果。
曲式结构
从曲式结构来看，这首学堂乐歌采用的是单三部曲式结构，每两个乐句组成一个乐段，共有三个乐段。第一乐段和第三乐段的曲式结构完全一样，整首歌的旋律平缓，起伏感小；第二乐段中“天之涯，地之角，知交半零落”改变了第一乐段沉静的意境，反而表现出高昂、感慨的心境，但是第二乐句“一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒”又变化重现了第一乐段第二乐句的“晚风拂柳笛声残，夕阳山外山”的曲调，体现出友人别离的伤感。这样简单却饱含玄机的曲式结构让《送别》在重复的旋律中显现了忧愁、绵长的意境。
旋律结构
从旋律结构来看，该曲音乐素材简单，却又有着很强的艺术感。全曲共四个乐句，第一乐句结尾落在Re上，第二乐句结尾落在Do上，第三乐句结尾落在Re上，第四乐句结尾落在Do上。由于第四乐句与第二乐句重复，所以构造了AA’BB’这一结构，契合中国文学经典的“起承转合”这一写作手法。从乐句内部结构来看，西方七声音阶与充满中国韵味的歌词相结合，让整个音乐文化材料更加丰富。
作品赏析
歌词赏析
歌词构思
歌词的构思是严谨而巧妙、精致而自然的。全词两段，第一段写景，先从空间着眼，写景由近而远，动静结合再从时间着笔，由此及彼，写景有声有色，设色突出红绿灯鱼，置景讲究疏阔，渲染送别的气氛，淡化感伤的情绪。第二段抒情，先点明“送别”的对象，交代抒情的缘由，再直抒胸臆，以“尽余欢”言此时之情，“别梦寒”诉别后之情真正是景为情而设、情因景而生、情景交融，构成有机的艺术整体。此外，作品注意前后的照应，“芳草碧连天”的“连”，在表现芳草辽阔的同时，不仅将“长亭”与“古道”放置芳草凄凄的情境之中，而且将读者的视线引向了知交的“天涯”“海角”。“拂”字移情于景，写出了晚风的温柔和垂柳的多情，所引出的“柳”与前面的“芳草”形成照应。“残”是实写一写出了晚风吹拂中笛声时断时续的情形，更是虚写一一写出了吹笛人欲吹不能、听苗人欲听不忍的特殊心情。“知交半零落”则将第一段看似互不相干的景物用一根感情的线索贯穿。
歌词意象
从歌词本身说，其意象、意境都具有浓郁的民族特色“长亭”“古道”“芳草”“柳”“笛”“夕阳”“浊酒”等意象，就是古典诗词中“典型的即反复出现的意象”，作者既充分利用了这些意象中积淀的情感内涵，又充实和丰富了它们的意蕴，给读者以更富张力、更为开放的审美空间。如“芳草碧连天”一句，意象呈现的表层意思是实写景物，说明“芳草”的色之“碧”和形之阔，深层的含义却很空灵，有“孤帆远影碧空尽，唯见长涨天际流”式的深情，有“惟有相思似春色，江南江北送君归”式的希冀，有“树若有情时，不会得，青青如此”似的抱怨，还有“山长水阔知何处”似的无奈。总之，别离的种种滋味乃至人生的样样体验—作者的、读者的—都融入。一是意象密集，由于组合巧妙、通俗易位，并不给人以堆砌之感二是抒发的感情是淡淡的哀愁、沉沉的相思，淡化了古诗词常有的浓浓的悲凉感伤之情，这与作者的个性、生活、思想相协调。这首歌词的感染力、生命力正来自这种创造性的借鉴。
风格赏析
民族特色艺术风格
虽然李叔同的声乐作品《送别》使用的曲调是西方的曲调,但是歌曲本身却有着浓郁的民族风格,他所填的词多数是与我国的古诗词有关,古诗词歌曲的词本身具有很高的审美价值,所以在实际的演唱过程中,对它的咬字和吐字,都是非常细腻的，所以歌曲唱出来有明显的我们本民族古诗词歌曲的气息。
简约流畅的音乐风格
李叔同的《送别》就属于简约一类。《送别》的原曲是美国歌曲《梦见家和母亲》,这首歌每个结尾原本都是有一个切分倚音的,但是李叔同在填词的过程中,将这个不太中国化的切分倚音删掉了,这样就更加地方便中国人记住并唱出来,显得曲风简洁而又干净利落。
淡雅的审美意境
中国的传统音乐是非常讲究意境和气氛的,这也是我们一以贯之的民族风格,中西方的音乐有着明显的不同,李叔同深谙唐宋的音律之道,注重创造意境。
作品版本
李叔同版
送别（广泛版本）
词：李叔同
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
丰子恺手抄本
长亭外古道边，
芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残,
夕阳山外山。
天之涯，
地之角，
知交半零落。
一瓢浊酒尽余欢，
今宵别梦寒。
林海音版
台湾女作家林海音在其自传体小说《城南旧事》中两次提到《送别》这首歌。她记录的《送别》歌词是：
长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时来，来时莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。
城南旧事版
电影《城南旧事》版，电影《城南旧事》中的第一段采用李叔同原有的歌词，第二段采用林海音小说中歌词。
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天。
问君此去几时来，来时莫徘徊。
天之涯，海之角，知交半零落。
人生难得是欢聚，惟有别离多。
陈哲甫版
可能是因为《送别》比较短小，所以在其流行后有人续填歌词。而有的续词随原词一起传播，时间一长，被人误当作李叔同《送别》的第二段。最著名者当属陈哲甫续词。他写的《送别》续词收入杜庭修所编《仁声歌集》中。该歌集1932年12月由仁声印书局出版。《仁声歌集》将陈哲甫的续词和李叔同的原词同刊在《送别》歌中，形成《送别》的演绎版。全词为：
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂晓笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂晓笛声残，夕阳山外山。
长亭外，古道边，芳草碧连天。
孤云一片雁声酸，日暮塞烟寒。
伯劳东，飞燕西，与君长别离。
把袂牵衣泪如雨，此情谁与语。
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
陈绮贞版
《送别》还有这样一个版本：
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，海之角，知交半零落。
一浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
韶光逝，留无计，今日却分袂。
骊歌一曲送别离，相顾却依依。
聚虽好，别离悲，世事堪玩味。
来日后会相予期，去去莫迟疑。
作品影响
《送别》是作为在新式学堂中教授的学堂乐歌，广为传唱，受到大众的深爱；《送别》作为插曲或主题曲分别出现电影《早春二月》和《城南旧事》中，更使其脍炙人口，传唱不息。中国摇滚乐队唐朝乐队在其第二张专辑《演义》中对《送别》作了改编演唱。2010年电影《让子弹飞》片头使用歌曲《送别》，用以说明该电影所述故事发生在民国初年。2013年电影《厨子戏子痞子》电影插曲为歌手朴树翻唱的版本《送别》，朴树的版本采用了完整版的歌词。
翻唱版本
获奖情况
参考资料
送别 - 亚洲天使童声合唱团 - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台!.qq音乐.2023-11-02
送别-陈绮贞.网易云音乐.2023-11-19
送别·朴树 .网易云音乐.2023-11-21
送别·龙珣.qq音乐.2023-11-21
送别·唐朝乐队.qq音乐.2023-11-21
送别 - 黑鸭子演唱组 - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台!.qq音乐.2023-11-21
送别·韩红.酷狗音乐.2023-11-21
爱国主义教育“三个一百”名单.光明网 .2023-11-21